-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Shear
See also:
shear off
Translation of "shear" into Russian
shear
Noun
shears pl
обычно употребляется только во множественном числе; крупные ножницы
The tailor used shears to cut the heavy fabric for the new suit.
Портной использовал ножницы, чтобы разрезать плотную ткань для нового костюма.
технический термин, в механике и материаловедении
The shear of the metal was caused by excessive force.
Срез металла был вызван чрезмерной силой.
технический термин, в механике и материаловедении
The engineer analyzed the shear in the metal beam to ensure it could withstand the load.
Инженер проанализировал сдвиг в металлической балке, чтобы убедиться, что она выдержит нагрузку.
shear
Verb
UK
/ʃɪə/
US
/ʃɪr/
sheared Past Simple
sheared Past Participle
shearing Gerund
Every spring, the farmers shear the sheep to collect their wool.
Каждую весну фермеры стригут овец, чтобы собрать шерсть.
в техническом контексте — срезать/срезаться под нагрузкой
The metal rod will shear if too much pressure is applied.
Металлический стержень может быть срезан при слишком сильном давлении.
Additional translations
shear
Adjective
UK
/ʃɪə/
US
/ʃɪr/
Used attributively in technical contexts (e.g., shear stress, shear strength).
технический термин
Engineers calculated the shear strength of the bolt.
Инженеры рассчитали сдвиговую прочность болта.
Additional translations
срезной
технический термин Definitions
shear
Noun
UK
/ʃɪə/
US
/ʃɪr/
A pair of large scissors used for cutting materials such as metal or fabric.
The tailor used shears to cut the heavy fabric for the new suit.
A deformation or strain in a material caused by forces acting parallel to each other, so that adjacent layers slide past one another.
The engineer analyzed the shear in the metal beam to ensure it could withstand the load.
shear
Verb
UK
/ʃɪə/
US
/ʃɪr/
to cut the wool off a sheep or other animal.
Every spring, the farmers shear the sheep to collect their wool.
to break off or cause to break off, owing to a structural strain.
The metal rod will shear if too much pressure is applied.
to cut or trim something, especially hair or grass.
The gardener sheared the hedges to keep them neat and tidy.
to strip or deprive someone or something of an attribute, possession, or capability, as if by cutting away
The reforms sheared the committee of much of its authority.
shear
Adjective
UK
/ʃɪə/
US
/ʃɪr/
relating to or caused by shear forces or stress
Engineers calculated the shear strength of the bolt.
Idioms and phrases
shear force
The bridge was designed to withstand a high shear force during strong winds.
сдвиговая сила
Мост был спроектирован так, чтобы выдерживать большую сдвиговую силу при сильном ветре.
shear stress
Excessive shear stress can cause cracks in the metal beam.
касательное напряжение
Чрезмерное касательное напряжение может вызвать трещины в металлической балке.
shear strength
Engineers tested the shear strength of the new adhesive.
прочность на сдвиг
Инженеры испытали прочность на сдвиг нового клея.
shear modulus
Shear modulus is used to calculate material deformation under shear stress.
модуль сдвига
Модуль сдвига используется для расчета деформации материала под воздействием сдвигающего напряжения.
shear rate
The viscosity of the liquid changes with the shear rate.
скорость сдвига
Вязкость жидкости изменяется в зависимости от скорости сдвига.
shear strain
The sensor measured the shear strain in the sample after loading.
сдвиговая деформация
Датчик измерил сдвиговую деформацию в образце после приложения нагрузки.
shear zone
Geologists studied the shear zone along the fault line.
сдвиговая зона
Геологи изучали сдвиговую зону вдоль разлома.
shear wave
A shear wave moved through the Earth during the earthquake.
сдвиговая волна
Во время землетрясения через Землю прошла сдвиговая волна.
shear failure
The wall collapsed because of shear failure in the support structure.
сдвиговое разрушение
Стена обрушилась из-за сдвигового разрушения в опорной конструкции.
shear deformation
The experiment showed significant shear deformation under pressure.
