-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Cutting
UK
/ˈkʌt.ɪŋ/
US
/ˈkʌt.ɪŋ/
Translation cutting into russian
cutting
Adjective
UK
/ˈkʌt.ɪŋ/
US
/ˈkʌt.ɪŋ/
His cutting remarks hurt her feelings.
Его резкие замечания задели её чувства.
The cutting edge of the knife was very sharp.
Острый край ножа был очень острым.
She made a cutting comment about his outfit.
Она сделала колкий комментарий о его наряде.
cutting
Noun
UK
/ˈkʌt.ɪŋ/
US
/ˈkʌt.ɪŋ/
The cutting of the metal was done with precision.
Резка металла была выполнена с точностью.
The cutting of the vegetables took longer than expected.
Нарезка овощей заняла больше времени, чем ожидалось.
cut
Verb
She used a knife to cut the vegetables.
Она использовала нож, чтобы резать овощи.
He went to the barber to cut his hair.
Он пошел к парикмахеру, чтобы стричь волосы.
The company decided to cut costs by reducing staff.
Компания решила сокращать расходы, уменьшая штат.
He needed scissors to cut the paper.
Ему нужны были ножницы, чтобы разрезать бумагу.
She learned how to cut shapes out of paper.
Она научилась вырезать фигуры из бумаги.
Definitions
cutting
Adjective
UK
/ˈkʌt.ɪŋ/
US
/ˈkʌt.ɪŋ/
Able to cut or slice through something.
The cutting edge of the knife made it easy to slice through the bread.
Harsh or hurtful in tone or manner.
Her cutting remarks left him feeling embarrassed and upset.
Innovative or advanced, especially in technology or ideas.
The company is known for its cutting-edge technology in renewable energy.
cutting
Noun
UK
/ˈkʌt.ɪŋ/
US
/ˈkʌt.ɪŋ/
The act or process of making an incision or opening with a sharp-edged tool or instrument.
The cutting of the ribbon marked the official opening of the new community center.
A piece cut off from something, especially a plant, for propagation.
She took a cutting from the rose bush to grow a new plant in her garden.
A newspaper or magazine article that has been cut out.
He kept a cutting of the article about his grandfather's achievements.
A narrow passage cut through a hill or mountain for a road or railway.
The train passed through a deep cutting in the hillside.
cut
Verb
To divide something into pieces with a sharp tool.
She used a knife to cut the vegetables for the salad.
To remove or detach by cutting.
He cut the rope to free the boat.
To reduce the size, amount, or quantity of something.
The company decided to cut costs by reducing staff.
To stop or interrupt something.
The director cut the scene because it wasn't working.
To make an incision or opening in something.
The surgeon cut into the tissue to remove the tumor.
To move quickly or suddenly in a specified direction.
The player cut to the left to avoid the defender.
To skip or omit something.
She decided to cut class and go to the beach instead.
Idioms and phrases
cutting remark
She made a cutting remark about his performance.
язвительное замечание
Она сделала язвительное замечание о его выступлении.
cutting wind
The cutting wind made it difficult to walk outside.
резкий ветер
Резкий ветер затруднял прогулку на улице.
cutting humor
Her cutting humor often left her friends speechless.
острый юмор
Её острый юмор часто оставлял друзей безмолвными.
cutting glance
He gave her a cutting glance that conveyed his disapproval.
колкий взгляд
Он бросил на неё колкий взгляд, выражая своё неодобрение.
cutting tool
A sharp cutting tool is essential for woodworking.
режущий инструмент
Острый режущий инструмент необходим для работы с деревом.
cutting room
The director spent hours in the cutting room editing the film.
монтажная комната
Режиссер провел часы в монтажной комнате, редактируя фильм.
cutting line
Ensure you follow the cutting line closely for precise results.
линия реза
Убедитесь, что вы точно следуете линии реза для достижения точных результатов.
cutting machine
The factory invested in a new cutting machine to increase production.
резальная машина
Фабрика инвестировала в новую резальную машину для увеличения производства.
cutting technique
The chef demonstrated an impressive cutting technique.
техника резки
Шеф-повар продемонстрировал впечатляющую технику резки.
cutting speed
Adjust the cutting speed to achieve a smoother finish.
скорость резки
Отрегулируйте скорость резки, чтобы достичь более гладкой отделки.
cutting surface
Ensure the cutting surface is clean before you start.
поверхность резки
Убедитесь, что поверхность резки чистая, прежде чем начать.
cutting board
She placed the vegetables on the cutting board before chopping them.
разделочная доска
Она положила овощи на разделочную доску перед тем, как нарезать их.
cutting edge
This new smartphone is at the cutting edge of technology.
передовой, современный
Этот новый смартфон находится на передовом уровне технологий.
cutting pliers
He needed cutting pliers to snip the wire.
режущие плоскогубцы
Ему понадобились режущие плоскогубцы, чтобы перекусить провод.
cutting room
The director spent hours in the cutting room editing the film.
монтажная комната
Режиссер провел часы в монтажной комнате, редактируя фильм.
cutting tool
A sharp cutting tool is essential for woodworking.
