-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Затенённый
Translation of "затенённый" into English
затенить
Verbзатенённый
Его успехи затенили достижения всех остальных.
His achievements overshadowed those of everyone else.
Он решил затенить сад, чтобы растения не перегревались.
He decided to shade the garden so that the plants wouldn't overheat.
Additional translations
to eclipse
затенять
Verbзатенённый
Основная форма
/zətʲɪˈnʲætʲ/
Деревья затеняют сад.
The trees shade the garden.
Его успехи затеняют достижения других.
His achievements overshadow those of others.
Additional translations
затенённый
Past Participle
Основная форма
/zətʲɪˈnʲɵnːɨj/
прошедшее страдательное причастие совершенного вида от глагола «затенить»
Затенённый сад был идеальным местом для отдыха.
The shaded garden was the perfect place to relax.
Definitions
затенять
Verb
Создавать тень, заслонять от света.
Деревья затеняют сад, создавая прохладу.
Делать менее ярким, приглушать свет или цвет.
Шторы затеняют комнату, создавая уютную атмосферу.
Переносное значение: делать менее заметным, выделяясь на фоне чего-либо.
Его успехи затеняют достижения других сотрудников.
затенить
Verb
Создать тень, прикрыть от света.
Дерево затенило часть сада.
Сделать менее заметным, выразительным.
Его успехи затенили достижения других участников.
затенённый
Past Participle
Основная форма
/zətʲɪˈnʲɵnːɨj/
Находящийся в тени, защищённый от прямых солнечных лучей.
Затенённый сад был идеальным местом для отдыха в жаркий день.
Idioms and phrases
деревья затеняют
Высокие деревья затеняют двор.
trees shade
Tall trees shade the yard.
забор затеняет
Высокий забор затеняет сад.
fence shades
The tall fence shades the garden.
затенённая аллея
Мы гуляли по затенённой аллее.
shaded alley
We were walking along the shaded alley.
затенённое место
Он нашёл затенённое место для пикника.
shaded spot
He found a shaded spot for the picnic.
затенённый сад
Мы отдыхали в затенённом саду.
shaded garden
We were relaxing in the shaded garden.
затенённый уголок
Она любит читать в затенённом уголке сада.
shaded corner
She loves reading in the shaded corner of the garden.
затенённый участок
Затенённый участок был идеален для отдыха.
shaded area
The shaded area was perfect for relaxing.
затенить лампу
Чтобы свет не был слишком ярким, мы решили затенить лампу.
shade the lamp
To make the light less bright, we decided to shade the lamp.
затенить окна
Чтобы уменьшить нагрев в комнате, нужно затенить окна.
shade the windows
To reduce heating in the room, you need to shade the windows.
затенить сад
Мы решили затенить сад, чтобы растения не перегревались.
shade the garden
We decided to shade the garden so the plants wouldn't overheat.
затенить участок
Для защиты от солнца мы решили затенить участок.
shade the plot
To protect from the sun, we decided to shade the plot.
затенить фасад
Архитектор предложил затенить фасад здания для улучшения энергоэффективности.
shade the facade
The architect suggested shading the building's facade to improve energy efficiency.
крыша затеняет
Большая крыша затеняет террасу.
roof shades
The large roof shades the terrace.
листья затеняют
Листья деревьев затеняют скамейку.
leaves shade
Tree leaves shade the bench.
облака затеняют
Облака затеняют солнце.
clouds shade
Clouds shade the sun.