сдвиговая деформация
Эксперимент показал значительную сдвиговую деформацию под давлением.
shear sheep
Every spring, they shear sheep on the farm.
стричь овец
Каждую весну они стригут овец на ферме.
shear wool
The farmer will shear wool from the sheep this weekend.
состригать шерсть
Фермер будет состригать шерсть с овец в эти выходные.
shear coat
It's time to shear the coat of the alpacas.
стричь шерсть
Пришло время стричь шерсть альпак.
shear lamb
We need to shear the lamb before the weather gets too warm.
стричь ягненка
Нам нужно стричь ягненка до того, как потеплеет.
shear alpaca
They shear alpaca once a year for wool production.
стричь альпаку
Они стригут альпаку раз в год для производства шерсти.
shear off
The branch sheared off during the storm.
срезать
Ветвь срезалась во время шторма.
shear away
Years of erosion sheared away the soft rock.
смывать/смыть
Годы эрозии смыли мягкую породу.
shear through
The knife sheared through the rope in one clean motion.
перерезать
Нож одним чистым движением перерезал верёвку.
shear apart
The storm winds sheared apart the weak structure.
разорвать на части
Штормовые ветры разорвали слабую конструкцию на части.
shear down
The workers sheared down the overgrown hedge.
подстричь
Рабочие подстригли заросшую живую изгородь.
shear the hedge
We need to shear the hedge before the rainy season.
подстричь живую изгородь
Нам нужно подстричь живую изгородь перед сезоном дождей.
shear a hedge
She hired a gardener to shear a hedge along the driveway.
подстричь живую изгородь
Она наняла садовника, чтобы подстричь живую изгородь вдоль подъездной дорожки.
shear shrubs
He sheared the shrubs to keep the garden tidy.
подстригать кусты
Он подстриг кусты, чтобы сад был в порядке.
shear branches
The gardener sheared the branches that were blocking the path.
обрезать ветки
Садовник обрезал ветки, которые мешали проходу.
shear the grass
They sheared the grass around the house every week.
подстригать траву
Они подстригали траву вокруг дома каждую неделю.
shear force
The bridge was designed to withstand a high shear force during strong winds.
сдвиговая сила
Мост был спроектирован так, чтобы выдерживать большую сдвиговую силу при сильном ветре.
shear stress
Excessive shear stress can cause cracks in the metal beam.
касательное напряжение
Чрезмерное касательное напряжение может вызвать трещины в металлической балке.
shear strength
Engineers tested the shear strength of the new adhesive.
прочность на сдвиг
Инженеры испытали прочность на сдвиг нового клея.
shear rate
The viscosity of the liquid changes with the shear rate.
скорость сдвига
Вязкость жидкости изменяется в зависимости от скорости сдвига.
shear strain
The sensor measured the shear strain in the sample after loading.
сдвиговая деформация
Датчик измерил сдвиговую деформацию в образце после приложения нагрузки.
shear layer
A thin shear layer formed between the two moving streams.
слой сдвига
Тонкий слой сдвига образовался между двумя движущимися потоками.
shear modulus
Shear modulus is used to calculate material deformation under shear stress.
модуль сдвига
Модуль сдвига используется для расчета деформации материала под воздействием сдвигающего напряжения.
shear wave
A shear wave moved through the Earth during the earthquake.
сдвиговая волна
Во время землетрясения через Землю прошла сдвиговая волна.
shear zone
Geologists studied the shear zone along the fault line.
сдвиговая зона
Геологи изучали сдвиговую зону вдоль разлома.
shear pin
The machine stopped when the shear pin snapped under pressure.
срезной штифт
Машина остановилась, когда срезной штифт сломался под давлением.
shear viscosity
Shear viscosity changes when the fluid is heated.
сдвиговая вязкость
Сдвиговая вязкость меняется при нагревании жидкости.
shear deformation
The experiment showed significant shear deformation under pressure.
сдвиговая деформация
Эксперимент показал значительную сдвиговую деформацию под давлением.