-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Französisch
-
Italian
-
Greek
Trimming
Übersetzung von "trimming" ins Russisch
trimming
Substantiv
UK
/ˈtrɪmɪŋ/
US
/ˈtrɪmɪŋ/
trimmings Pl.
The gardener performed the trimming of the hedge.
Садовник провел обрезку живой изгороди.
The dress had a beautiful lace trimming.
Платье имело красивую кружевную отделку.
обрезки
The chef discarded the trimmings from the vegetables before cooking.
Повар выбросил обрезки овощей перед готовкой.
trim
Verbtrimming
Gerundium
trimmed Präteritum
trimmed Partizip Perfekt
trimming Gerundium
I need to trim my hair before the meeting.
Мне нужно подстричь волосы перед встречей.
He decided to trim the bushes in the garden.
Он решил обрезать кусты в саду.
The company plans to trim its budget for next year.
Компания планирует урезать свой бюджет на следующий год.
Weitere Übersetzungen
trimming
Part. Präs.
UK
/ˈtrɪmɪŋ/
US
/ˈtrɪmɪŋ/
Used attributively to describe tools, processes, or items intended for cutting away excess material.
Употребляется атрибутивно о ножах, инструментах и предметах для удаления лишнего материала.
He bought a trimming knife to finish the woodwork.
Он купил обрезной нож, чтобы закончить столярные работы.
Weitere Übersetzungen
подрезной
Употребляется в техническом и бытовом контексте для инструментов и приспособлений. Definitionen
trimming
Substantiv
UK
/ˈtrɪmɪŋ/
US
/ˈtrɪmɪŋ/
The act of cutting or removing unwanted parts or excess material.
The trimming of the hedge took all afternoon.
Decorative additions or embellishments, often used in the context of clothing or home decor.
The dress was beautiful with lace trimming around the edges.
The material that is cut away or removed, often considered as waste.
The chef discarded the trimmings from the vegetables before cooking.
Additional items or accessories that complete, accompany, or enhance something, especially a dish or meal.
The turkey was served with all the trimmings.
trim
Verb
To make something neat or of the required size or form by cutting away irregular or unwanted parts.
She decided to trim the hedge to keep it looking tidy.
To reduce the size, amount, or number of something.
The company had to trim its budget to stay profitable.
To decorate or add ornaments to something.
They trimmed the Christmas tree with lights and tinsel.
To adjust a vessel's sails or an aircraft's control surfaces so that it maintains the desired balance or course.
The pilot trimmed the aircraft for level flight before engaging the autopilot.
trimming
Part. Präs.
UK
/ˈtrɪmɪŋ/
US
/ˈtrɪmɪŋ/
Designed for or involved in cutting away excess material or unwanted parts.
He bought a trimming knife to finish the woodwork.
Redewendungen und Phrasen
hedge trimming
Hedge trimming is necessary to keep the garden neat.
подрезка живой изгороди
Подрезка живой изгороди необходима для поддержания порядка в саду.
beard trimming
He went to the barber for a beard trimming.
подравнивание бороды
Он пошёл к парикмахеру для подравнивания бороды.
budget trimming
The company focused on budget trimming to reduce expenses.
сокращение бюджета
Компания сосредоточилась на сокращении бюджета, чтобы уменьшить расходы.
tree trimming
Tree trimming is necessary to prevent branches from falling.
обрезка деревьев
Обрезка деревьев необходима, чтобы предотвратить падение веток.
nail trimming
Regular nail trimming keeps them healthy.
подрезание ногтей
Регулярное подрезание ногтей сохраняет их здоровыми.
hoof trimming
Hoof trimming is a routine part of farm management.
обрезка копыт
Обрезка копыт является частью рутинного ухода на ферме.
all the trimmings
We had roast turkey with all the trimmings.
со всеми гарнирами
У нас была жареная индейка со всеми гарнирами.
Christmas trimmings
The room was decorated with bright Christmas trimmings.
рождественские украшения
Комната была украшена яркими рождественскими украшениями.
festive trimmings
They added festive trimmings to make the house feel warm and cheerful.
праздничные украшения
Они добавили праздничные украшения, чтобы дом казался тёплым и радостным.
decorative trimmings
The dress was finished with decorative trimmings on the sleeves.
декоративная отделка
Платье было украшено декоративной отделкой на рукавах.
lace trimmings
The pillowcases had delicate lace trimmings along the edges.
кружевная отделка
Наволочки имели изящную кружевную отделку по краям.
fabric trimmings
She saved the fabric trimmings for small patchwork projects.
обрезки ткани
Она сохраняла обрезки ткани для небольших лоскутных поделок.
meat trimmings
The butcher put the meat trimmings aside for soup.
мясные обрезки
Мясник отложил мясные обрезки для супа.
beef trimmings
The chef used beef trimmings to make a rich stock.
говяжьи обрезки
Шеф-повар использовал говяжьи обрезки, чтобы приготовить наваристый бульон.
pork trimmings
The sausage recipe calls for pork trimmings and spices.
свиные обрезки
Рецепт колбасы требует свиных обрезков и специй.
fat trimmings
He removed the fat trimmings before cooking the steak.
