-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Wide-open
Translation of "wide-open" into Russian
wide-open
Adjective
UK
/ˌwaɪd ˈəʊ.pən/
US
/ˌwaɪd ˈoʊ.pən/
Fixed compound adjective meaning completely open or fully exposed; comparative and superlative forms are not normally used.
О свободном доступе, полной открытости или уязвимости; также в переносном значении.
The company left the market wide-open to new competitors.
Компания оставила рынок открытым для новых конкурентов.
О физически полностью открытом состоянии; обычно о дверях, окнах и т. п.
She left the window wide-open.
Она оставила окно распахнутым.
wide-open
Adverb
Also used adverbially, usually in the spelling wide open.
В сочетании с глаголами: полностью, широко открыто.
The door swung wide-open.
Дверь распахнулась настежь.
Definitions
wide-open
Adjective
opened completely; not shut.
She left the window wide-open.
fully exposed, unrestricted, or easily accessible.
The company left the market wide-open to new competitors.
wide-open
Adverb
used with a verb or adjective to mean completely open.
The door swung wide-open.
Idioms and phrases
wide-open eyes
The baby stared at the lights with wide-open eyes.
широко раскрытые глаза
Младенец уставился на огни с широко раскрытыми глазами.
wide-open mouth
She stood there with a wide-open mouth in surprise.
широко открытый рот
Она стояла там с широко открытым ртом от удивления.
wide-open door
He left the wide-open door to let in the fresh air.
распахнутая дверь
Он оставил распахнутую дверь, чтобы впустить свежий воздух.
wide-open spaces
They moved to the country to enjoy the wide-open spaces.
широкие открытые просторы
Они переехали в сельскую местность, чтобы наслаждаться широкими открытыми просторами.
wide-open country
The road led through wide-open country for miles.
широкие открытые просторы
Дорога вела через широкие открытые просторы в течение многих миль.
wide-open road
We drove for hours on a wide-open road.
широкая пустая дорога
Мы ехали часами по широкой пустой дороге.
wide-open sky
At night, the wide-open sky was full of stars.
бескрайнее небо
Ночью бескрайнее небо было полно звёзд.
wide-open game
After the first half, it was still a wide-open game.
открытая игра
После первого тайма это всё ещё была открытая игра.
wide-open race
With three laps to go, it was a wide-open race.
открытая гонка
За три круга до финиша это была открытая гонка.
wide-open market
The company entered a wide-open market with little competition.
рынок с минимальной конкуренции
Компания вышла на рынок с минимальной конкуренции.
wide-open debate
The issue became a wide-open debate among experts.
широкая открытая дискуссия
Вопрос превратился в широкую открытую дискуссию среди экспертов.
wide-open wound
The accident left a wide-open wound on his arm.
широко открытая рана
Авария оставила на его руке широко открытую рану.
leave the door wide open
He left the front door wide open all night.
оставить дверь настежь
Он оставил входную дверь настежь на всю ночь.
keep the windows wide open
Please keep the windows wide open while you paint.
держать окна настежь открытыми
Пожалуйста, держите окна настежь открытыми, пока вы красите.
throw the curtains wide open
She threw the curtains wide open to let in the sunlight.
распахнуть шторы настежь
Она распахнула шторы настежь, чтобы впустить солнечный свет.
swing the gate wide open
The guard swung the gate wide open for the truck.
распахнуть ворота настежь
Охранник распахнул ворота настежь для грузовика.
crack the window wide open
He cracked the window wide open to get some fresh air.
раскрыть окно настежь
Он раскрыл окно настежь, чтобы впустить немного свежего воздуха.
blow the door wide open
The explosion blew the cellar door wide open.
распахнуть дверь настежь
Взрыв распахнул дверь погреба настежь.
pull the blinds wide open
She pulled the blinds wide open before sunrise.
распахнуть жалюзи настежь
Она распахнула жалюзи настежь перед рассветом.
keep your eyes wide open
Keep your eyes wide open when you cross the street.
держи глаза открытыми
Держи глаза открытыми, когда переходишь улицу.
go into something with eyes wide open
You should go into the deal with eyes wide open.
вступать во что-либо с открытыми глазами
Вам следует вступать в эту сделку с открытыми глазами.
leave yourself wide open
By making that joke, you left yourself wide open to criticism.
оставить себя открытым для критики
Сделав ту шутку, ты оставил себя открытым для критики.
stand wide open
The field stood wide open after the storm.
оставаться широко открытым
Поле оставалось широко открытым после шторма.
lie wide open
The wound lay wide open and needed immediate treatment.
зиять; (о ране) лежать широко открытой
Рана зияла и требовала немедленного лечения.