English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
en

Cut

ru

Translation of "cut" into Russian

cut
Noun
raiting
UK
/kʌt/
US
/kʌt/
cuts pl
He had a deep cut on his arm.
У него был глубокий порез на руке.
The dress had a stylish cut.
У платья был стильный разрез.
The company announced a cut in the workforce.
Компания объявила о сокращении рабочей силы.
The film was too long, so they made a cut.
Фильм был слишком длинным, поэтому они сделали отрезок.
He received a cut of the profits.
Он получил долю от прибыли.
Additional translations
cut
Verb
raiting
UK
/kʌt/
US
/kʌt/
UK
/kʌt/
US
/kʌt/
UK
/kʌt/
US
/kʌt/
cut Past Simple
cut Past Participle
cutting Gerund
She used a knife to cut the vegetables.
Она использовала нож, чтобы резать овощи.
He went to the barber to cut his hair.
Он пошел к парикмахеру, чтобы стричь волосы.
The company decided to cut costs by reducing staff.
Компания решила сокращать расходы, уменьшая штат.
He needed scissors to cut the paper.
Ему нужны были ножницы, чтобы разрезать бумагу.
She learned how to cut shapes out of paper.
Она научилась вырезать фигуры из бумаги.
Additional translations
cut
Adjective
raiting
UK
/kʌt/
US
/kʌt/
UK
/kʌt/
US
/kʌt/
UK
/kʌt/
US
/kʌt/
more cut Comp.
most cut Super.
The cut vegetables were ready for the salad.
Порезанные овощи были готовы для салата.
The cut fabric was used to make a dress.
Разрезанная ткань была использована для пошива платья.
The cut version of the movie was shorter.
Сокращённая версия фильма была короче.
Additional translations

Definitions

cut
Noun
raiting
UK
/kʌt/
US
/kʌt/
UK
/kʌt/
US
/kʌt/
UK
/kʌt/
US
/kʌt/
The act or process of cutting; an incision, stroke, or section produced by cutting.
With one swift cut, he severed the rope.
A wound or opening in the skin made by a sharp object.
She had a deep cut on her finger from the kitchen knife.
A reduction in amount or size.
The company announced a cut in the workforce due to budget constraints.
A piece of meat, especially one that has been cut from a larger portion.
He ordered a tender cut of beef for dinner.
A version of a film or recording that has been edited.
The director's cut of the movie includes additional scenes not shown in theaters.
The style, shape, or design in which a piece of clothing or other material is fashioned.
The sharp cut of his suit made him look very professional.
A share or portion of something, especially money.
He received a cut of the profits from the business deal.
A hairstyle in which the hair is cut in a particular way.
She decided to get a new cut for the summer.
cut
Verb
raiting
UK
/kʌt/
US
/kʌt/
UK
/kʌt/
US
/kʌt/
UK
/kʌt/
US
/kʌt/
To record or produce (a track, album, or other audio recording).
The band cut their debut album in just three days.
To divide a deck of cards at random before dealing.
After shuffling, she asked him to cut the cards.
To divide something into pieces with a sharp tool.
She used a knife to cut the vegetables for the salad.
To remove or detach by cutting.
He cut the rope to free the boat.
To reduce the size, amount, or quantity of something.
The company decided to cut costs by reducing staff.
To stop or interrupt something.
The director cut the scene because it wasn't working.
To make an incision or opening in something.
The surgeon cut into the tissue to remove the tumor.
To move quickly or suddenly in a specified direction.
The player cut to the left to avoid the defender.
To skip or omit something.
She decided to cut class and go to the beach instead.
To mix or dilute a substance with another, reducing its purity or strength.
Dealers often cut cocaine with baking soda to increase their profit.
cut
Adjective
raiting
UK
/kʌt/
US
/kʌt/
UK
/kʌt/
US
/kʌt/
UK
/kʌt/
US
/kʌt/
Divided into parts or sections.
The cut cake was ready to be served to the guests.
Abridged or shortened, especially in reference to a text or performance.
The cut version of the film was much shorter than the original.
Having well-defined, lean musculature; physically toned.
Months of weight-lifting left him looking impressively cut.
Trimmed or shaped by cutting.
The cut grass gave the lawn a neat appearance.
Reduced or diminished in size, amount, or extent.
The cut budget left the department with fewer resources.
cut
Interjection
raiting
UK
/kʌt/
US
/kʌt/
UK
/kʌt/
US
/kʌt/
UK
/kʌt/
US
/kʌt/
A command directing someone, especially actors or crew, to stop what they are doing, particularly during filming.
"Cut!" shouted the director, signaling the end of the scene.

