-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Mischief
Translation mischief into russian
mischief
Noun
The children were full of mischief during the party.
Дети были полны шалостей на вечеринке.
His eyes twinkled with mischief as he planned his next prank.
Его глаза блестели от озорства, когда он планировал свою следующую шутку.
The puppy's mischief was evident when we found the chewed-up shoes.
Проказничество щенка было очевидно, когда мы нашли погрызенные туфли.
Definitions
mischief
Noun
Playful misbehavior or troublemaking, especially in children.
The children were full of mischief, hiding their teacher's chalk and giggling in the back of the classroom.
Harm or trouble caused by someone or something.
The storm caused a lot of mischief, knocking down trees and power lines.
A source or cause of harm or trouble.
The new policy was seen as a mischief that could disrupt the company's operations.
Idioms and phrases
up to mischief
I can tell by the look on his face that he is up to mischief.
замышлять шалость
Я могу сказать по выражению его лица, что он замышляет шалость.
get into mischief
The children often get into mischief when left unsupervised.
вляпаться в неприятности
Дети часто вляпываются в неприятности, когда остаются без присмотра.
gleam of mischief
Her smile had a gleam of mischief.
проблеск озорства
В её улыбке был проблеск озорства.
mischief is afoot
I can sense that mischief is afoot in the neighborhood.
что-то недоброе замышляется
Я чувствую, что в окрестностях что-то недоброе замышляется.
mischief potential
The playground has a lot of mischief potential for young kids.
потенциал для шалостей
Эта площадка имеет большой потенциал для шалостей у маленьких детей.
spirit of mischief
The spirit of mischief was evident in his eyes.
дух озорства
Дух озорства был заметен в его глазах.
little mischief
He always enjoys a little mischief when his parents are not around.
немного проказ
Он всегда любит немного проказничать, когда родителей нет рядом.
prevent mischief
The teacher tried to prevent mischief by keeping the students busy.
предотвратить шалость
Учитель пытался предотвратить шалость, занимая учеников.
cause mischief
The children found a way to cause mischief during the party.
причинять зло
Дети нашли способ причинить зло во время вечеринки.
mischief and mayhem
The party was filled with mischief and mayhem.
шалости и хаос
На вечеринке царили шалости и хаос.
mischief in the making
I could see there was mischief in the making as the kids huddled together.
завершение шалостей
Я видел, что шалости только начинаются, когда дети собрались вместе.
play mischief
The wind played mischief with the papers, scattering them everywhere.
устраивать шалости
Ветер устраивал шалости с бумагами, разбрасывая их повсюду.
mischief managed
After a long day of fun, they declared that mischief managed.
проведение шалостей
После долгого дня веселых шалостей они объявили, что шалости окончены.
mischief maker
The teacher had to deal with a mischief maker in the classroom.
провокатор
Учителю пришлось иметь дело с провокатором в классе.
make mischief
He is always trying to make mischief between the two friends.
сеять раздор
Он всегда пытается сеять раздор между двумя друзьями.