-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Hack
UK
/hæk/
US
/hæk/
Translation hack into russian
hack
Noun
UK
/hæk/
US
/hæk/
The hack of the company's database was a major security breach.
Взлом базы данных компании был серьезным нарушением безопасности.
He shared a useful hack for organizing your workspace.
Он поделился полезным хаком для организации рабочего пространства.
hack
Verb
UK
/hæk/
US
/hæk/
He tried to hack into the computer system.
Он попытался взломать компьютерную систему.
He used an axe to hack the branches off the tree.
Он использовал топор, чтобы рубить ветки с дерева.
She started to hack uncontrollably during the meeting.
Она начала неконтролируемо кашлять во время встречи.
Additional translations
Definitions
hack
Noun
UK
/hæk/
US
/hæk/
A rough cut, blow, or stroke.
He gave the tree a hack with his axe.
A writer or journalist producing dull, unoriginal work.
The newspaper hired a hack to cover the local events.
A horse kept for ordinary riding.
She rode her hack through the countryside every weekend.
An unauthorized access to data in a system or computer.
The company suffered a major hack that compromised customer information.
A clever or effective solution to a problem.
He shared a hack for organizing cables using binder clips.
hack
Verb
UK
/hæk/
US
/hæk/
To cut or chop with repeated and irregular blows.
He hacked the branches off the tree with a machete.
To gain unauthorized access to data in a system or computer.
The teenager managed to hack into the school's computer network.
To manage or cope with a situation.
I don't think I can hack another day of this heat.
To modify a program or device to change its functionality.
She hacked her phone to install a custom operating system.
Idioms and phrases
hack of all trades
He's a hack of all trades, capable of fixing computers and plumbing.
мастер на все руки (но не профессионал)
Он мастер на все руки, способен чинить компьютеры и сантехнику.
old hack
The journalist was an old hack, having reported on major events for decades.
бывалый (опытный) человек
Журналист был бывалым человеком, освещавшим крупные события на протяжении десятилетий.
life hack
He shared a life hack to save time in the morning.
лайфхак
Он поделился лайфхаком, чтобы сэкономить время утром.
code hack
The developer found a code hack to bypass the system restrictions.
взлом кода
Разработчик нашел способ взлома кода, чтобы обойти системные ограничения.
political hack
He is often dismissed as a political hack with no real achievements.
политический интриган
Его часто считают политическим интриганом без реальных достижений.
computer hack
The company suffered a major computer hack last year.
взлом компьютера
Компания пострадала от крупного взлома компьютера в прошлом году.
growth hack
The startup used a growth hack to quickly increase their user base.
хак роста
Стартап использовал хак роста, чтобы быстро увеличить свою пользовательскую базу.
hack up a lung
Someone was coughing so hard, it sounded like they were going to hack up a lung.
кашлять так сильно, что кажется, будто выкашливаешь легкое
Кто-то так сильно кашлял, что казалось, будто он вот-вот выкашляет легкое.
hack (someone's) way through (something)
He had to hack his way through the dense jungle.
пробиваться через (что-то)
Ему пришлось пробиваться через густые джунгли.
hack (someone) off
Her constant complaining really hacks me off.
раздражать (кого-то)
Ее постоянные жалобы действительно меня раздражают.
hack (one's) way out
He had to hack his way out of the dense jungle.
пробиваться (наружу)
Ему пришлось пробиваться наружу из густых джунглей.
can't hack it
He couldn't hack it in the competitive sales environment.
не справляться с этим
Он не справлялся с этим в конкурентной среде продаж.
hack down the jungle
The workers were hired to hack down the jungle for the new road.
вырубать джунгли
Рабочих наняли, чтобы вырубать джунгли для новой дороги.
hack down a tree
Someone decided to hack down the old oak tree in the backyard.
срубить дерево
Кто-то решил срубить старый дуб во дворе.
hack up a tree
Someone decided to hack up the old tree in the backyard.
рубить дерево на куски
Кто-то решил рубить старое дерево на куски во дворе.
hack (one's) way through
They had to hack their way through the dense jungle with machetes.
пробиваться (себе) путь через
Им пришлось пробиваться через густые джунгли с помощью мачете.
hack (something) up
We need to hack this fallen tree up for firewood.
разрубить (что-то) на куски
Нам нужно разрубить это упавшее дерево на дрова.
hack away
He kept hacking away at the tree trunk until it finally fell.
рубить (что-то) без остановки
Он продолжал рубить ствол дерева, пока тот наконец не упал.
hack (something) together
The team had to hack the prototype together in just two days.
склепать (что-то) на скорую руку
Команде пришлось склепать прототип на скорую руку всего за два дня.
hack (someone) to pieces
In the horror movie, the villain threatened to hack his victims to pieces.
рубить (кого-то) на куски
В фильме ужасов злодей угрожал разрубить своих жертв на куски.
hack away at (something)
The workers were hacking away at the old tree.
рубить (что-то)
Рабочие рубили старое дерево.
hack into (something)
The teenager managed to hack into the school's computer system.
взломать (что-то)
Подросток сумел взломать школьную компьютерную систему.