Idioms and phrases

(something) cut from the same cloth
The two sisters are cut from the same cloth.
(что-то) из одного теста
Эти две сестры из одного теста.
across-the-board cut
The budget proposal includes an across-the-board cut in spending.
повсеместное сокращение
Бюджетное предложение включает повсеместное сокращение расходов.
across-the-board cuts
The government implemented across-the-board cuts to reduce the budget deficit.
сокращения по всем категориям
Правительство провело сокращения по всем категориям, чтобы уменьшить бюджетный дефицит.
bevel cut
The craftsman made a precise bevel cut on the wood.
скос
Мастер сделал точный скос на дереве.
budget cut
The company announced a budget cut for the next fiscal year.
сокращение бюджета
Компания объявила о сокращении бюджета на следующий финансовый год.
budget cuts
The school faced budget cuts that affected many programs.
сокращения бюджета
Школа столкнулась с сокращениями бюджета, которые затронули многие программы.
butchered cut
The quality of the butchered cut was exceptional.
разделанный кусок
Качество разделанного куска было исключительным.
buzz cut
He decided to get a buzz cut for the summer.
стрижка под машинку
Он решил сделать стрижку под машинку на лето.
chuck cut
The chuck cut is flavorful but requires slow cooking.
часть лопатки
Часть лопатки обладает насыщенным вкусом, но требует медленного приготовления.
clear cut
The decision was clear cut and needed no further discussion.
очевидный, понятный
Решение было очевидным и не требовало дальнейшего обсуждения.
crew cut
He decided to get a crew cut for the summer.
короткая стрижка
Он решил сделать короткую стрижку на лето.
cut (one's) losses
After several failed attempts, he decided to cut his losses and move on.
свести убытки к минимуму
После нескольких неудачных попыток он решил свести убытки к минимуму и двигаться дальше.
cut (one's) teeth
He cut his teeth on small projects before managing a large team.
набраться опыта
Он набрался опыта на небольших проектах, прежде чем управлять большой командой.
cut (someone's) coat according to (someone's) cloth
We need to cut our coat according to our cloth this month.
жить по средствам
Нам нужно жить по средствам в этом месяце.
cut (someone's) losses
He decided to cut his losses and sell the stock.
сократить убытки
Он решил сократить убытки и продать акции.
cut (someone) dead
He cut me dead when I tried to say hello.
игнорировать (кого-то), не заметить (кого-то)
Он проигнорировал меня, когда я попытался поздороваться.
cut (someone) down to grass
The manager cut him down to grass after he bragged about his achievements.
поставить кого-либо на место
Менеджер поставил его на место после того, как он хвастался своими достижениями.
cut (someone) down to size
After boasting about his achievements, he was quickly cut down to size by his colleagues.
поставить (кого-то) на место
После того как он похвастался своими достижениями, его быстро поставили на место коллеги.
cut (someone) loose
After years of mentorship, it was time to cut him loose and let him start his own ventures.
освободить (кого-то), дать свободу
После многолетнего наставничества пришло время освободить его и позволить начать собственные предприятия.
cut (someone) off
He cut them off during the meeting.
перебить (кого-то)
Он перебил их во время встречи.
cut (someone) off at the knees
The manager cut him off at the knees by rejecting his proposal.
подрезать (кого-то) на корню
Менеджер подрезал его на корню, отклонив его предложение.
cut (someone) short
She cut him short before he could finish his explanation.
оборвать (кого-то)
Она оборвала его, прежде чем он успел закончить объяснение.
cut (someone) some slack
After the long flight, he decided to cut them some slack.
дать (кому-то) поблажку
После долгого перелёта он решил дать им поблажку.
cut (someone) to the quick
Her harsh words cut him to the quick.
задеть (кого-то) за живое
Ее резкие слова задели его за живое.
cut (something) short
He had to cut the vacation short due to an emergency.
прервать (что-то)
Ему пришлось прервать отпуск из-за чрезвычайной ситуации.
cut a caper
He cut a caper in the middle of the street, drawing everyone's attention.
вытворять шалости
Он вытворял шалости посреди улицы, привлекая внимание всех.
cut a deal
He managed to cut a deal with the supplier.
заключить сделку
Он сумел заключить сделку с поставщиком.
cut above
Her skills are a cut above the rest.
на голову выше
Её навыки на голову выше остальных.
cut above the notch
Her performance was a cut above the notch.
на голову выше
Её выступление было на голову выше.
cut and thrust
The cut and thrust of the debate kept everyone engaged.
бурные дебаты
Бурные дебаты удерживали всех в напряжении.