режущий инструмент
Острый режущий инструмент необходим для работы с деревом.
ribbon cutting
The mayor attended the ribbon cutting ceremony.
разрезание ленты
Мэр присутствовал на церемонии разрезания ленты.
buddleia cuttings
He propagated the plant using buddleia cuttings.
черенки буддлеи
Он размножал растение, используя черенки буддлеи.
cut corners
He cut corners to finish the project on time.
срезать углы
Он срезал углы, чтобы закончить проект вовремя.
cut (someone) some slack
After the long flight, he decided to cut them some slack.
дать (кому-то) поблажку
После долгого перелёта он решил дать им поблажку.
cut to the chase
He decided to cut to the chase and address the main issue.
перейти к делу
Он решил перейти к делу и обратиться к основной проблеме.
cut a deal
He managed to cut a deal with the supplier.
заключить сделку
Он сумел заключить сделку с поставщиком.
cut (someone) off
He cut them off during the meeting.
перебить (кого-то)
Он перебил их во время встречи.
cut (something) short
He had to cut the vacation short due to an emergency.
прервать (что-то)
Ему пришлось прервать отпуск из-за чрезвычайной ситуации.
cut (someone) off at the knees
The manager cut him off at the knees by rejecting his proposal.
подрезать (кого-то) на корню
Менеджер подрезал его на корню, отклонив его предложение.
cut (someone) down to size
After boasting about his achievements, he was quickly cut down to size by his colleagues.
поставить (кого-то) на место
После того как он похвастался своими достижениями, его быстро поставили на место коллеги.
cut the mustard
He didn't cut the mustard in the job interview.
соответствовать ожиданиям
Он не соответствовал ожиданиям на собеседовании.
cut both ways
This decision could cut both ways, so we need to be cautious.
иметь двойные последствия
Это решение может иметь двойные последствия, поэтому нужно быть осторожными.
cut (someone) loose
After years of mentorship, it was time to cut him loose and let him start his own ventures.
освободить (кого-то), дать свободу
После многолетнего наставничества пришло время освободить его и позволить начать собственные предприятия.
cut the bullshit
He told her to cut the bullshit and get to the point.
прекратить нести чепуху
Он сказал ей прекратить нести чепуху и перейти к делу.
cutting cost
The company is focused on cutting costs to improve profitability.
снижение затрат
Компания сосредоточена на снижении затрат для повышения прибыльности.
cut a caper
He cut a caper in the middle of the street, drawing everyone's attention.
вытворять шалости
Он вытворял шалости посреди улицы, привлекая внимание всех.
cut the hassle
Using a delivery service can cut the hassle of grocery shopping.
избавиться от хлопот
Использование службы доставки может избавить от хлопот с покупкой продуктов.
cut out the deadwood
The company needs to cut out the deadwood to improve efficiency.
избавиться от балласта
Компании нужно избавиться от балласта, чтобы повысить эффективность.
cut the crap
He told her to cut the crap and get to the point.
хватит нести чушь
Он сказал ей хватит нести чушь и переходи к делу.
cut (someone's) losses
He decided to cut his losses and sell the stock.
сократить убытки
Он решил сократить убытки и продать акции.
cut crosswise
Someone should cut the vegetables crosswise for the salad.
резать поперек
Кто-то должен резать овощи поперек для салата.
cut down on (something)
He decided to cut down on sugar to improve his health.
сократить потребление (чего-то)
Он решил сократить потребление сахара, чтобы улучшить своё здоровье.
cut down a tree
Someone had to cut down a tree that was blocking the driveway.
срубить дерево
Кому-то пришлось срубить дерево, которое блокировало подъездную дорогу.
cut out the middleman
By buying directly from the manufacturer, we cut out the middleman.
исключить посредника
Покупая напрямую у производителя, мы исключаем посредника.
cut off (someone's) nose to spite (someone's) face
He refused to apologize, but he was just cutting off his nose to spite his face.
навредить себе, чтобы досадить другому
Он отказался извиняться, но просто вредил себе, чтобы досадить другому.
cut off from the rest of the world
The village was cut off from the rest of the world due to the heavy snowfall.
отрезать от остального мира
Деревня была отрезана от остального мира из-за сильного снегопада.
cut back on (something)
He decided to cut back on expenses to save money.
сократить (что-то)
Он решил сократить расходы, чтобы сэкономить деньги.
cut back production
The company had to cut back production due to decreased demand.
сократить производство
Компания была вынуждена сократить производство из-за снижения спроса.
cut back on staff
The firm had to cut back on staff to remain profitable.
сократить персонал
Фирма была вынуждена сократить персонал, чтобы оставаться прибыльной.
cut in line
Someone cut in line at the grocery store.
влезть в очередь
Кто-то влез в очередь в продуктовом магазине.
cut in on the conversation
Someone cut in on the conversation with an interesting point.
вмешаться в разговор
Кто-то вмешался в разговор с интересным замечанием.
cut in front of (someone)
A car cut in front of him on the highway.
подрезать (кого-то)
Машина подрезала его на шоссе.