-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Данные
Translation of "данные" into English
данные
Noun
данные pl
данных pl
данным pl
данными pl
Существительное pluralia tantum, род — средний (только форма множественного числа).
Эти данные очень важны для нашего исследования.
This data is very important for our research.
Я собрал всю необходимую информацию для отчёта.
I have gathered all the necessary information for the report.
Additional translations
дать
Verbданные
Основная форма
/datʲ/
дать
даю
даёшь
даёт
даём
даёте
дают
дал
дала
дало
дали
дам
дашь
даст
дадим
дадите
дадут
дай
дайте
дав
данный
данная
данное
данные
дан
дана
дано
даны
Я хочу дать тебе совет.
I want to give you advice.
Он может дать разрешение на строительство.
He can grant permission for construction.
Компания может дать скидку на товар.
The company can provide a discount on the product.
Она решила дать помощь нуждающимся.
She decided to offer help to those in need.
данный
Adjectiveданные
pl
Основная форма
/ˈdanːɨj/
данный m
данного m / n
данному m / n
данным m / n / pl
данном m / n
данная f
данной f
данную f
данное n
данные pl
данных pl
данными pl
В данной ситуации лучше промолчать.
In the given situation, it's better to remain silent.
На данной встрече присутствовали все члены команды.
All team members were present at the meeting.
Данный документ необходимо подписать.
This document needs to be signed.
В данной версии программы есть несколько ошибок.
There are several bugs in the current version of the program.
Definitions
данные
Noun
Основная форма
/ˈdanːɨjɪ/
Основная форма
/ˈdanːɨjɪ/
Факты, статистические показатели или информация, собранные для анализа или использования в исследовании.
Учёные собрали данные для анализа климатических изменений.
Сведения о характеристиках, параметрах кого-либо или чего-либо; персональная информация.
Перед оформлением заказа клиент ввёл свои контактные данные.
дать
Verb
Передать что-либо кому-либо, предоставить в распоряжение.
Я решил дать ему книгу на неделю.
Позволить, предоставить возможность.
Учитель решил дать ученикам шанс пересдать экзамен.
Обеспечить, снабдить чем-либо.
Эта работа может дать тебе много опыта.
Выразить, сообщить, передать информацию.
Он решил дать интервью газете.
Нанести удар по кому-либо; причинить повреждение или боль.
Он пригрозил дать обидчику пощёчину.
данный
Adjective
Основная форма
/ˈdanːɨj/
Указанный, определённый, о котором идёт речь.
В данной ситуации лучше обратиться к специалисту.
Idioms and phrases
анализ данных
Анализ данных помогает принимать обоснованные решения.
data analysis
Data analysis helps make informed decisions.
сбор данных
Сбор данных - важная часть исследования.
data collection
Data collection is an important part of research.
защита данных
Защита данных клиентов - наш приоритет.
data protection
Customer data protection is our priority.
база данных
База данных содержит информацию о всех клиентах.
database
The database contains information about all clients.
обработка данных
Обработка данных может занять некоторое время.
data processing
Data processing can take some time.
визуализировать данные
Мы можем визуализировать данные с помощью графиков.
visualize data
We can visualize data using charts.
записывать данные
Система автоматически записывает данные каждую минуту.
record data
The system automatically records data every minute.
запись данных
Запись данных осуществляется автоматически.
data recording
Data recording is carried out automatically.
классифицировать данные
Необходимо классифицировать данные перед их анализом.
classify data
It is necessary to classify data before analysis.
систематизировать данные
Учёные стараются систематизировать данные для исследования.
to systematize data
Scientists are trying to systematize data for the research.
вводить данные
Я забыл ввести данные в систему.
to enter data
I forgot to enter the data into the system.
объединение данных
Объединение данных из разных источников улучшило анализ.
data consolidation
Data consolidation from various sources improved the analysis.
структура данных
Программа требует понимания структуры данных.
data structure
The program requires understanding of data structures.
утечка данных
Компания пострадала от утечки данных.
data leak
The company suffered from a data leak.
поток данных
Программа обрабатывает поток данных в реальном времени.
data stream
The program processes the data stream in real time.
очистка данных
Очистка данных помогает улучшить качество информации.
data cleansing
Data cleansing helps improve the quality of information.
