-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Позиция
Translation позиция into english
позиция
Noun
Его позиция в компании была очень важной.
His position in the company was very important.
Её позиция по этому вопросу была ясной.
Her stance on this issue was clear.
Позиция его тела выдавала напряжение.
His body posture revealed tension.
Позиция учителя к ученикам была дружелюбной.
The teacher's attitude towards the students was friendly.
Definitions
позиция
Noun
Местоположение или расположение чего-либо в пространстве.
Позиция корабля была определена с помощью GPS.
Точка зрения или отношение к чему-либо.
Его позиция по этому вопросу была ясна и непреклонна.
Положение в иерархии или системе.
Она заняла высокую позицию в компании благодаря своим усилиям.
Способ расстановки фигур в шахматах или других играх.
Позиция на доске была в пользу белых.
Idioms and phrases
жизненная позиция
Его жизненная позиция всегда была очень оптимистичной.
life position
His life position has always been very optimistic.
твёрдая позиция
Она заняла твёрдую позицию в этом вопросе.
firm position
She took a firm position on this issue.
политическая позиция
Его политическая позиция изменилась за последние годы.
political position
His political position has changed over the past few years.
защитная позиция
Команда заняла защитную позицию, чтобы удержать победу.
defensive position
The team took a defensive position to hold the victory.
позиция (кого-то)
Позиция директора по этому вопросу ясна.
(someone's) position
The director's position on this issue is clear.
гражданская позиция
Его гражданская позиция заслуживает уважения.
civic stance
His civic stance deserves respect.
прояснять позицию
Я хотел бы прояснять свою позицию по этому вопросу.
clarify (someone's) position
I would like to clarify my position on this issue.
позиции обороны
Они укрепили свои позиции обороны.
defense positions
They strengthened their defense positions.
усиливать позиции
Армия старается усиливать свои позиции на фронте.
to strengthen positions
The army is trying to strengthen its positions at the front.
противопоставлять позиции
Политики часто противопоставляют позиции, чтобы выиграть дебаты.
to oppose positions
Politicians often oppose positions to win debates.
отстаивать позицию
Им пришлось долго отстаивать свою позицию в споре.
to defend a position
They had to defend their position in the dispute for a long time.
позиция эмерит
Ему предложили позицию эмерит в университете.
emeritus position
He was offered an emeritus position at the university.
ослабление позиций
Ослабление позиций компании на рынке сказалось на её доходах.
weakening of positions
The weakening of the company's positions in the market affected its revenues.
начальная позиция
Спортсмены заняли начальные позиции.
starting position
The athletes took their starting positions.
вменяемая позиция
У него была вменяемая позиция по этому вопросу.
reasonable position
He had a reasonable position on this issue.
позиция указателя
Позиция указателя важна для вычислений.
position of the pointer
The position of the pointer is important for calculations.
агностическая позиция
Она занимает агностическую позицию в этом вопросе.
agnostic position
She takes an agnostic position on this issue.
согласная позиция
Его согласная позиция помогла избежать конфликта.
agreeing position
His agreeing position helped to avoid the conflict.
уступать позиции
Команда начала уступать позиции после первых двух голов.
lose ground
The team began to lose ground after the first two goals.
штурм позиций
Штурм позиций был успешным.
(the) assault of positions
The assault of positions was successful.
нападать на позиции
Враг начал нападать на позиции наших войск.
attack the positions
The enemy began to attack the positions of our troops.
атаковать позицию
Им удалось атаковать позицию врага.
attack the position
They managed to attack the enemy's position.
активная позиция
Он занимает активную позицию в этом вопросе.
active position
He takes an active position on this issue.
обстреливать позиции
Армия начала обстреливать позиции противника.
to shell positions
The army began to shell the enemy's positions.
непреклонная позиция
Его непреклонная позиция по этому вопросу вызывает уважение.
firm stance
His firm stance on this issue earns respect.
непреклонность позиции
Непреклонность позиции участвовавших в переговорах затруднила достижение соглашения.
rigidity of position
The rigidity of the position of those involved in the negotiations complicated reaching an agreement.
амбивалентная позиция
Его амбивалентная позиция затрудняет принятие решения.
ambivalent position
His ambivalent position makes it difficult to make a decision.
идеалистическая позиция
Ее идеалистическая позиция вызвала споры среди коллег.
idealistic position
Her idealistic position sparked debates among colleagues.
укрепление позиций
Укрепление позиций на рынке является стратегической целью компании.
strengthening of positions
Strengthening of positions in the market is a strategic goal of the company.
сдача позиции
Сдача позиции в переговорах была вынужденной мерой.
surrender of position
The surrender of position in the negotiations was a forced measure.