-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Роль
Translation роль into english
Definitions
роль
Noun
Функция или задача, выполняемая кем-либо или чем-либо в определенной ситуации или системе.
В театре у каждого актера своя роль, которую он должен исполнить на сцене.
Персонаж, которого актер изображает в пьесе, фильме или другом произведении.
Актер получил главную роль в новом фильме.
Idioms and phrases
главная роль
Он получил главную роль в пьесе.
leading role
He got the leading role in the play.
исполнять роль
Актёр исполняет роль героя.
play a role
The actor plays the role of a hero.
значимая роль
Эта книга сыграла значимую роль в моей жизни.
significant role
This book played a significant role in my life.
второстепенная роль
Он превосходно сыграл второстепенную роль в фильме.
supporting role
He played the supporting role excellently in the movie.
ключевая роль
Она сыграла ключевую роль в проекте.
key role
She played a key role in the project.
пробовать (себя) в роли
Я хочу пробовать себя в роли актера.
to try (oneself) in a role
I want to try myself in the role of an actor.
важная роль
Он сыграл важную роль в этом проекте.
important role
He played an important role in this project.
роль аккомпаниатора
Роль аккомпаниатора в ансамбле крайне важна.
role of an accompanist
The role of an accompanist in an ensemble is extremely important.
роль соорганизатора
Его роль соорганизатора была ключевой.
role of co-organizer
His role as co-organizer was crucial.
роль проводника
Он исполнял роль проводника в экспедиции.
role of a guide
He played the role of a guide in the expedition.
выступать в роли
Он будет выступать в роли героя.
to act in the role
He will act in the role of the hero.
ведущая роль
Он сыграл ведущую роль в проекте.
leading role
He played a leading role in the project.
роль анионов
Роль анионов в биологических процессах изучается учеными.
role of anions
The role of anions in biological processes is studied by scientists.
роль артикля
Роль артикля в языке не всегда очевидна.
role of article
The role of article in language is not always obvious.
отвести роль
Режиссёр решил отвести ей главную роль.
to assign a role
The director decided to assign her the lead role.
отведённая роль
Он великолепно сыграл свою отведённую роль.
assigned role
He played his assigned role brilliantly.
доминирующая роль
В команде у него доминирующая роль.
dominant role
He has a dominant role in the team.
принижать (чью-то) роль
Нельзя принижать роль родителей в воспитании детей.
to belittle (someone's) role
One must not belittle the role of parents in raising children.
играть роль
Актёр играет роль детектива.
play a role
The actor plays the role of a detective.
исполнение роли
Его исполнение роли было восхитительным.
role performance
His role performance was delightful.
определять роль
Нужно четко определить роль каждого участника проекта.
to determine role
It is necessary to clearly determine the role of each participant in the project.
подходить для роли
Он идеально подходит для этой роли в фильме.
to be suitable for the role
He is perfect for this role in the movie.
неоднозначная роль
Его персонаж в фильме исполняет неоднозначную роль.
ambiguous role
His character in the movie plays an ambiguous role.
роль атакующих
Роль атакующих в этой стратегии была ключевой.
role of attackers
The role of the attackers in this strategy was crucial.
роль адъюванта
Роль адъюванта в вакцинации изучается учеными.
role of adjuvant
The role of adjuvant in vaccination is being studied by scientists.
роль католицизма
Роль католицизма в европейской истории неоспорима.
role of Catholicism
The role of Catholicism in European history is undeniable.