восстановление данных
Восстановление данных после сбоя системы может занять несколько часов.
data recovery
Data recovery after a system failure can take several hours.
вывод данных
Программа завершила вывод данных.
data output
The program completed the data output.
синтезировать данные
Учёные синтезируют данные для нового исследования.
synthesize data
Scientists synthesize data for the new research.
мультимодальные данные
Анализ мультимодальных данных требует использования сложных алгоритмов.
multimodal data
Analysis of multimodal data requires the use of complex algorithms.
собранные данные
Собранные данные позволяют сделать интересные выводы.
gathered data
The gathered data allow for interesting conclusions.
перемещение данных
Перемещение данных на новый сервер было завершено ночью.
data migration
The data migration to the new server was completed overnight.
отправка данных
Отправка данных занимает некоторое время.
sending data
Sending data takes some time.
оцифрованные данные
Эти оцифрованные данные помогут в анализе.
digitized data
These digitized data will help in analysis.
синхронизация данных
Синхронизация данных проходит без сбоев.
data synchronization
Data synchronization is proceeding without failures.
исправление данных
Исправление данных улучшает качество исследования.
data correction
Data correction improves the quality of research.
достоверные данные
Для отчёта нам нужны только достоверные данные.
reliable data
For the report, we only need reliable data.
данные протеомики
Данные протеомики необходимы для разработки новых лекарств.
data of proteomics
Proteomics data is necessary for the development of new drugs.
использовать данные
Компания планирует использовать данные для улучшения продукта.
to use data
The company plans to use data to improve the product.
извлекать данные
Система может извлекать данные из различных источников.
to extract data
The system can extract data from various sources.
дать совет
Он может дать хороший совет.
give advice
He can give good advice.
дать слово
Она дала слово не опоздать.
give a word
She gave her word not to be late.
дать возможность
Компания решила дать возможность ему проявить себя.
give an opportunity
The company decided to give him an opportunity to prove himself.
дать отдых
После долгой работы необходимо дать отдых себе.
give a rest
After a long work, it is necessary to give oneself a rest.
дать обещание
Он дал обещание прийти завтра.
to make a promise
He made a promise to come tomorrow.
дать согласие
Она решила дать согласие на участие в проекте.
give consent
She decided to give consent to participate in the project.
дать предостережение
Он решил дать предостережение всем сотрудникам.
to give a warning
He decided to give a warning to all employees.
дать объявление
Я хочу дать объявление в газету.
to place an ad
I want to place an ad in the newspaper.
дать одобрение
Комиссия дала одобрение на проведение эксперимента.
give approval
The commission gave approval for the experiment to proceed.
дать абсолюцию
Священник дал абсолюцию всем присутствующим.
to give absolution
The priest gave absolution to all present.
дать пояснение
Профессор смог дать пояснение сложной теории.
give an explanation
The professor was able to give an explanation of the complex theory.
дать ответ
Он не смог дать ответ на вопрос.
to give an answer
He couldn't give an answer to the question.
дать автограф
Писатель согласился дать автограф на книгу.
give autograph
The writer agreed to give an autograph on the book.
дать пинка под задницу
Ему нужно дать пинка под задницу, чтобы он начал действовать.
give a kick in the butt
He needs a kick in the butt to get him to start acting.
дать откат
Предприниматель был вынужден дать откат.
give a kickback
The businessman had to give a kickback.
дать передышку
Учитель решил дать студентам передышку между заданиями.
give (someone) a break
The teacher decided to give the students a break between assignments.
дать поручение
Менеджер дал поручение команде.
to give an assignment
The manager gave the team an assignment.
дать подкуп
Он решил дать подкуп, чтобы ускорить процесс.
give a bribe
He decided to give a bribe to speed up the process.
данный момент
На данный момент у меня много работы.
this moment
At this moment, I have a lot of work.
данный случай
В данном случае необходимо больше информации.
this case
In this case, more information is needed.
данная ситуация
В данной ситуации нужно быть осторожным.
this situation
In this situation, one needs to be careful.
данное условие
Данное условие было оговорено в контракте.
this condition
This condition was specified in the contract.
данное исследование
Данное исследование показывает новые результаты.
this study
This study shows new results.
данные база
Мы сохраним информацию в данные базе.
database
We will store the information in the database.
данных база
Для этого проекта необходима надежная данных база.
data base
A reliable data base is needed for this project.