-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Trimming
UK
/ˈtrɪmɪŋ/
US
/ˈtrɪmɪŋ/
Translation trimming into russian
trim
Verb
I need to trim my hair before the meeting.
Мне нужно подстричь волосы перед встречей.
He decided to trim the bushes in the garden.
Он решил обрезать кусты в саду.
The company plans to trim its budget for next year.
Компания планирует урезать свой бюджет на следующий год.
Additional translations
trimming
Noun
UK
/ˈtrɪmɪŋ/
US
/ˈtrɪmɪŋ/
The gardener performed the trimming of the hedges.
Садовник провел обрезку живой изгороди.
The dress had a beautiful lace trimming.
Платье имело красивую кружевную отделку.
Definitions
trim
Verb
To make something neat or of the required size or form by cutting away irregular or unwanted parts.
She decided to trim the hedge to keep it looking tidy.
To reduce the size, amount, or number of something.
The company had to trim its budget to stay profitable.
To decorate or add ornaments to something.
They trimmed the Christmas tree with lights and tinsel.
trimming
Noun
UK
/ˈtrɪmɪŋ/
US
/ˈtrɪmɪŋ/
The act of cutting or removing unwanted parts or excess material.
The trimming of the hedge took all afternoon.
Decorative additions or embellishments, often used in the context of clothing or home decor.
The dress was beautiful with lace trimming around the edges.
The material that is cut away or removed, often considered as waste.
The chef discarded the trimmings from the vegetables before cooking.
Idioms and phrases
trim the fat
The company decided to trim the fat by reducing unnecessary expenses.
сократить излишки
Компания решила сократить излишки, уменьшив ненужные расходы.
trim the sails
Someone needs to trim the sails to catch the wind properly.
подрезать паруса
Кому-то нужно подрезать паруса, чтобы правильно поймать ветер.
trim down to size
He decided to trim down the project to size for better management.
уменьшить до нужного размера
Он решил уменьшить проект до нужного размера для лучшего управления.
trim bangs
It's time to trim my bangs; they're too long.
подстричь челку
Пора подстричь челку, она слишком длинная.
neatly trimmed
The bushes were neatly trimmed.
аккуратно подстриженный
Кусты были аккуратно подстрижены.
trim the wick
Remember to trim the wick before lighting the candle.
подрезать фитиль
Не забудьте подрезать фитиль перед тем, как зажечь свечу.
trim a beard
He decided to trim a beard for a cleaner look.
подравнять бороду
Он решил подравнять бороду для более аккуратного вида.
trim the topsail
It is essential to trim the topsail for optimal sailing performance.
подготовить бушприт
Важно подготовить бушприт для оптимальных характеристик плавания.
trim (someone's) waistline
Regular exercise can help trim your waistline.
подтянуть (чью-то) талию
Регулярные упражнения могут помочь подтянуть вашу талию.
trim back the tree
Someone should trim back the tree before it gets too big.
подрезать дерево
Кто-то должен подрезать дерево, прежде чем оно станет слишком большим.
trim back the expenses
In order to save money, he decided to trim back the expenses.
сократить расходы
Чтобы сэкономить деньги, он решил сократить расходы.
trim back the bushes
Someone needs to trim back the bushes in the garden.
подрезать кусты
Кому-то нужно подрезать кусты в саду.
trim down (something)
Someone needs to trim down the expenses to save money.
сокращать (что-то)
Кому-то нужно сокращать расходы, чтобы сэкономить деньги.
trim off the edges
Someone needs to trim off the edges of the paper to fit the frame.
обрезать края
Кому-то нужно обрезать края бумаги, чтобы она подошла к рамке.
trim off the fat
Someone should trim off the fat from the meat before cooking.
обрезать жир
Кто-то должен обрезать жир с мяса перед приготовлением.
trim off the excess
Someone needs to trim off the excess fabric before sewing.
обрезать излишки
Кому-то нужно обрезать излишки ткани перед шитьём.
trim shrubs
They hired a gardener to trim shrubs in their garden.
подрезать кусты
Они наняли садовника, чтобы подрезать кусты в их саду.
trim edges
You should trim edges of the paper for a neat appearance.
подравнивать края
Тебе следует подравнять края бумаги, чтобы все выглядело аккуратно.
trim nails
Don't forget to trim nails before the interview.
подстричь ногти
Не забудь подстричь ногти перед интервью.
trim costs
The company needs to trim costs to stay profitable.
сокращать затраты
Компании необходимо сократить затраты, чтобы оставаться прибыльной.
trim hair
It's time to trim hair for a fresh look.
подстригать волосы
Пора подстричь волосы, чтобы выглядеть свежо.
trim the budget
The government plans to trim the budget to reduce the deficit.
сократить бюджет
Правительство планирует сократить бюджет, чтобы уменьшить дефицит.
trim the hedge
Someone should trim the hedge to keep the garden neat.
подстригать живую изгородь
Кто-то должен подстригать живую изгородь, чтобы сад был аккуратным.
hoof trimming
Hoof trimming is a routine part of farm management.
обрезка копыт
Обрезка копыт является частью рутинного ухода на ферме.
nail trimming
Regular nail trimming keeps them healthy.
подрезание ногтей
Регулярное подрезание ногтей сохраняет их здоровыми.
tree trimming
Tree trimming is necessary to prevent branches from falling.
обрезка деревьев
Обрезка деревьев необходима, чтобы предотвратить падение веток.
budget trimming
The company focused on budget trimming to reduce expenses.
сокращение бюджета
Компания сосредоточилась на сокращении бюджета, чтобы уменьшить расходы.
beard trimming
He went to the barber for a beard trimming.
подравнивание бороды
Он пошёл к парикмахеру для подравнивания бороды.
hedge trimming
Hedge trimming is necessary to keep the garden neat.
подрезка живой изгороди
Подрезка живой изгороди необходима для поддержания порядка в саду.