-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Зло
Translation зло into english
зло
Noun
Зло всегда будет побеждено добром.
Evil will always be defeated by good.
Он не хотел причинить зло.
He did not want to cause harm.
Он осознал своё зло и извинился.
He realized his wrong and apologized.
зло
Adverb
Он зло улыбнулся, когда услышал новости.
He smiled maliciously when he heard the news.
Она зло ответила на его вопрос.
She answered his question spitefully.
Дети зло смеялись над его ошибкой.
The children laughed wickedly at his mistake.
злой
Adjective
Он был очень злой после того, как узнал новости.
He was very angry after he heard the news.
В сказке был злой волшебник, который хотел захватить мир.
In the fairy tale, there was an evil wizard who wanted to take over the world.
Злая ведьма наложила проклятие на деревню.
The wicked witch cast a curse on the village.
Его злой комментарий ранил её чувства.
His malicious comment hurt her feelings.
Definitions
зло
Noun
Нечто, причиняющее вред, страдание или несчастье; противоположность добру.
Зло в мире существует, и с ним нужно бороться.
зло
Adverb
С чувством злобы, недоброжелательно, враждебно.
Он зло посмотрел на своего соперника, не скрывая ненависти.
злой
Adjective
Исполненный злобы, недоброжелательный, враждебный.
Он был злой и не хотел никому помогать.
Выражающий злобу, недоброжелательность.
У него был злой взгляд, от которого становилось не по себе.
Склонный к агрессии, жестокости.
Злой пес лаял на прохожих, не давая им пройти.
Сильный, интенсивный (о ветре, морозе и т.п.).
Злой ветер срывал листья с деревьев.
Idioms and phrases
злой умысел
Его обвинили в злой умысел.
malicious intent
He was accused of malicious intent.
злой дух
В легенде говорилось о злом духе, живущем в лесу.
evil spirit
The legend spoke of an evil spirit living in the forest.
злой рок
Злой рок преследовал его всю жизнь.
cruel fate
Cruel fate pursued him all his life.
злая шутка
Он рассказал злую шутку, которая никому не понравилась.
mean joke
He told a mean joke that no one liked.
злой гений
Он был признан злым гением своего времени.
evil genius
He was recognized as the evil genius of his time.
злая сука
Она ведёт себя как злая сука.
angry bitch
She behaves like an angry bitch.
злая насмешка
Она не выдержала злой насмешки.
malicious mockery
She couldn't stand the malicious mockery.
злой кабан
Злой кабан напал на туристов.
angry boar
An angry boar attacked the tourists.
злая прислужница
Злая прислужница всегда создавала проблемы.
evil maid
The evil maid always caused problems.
победа над злом
История закончилась победой над злом.
victory over evil
The story ended with a victory over evil.
корень зла
Алчность - это корень зла.
root of evil
Greed is the root of evil.
сила зла
Сила зла была разрушена героем.
force of evil
The force of evil was destroyed by the hero.
борьба со злом
Борьба со злом требует мужества.
fight against evil
The fight against evil requires courage.
обитель зла
В легендах замок описывался как обитель зла.
abode of evil
In legends, the castle was described as an abode of evil.
воплощение зла
Он считался воплощением зла.
embodiment of evil
He was considered the embodiment of evil.
смотреть зло
Он смотрел зло на меня.
to look angrily
He looked at me angrily.
смеяться зло
Она смеялась зло над его шуткой.
to laugh maliciously
She laughed maliciously at his joke.
шутить зло
Он постоянно шутил зло, раня чувства других.
to joke maliciously
He constantly joked maliciously, hurting others' feelings.
говорить зло
Она говорила зло и обидела его.
to speak maliciously
She spoke maliciously and hurt him.
поступать зло
Он поступал зло, и это разрушило его отношения.
to act maliciously
He acted maliciously, and it ruined his relationships.
Examples
Нельзя использовать Лукашенко как меньшее зло против Путина, потому что зло есть зло.
You cannot use Lukashenko as a lesser evil against Putin because evil is evil.
Теперь мы можем понять, почему добро и зло не равны и противоположны, добро является первичным и превосходным, зло - паразитическим и производным, зло не может существовать без добра, а добро может существовать без зла (8).
Now we can see why good and evil are not equal and opposite, the good is primary and superior, the bad is parasitic and derived, evil cannot exist without the good, but good can exist without the evil.[8]
Православие всегда рассматривало войну как зло, даже если, как выразился теолог Оливье Клеман, «Церковь приняла скорбную войну, как иногда необходимое зло, но не скрывая, что это зло, которого следует избегать или ограничить, насколько это возможно».
Orthodoxy has viewed war always as an evil, even if, as the theologian Olivier Clément expressed it, “The Church has accepted warfare sorrowfully as a sometimes necessary evil, but without concealing that it is an evil which must be avoided or limited as much as possible.”
Агрессия – это зло, голод – это зло, финансовые пирамиды, валютные спекуляции, диктатура Британской империи – это зло.
Aggression is evil, hunger is evil; dollar pyramids, financial speculation, and the dictatorship of the British Empire are evil!
“Мне говорили, что наш мир это школа в которой мы изучаем и понимаем зло, и что зло может делать, а также что мы можем сделать чтобы победить зло.
“I was told that the world is a school for all of us to learn and understand about evil and what evil can do and what we can do to overcome evil.