-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Veiled
UK
/veɪld/
US
/veɪld/
Translation veiled into russian
veil
Verb
She tried to veil her true intentions.
Она попыталась завуалировать свои истинные намерения.
The mist began to veil the mountains.
Туман начал покрывать горы.
Additional translations
veiled
Adjective
UK
/veɪld/
US
/veɪld/
She made a veiled reference to the issue.
Она сделала завуалированное упоминание о проблеме.
His veiled threats were not taken lightly.
Его скрытые угрозы не были восприняты легкомысленно.
The veiled criticism was evident in his speech.
Прикрытая критика была очевидна в его речи.
Definitions
veil
Verb
To cover or conceal with or as if with a veil.
She veiled her face with a scarf to protect herself from the dust.
To obscure or disguise something, making it less clear or visible.
The politician veiled his true intentions with vague promises.
veiled
Adjective
UK
/veɪld/
US
/veɪld/
Partially concealed, disguised, or obscured.
The politician made a veiled reference to the scandal during his speech.
Covered with or as if with a veil.
The bride appeared veiled as she walked down the aisle.
Idioms and phrases
veiled threat
His comment was a veiled threat to his competitors.
завуалированная угроза
Его комментарий был завуалированной угрозой для его конкурентов.
veiled insinuation
His speech was full of veiled insinuations.
тонкий намек
Его речь была полна тонких намеков.
thinly veiled
His criticism was thinly veiled.
тонко завуалированный
Его критика была тонко завуалированной.
veiled innuendo
The article was full of veiled innuendo about the politician's private life.
завуалированный намёк
Статья была полна завуалированных намёков на личную жизнь политика.
veiled display
The art piece was a veiled display of dissent.
завуалированное проявление
Это произведение искусства было завуалированным проявлением несогласия.
veiled warning
Her comment was a veiled warning to be cautious.
завуалированное предупреждение
Её комментарий был завуалированным предупреждением быть осторожным.
veiled hint
He gave a veiled hint about the upcoming changes.
завуалированный намёк
Он дал завуалированный намёк о предстоящих изменениях.
veiled message
The letter had a veiled message warning about the potential risks.
завуалированное сообщение
В письме было завуалированное сообщение, предупреждающее о потенциальных рисках.
veiled criticism
Her speech contained a veiled criticism of the government's policy.
завуалированная критика
В её речи содержалась завуалированная критика политики правительства.
veiled attempt
Her actions were a veiled attempt to gain more power.
завуалированная попытка
Ее действия были завуалированной попыткой получить больше власти.
veiled reference
The article made a veiled reference to the scandal.
завуалированная ссылка
В статье была завуалированная ссылка на скандал.
veil (someone's) identity
The hacker veiled his identity to avoid being caught.
скрыть личность (кого-то)
Хакер скрыл свою личность, чтобы не быть пойманным.
veil (someone's) emotions
He veiled his emotions during the negotiation.
скрыть эмоции (кого-то)
Он скрыл свои эмоции во время переговоров.
veil the facts
The company veiled the facts about the product's defects.
скрыть факты
Компания скрыла факты о дефектах продукта.
veil (someone's) intentions
She veiled her intentions behind a friendly smile.
скрыть намерения (кого-то)
Она скрыла свои намерения за дружелюбной улыбкой.
veil the truth
The politician tried to veil the truth about the scandal.
скрыть правду
Политик попытался скрыть правду о скандале.