-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Заслонённый
Translation заслонённый into english
заслонённый
Adjective
Вид на горы был заслонённый деревьями.
The view of the mountains was obscured by trees.
Окно было заслонённое плотной шторой.
The window was shielded by a thick curtain.
Солнце было заслонённое облаками.
The sun was covered by clouds.
Definitions
заслонённый
Adjective
Находящийся за чем-либо, что закрывает его от взгляда, света или другого воздействия.
Дом был заслонённый густыми деревьями, и его было трудно заметить с дороги.
Защищённый от чего-либо, прикрытый чем-либо.
Пляж был заслонённый от ветра высокими скалами, что делало его идеальным местом для отдыха.
Idioms and phrases
заслонённый лесом
Дом был заслонённый лесом.
shaded by the forest
The house was shaded by the forest.
заслонённый деревьями
Вид на озеро был заслонённый деревьями.
obscured by trees
The view of the lake was obscured by trees.
заслонённый горами
Город заслонённый горами выглядел величественно.
shielded by mountains
The city shielded by mountains looked majestic.
заслонённый облаками
Пик был заслонённый облаками.
covered by clouds
The peak was covered by clouds.
заслонённый зданием
Солнце было заслонённое зданием.
blocked by a building
The sun was blocked by a building.
Examples
В 70-х годах этот укромный уголок, заслонённый от посторонних глаз скалами, облюбовали хиппи, которых сначала гоняла полиция.
In the 70’s, this secluded corner obscured from prying eyes by rocks, was chosen by the hippies, who were first chased by the police.
Однако когда партии достигли вершины горы, перед ними открылся ничем не заслоненный простор горизонта.
When they reached the top they found that part of the wall completely unguarded.
Кларк вышел из своего самого темного часа, чтобы найти путь к своей судьбе, заслоненный призраками прошлого - тени настоящего пытаются заманить Кларка назад в темноту на каждом шагу.
Clark has emerged from his darkest hour, only to find the path to his destiny blocked by ghosts from the past – shadows in the present tempting Clark toward the darkness at every turn.
Самая яркая галактика во Вселенной – так называемый «заслоненный квазар», расположенный на расстоянии 12,4 миллиарда световых лет от нас – настолько хаотична, что турбулентные потоки могут в конечном счете «вышвырнуть» весь газ, из которого в будущем могли бы сформироваться звезды, за пределы галактики, согласно новым наблюдениям, проведенным при помощи радиотелескопа Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA).
The most luminous galaxy in the Universe – a so-called obscured quasar 12.4 billion light-years away – is so violently turbulent that it may eventually jettison its entire supply of star-forming gas, according to new observations with the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA).
Они поняли космический замысел, моральный порядок, заслоненный очевидным хаосом, звездным газом и межгалактической пылью.
They perceive a cosmic plan, a moral order, to the seeming chaos and accident of stellar gas and intergalactic dust.