срезки жира
Он удалил срезки жира перед тем, как приготовить стейк.
grass trimmings
After mowing the lawn, he collected the grass trimmings.
скошенная трава
После покоса газона он собрал скошенную траву.
paper trimmings
The desk was covered with paper trimmings after the craft project.
обрезки бумаги
Стол был покрыт обрезками бумаги после творческого проекта.
trim the sails
Someone needs to trim the sails to catch the wind properly.
подрезать паруса
Кому-то нужно подрезать паруса, чтобы правильно поймать ветер.
trim the fat
The company decided to trim the fat by reducing unnecessary expenses.
сократить излишки
Компания решила сократить излишки, уменьшив ненужные расходы.
trim the hedge
Someone should trim the hedge to keep the garden neat.
подстригать живую изгородь
Кто-то должен подстригать живую изгородь, чтобы сад был аккуратным.
trim the budget
The government plans to trim the budget to reduce the deficit.
сократить бюджет
Правительство планирует сократить бюджет, чтобы уменьшить дефицит.
trim hair
It's time to trim hair for a fresh look.
подстригать волосы
Пора подстричь волосы, чтобы выглядеть свежо.
trim costs
The company needs to trim costs to stay profitable.
сокращать затраты
Компании необходимо сократить затраты, чтобы оставаться прибыльной.
trim nails
Don't forget to trim nails before the interview.
подстричь ногти
Не забудь подстричь ногти перед интервью.
trim edges
You should trim edges of the paper for a neat appearance.
подравнивать края
Тебе следует подравнять края бумаги, чтобы все выглядело аккуратно.
trim shrubs
They hired a gardener to trim shrubs in their garden.
подрезать кусты
Они наняли садовника, чтобы подрезать кусты в их саду.
trim off the excess
Someone needs to trim off the excess fabric before sewing.
обрезать излишки
Кому-то нужно обрезать излишки ткани перед шитьём.
trim off the fat
Someone should trim off the fat from the meat before cooking.
обрезать жир
Кто-то должен обрезать жир с мяса перед приготовлением.
trim off the edges
Someone needs to trim off the edges of the paper to fit the frame.
обрезать края
Кому-то нужно обрезать края бумаги, чтобы она подошла к рамке.
trim down (something)
Someone needs to trim down the expenses to save money.
сокращать (что-то)
Кому-то нужно сокращать расходы, чтобы сэкономить деньги.
trim down to size
He decided to trim down the project to size for better management.
уменьшить до нужного размера
Он решил уменьшить проект до нужного размера для лучшего управления.
trim back the bushes
Someone needs to trim back the bushes in the garden.
подрезать кусты
Кому-то нужно подрезать кусты в саду.
trim back the expenses
In order to save money, he decided to trim back the expenses.
сократить расходы
Чтобы сэкономить деньги, он решил сократить расходы.
trim back the tree
Someone should trim back the tree before it gets too big.
подрезать дерево
Кто-то должен подрезать дерево, прежде чем оно станет слишком большим.
trim (someone's) waistline
Regular exercise can help trim your waistline.
подтянуть (чью-то) талию
Регулярные упражнения могут помочь подтянуть вашу талию.
trim the topsail
It is essential to trim the topsail for optimal sailing performance.
подготовить бушприт
Важно подготовить бушприт для оптимальных характеристик плавания.
trim a beard
He decided to trim a beard for a cleaner look.
подравнять бороду
Он решил подравнять бороду для более аккуратного вида.
trim the wick
Remember to trim the wick before lighting the candle.
подрезать фитиль
Не забудьте подрезать фитиль перед тем, как зажечь свечу.
neatly trimmed
The bushes were neatly trimmed.
аккуратно подстриженный
Кусты были аккуратно подстрижены.
trim bangs
It's time to trim my bangs; they're too long.
подстричь челку
Пора подстричь челку, она слишком длинная.
trimming scissors
She used trimming scissors to cut the loose threads.
ножницы для обрезки нитей
Она использовала ножницы для обрезки нитей, чтобы отрезать торчащие концы.
trimming shears
The florist kept a pair of trimming shears on the counter.
флористические ножницы
Флорист держал на прилавке пару флористических ножниц.
trimming knife
A sharp trimming knife is essential for clean edges.
нож для обрезки
Острый нож для обрезки необходим для ровных краёв.
trimming blade
The trimming blade was replaced after long use.
лезвие триммера
Лезвие триммера было заменено после длительной эксплуатации.
trimming tool
This trimming tool makes the job much easier.
инструмент для подрезки
Этот инструмент для подрезки значительно облегчает работу.
trimming machine
The factory installed a new trimming machine last month.
обрезной станок
Фабрика установила новый обрезной станок в прошлом месяце.
trimming die
The trimming die removes excess material from the part.
штамп для обрезки
Штамп для обрезки удаляет излишний материал с детали.
trimming process
The trimming process took longer than expected.
процесс обрезки
Процесс обрезки занял больше времени, чем ожидалось.
trimming operation
The technician checked the trimming operation before starting production.
операция обрезки
Техник проверил операцию обрезки перед началом производства.
trimming allowance
Leave a small trimming allowance when you cut the fabric.
припуск на обрезку
Оставьте небольшой припуск на обрезку при раскрое ткани.