-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Cutting
See also:
cutting around
cutting back
cutting down
cutting in
cutting off
cutting out
cutting through
cutting up
Translation of "cutting" into Russian
cutting
Noun
UK
/ˈkʌt.ɪŋ/
US
/ˈkʌt.ɪŋ/
cuttings pl
The cutting of the metal was done with precision.
Резка металла была выполнена с точностью.
The cutting of the vegetables took longer than expected.
Нарезка овощей заняла больше времени, чем ожидалось.
cut
Verbcutting
Gerund
UK
/kʌt/
US
/kʌt/
UK
/kʌt/
US
/kʌt/
UK
/kʌt/
US
/kʌt/
cut Past Simple
cut Past Participle
cutting Gerund
She used a knife to cut the vegetables.
Она использовала нож, чтобы резать овощи.
He went to the barber to cut his hair.
Он пошел к парикмахеру, чтобы стричь волосы.
The company decided to cut costs by reducing staff.
Компания решила сокращать расходы, уменьшая штат.
He needed scissors to cut the paper.
Ему нужны были ножницы, чтобы разрезать бумагу.
She learned how to cut shapes out of paper.
Она научилась вырезать фигуры из бумаги.
cutting
Adjective
UK
/ˈkʌtɪŋ/
US
/ˈkʌtɪŋ/
more cutting Comp.
most cutting Super.
His cutting remarks hurt her feelings.
Его резкие замечания задели её чувства.
The cutting edge of the knife was very sharp.
Острый край ножа был очень острым.
She made a cutting comment about his outfit.
Она сделала колкий комментарий о его наряде.
Definitions
cutting
Noun
UK
/ˈkʌtɪŋ/
US
/ˈkʌtɪŋ/
The process of selecting, editing, and arranging film, video, or audio material.
After months of shooting, the documentary still needed careful cutting before it was ready for release.
A narrow passage cut through a hill or mountain for a road or railway.
The train passed through a deep cutting in the hillside.
The act or process of making an incision or opening with a sharp-edged tool or instrument.
The cutting of the ribbon marked the official opening of the new community center.
A piece cut off from something, especially a plant, for propagation.
She took a cutting from the rose bush to grow a new plant in her garden.
A newspaper or magazine article that has been cut out.
He kept a cutting of the article about his grandfather's achievements.
cut
Verb
To skip or omit something.
She decided to cut class and go to the beach instead.
To divide a deck of cards at random before dealing.
After shuffling, she asked him to cut the cards.
To mix or dilute a substance with another, reducing its purity or strength.
Dealers often cut cocaine with baking soda to increase their profit.
To record or produce (a track, album, or other audio recording).
The band cut their debut album in just three days.
To move quickly or suddenly in a specified direction.
The player cut to the left to avoid the defender.
To make an incision or opening in something.
The surgeon cut into the tissue to remove the tumor.
To stop or interrupt something.
The director cut the scene because it wasn't working.
To reduce the size, amount, or quantity of something.
The company decided to cut costs by reducing staff.
To remove or detach by cutting.
He cut the rope to free the boat.
To divide something into pieces with a sharp tool.
She used a knife to cut the vegetables for the salad.
cutting
Adjective
UK
/ˈkʌtɪŋ/
US
/ˈkʌtɪŋ/
Able to cut or slice through something.
The cutting edge of the knife made it easy to slice through the bread.
Harsh or hurtful in tone or manner.
Her cutting remarks left him feeling embarrassed and upset.
Bitterly cold or piercing, especially of wind or weather.
A cutting wind swept across the open fields.
Idioms and phrases
(something) cut from the same cloth
The two sisters are cut from the same cloth.
(что-то) из одного теста
Эти две сестры из одного теста.
buddleia cuttings
He propagated the plant using buddleia cuttings.
черенки буддлеи
Он размножал растение, используя черенки буддлеи.
cut (one's) losses
After several failed attempts, he decided to cut his losses and move on.
свести убытки к минимуму
После нескольких неудачных попыток он решил свести убытки к минимуму и двигаться дальше.
cut (one's) teeth
He cut his teeth on small projects before managing a large team.
набраться опыта
Он набрался опыта на небольших проектах, прежде чем управлять большой командой.
cut (someone's) coat according to (someone's) cloth
We need to cut our coat according to our cloth this month.
жить по средствам
Нам нужно жить по средствам в этом месяце.
cut (someone's) losses
He decided to cut his losses and sell the stock.
сократить убытки
Он решил сократить убытки и продать акции.
cut (someone) dead
He cut me dead when I tried to say hello.
игнорировать (кого-то), не заметить (кого-то)
Он проигнорировал меня, когда я попытался поздороваться.
cut (someone) down to grass
The manager cut him down to grass after he bragged about his achievements.
поставить кого-либо на место
Менеджер поставил его на место после того, как он хвастался своими достижениями.
cut (someone) down to size
After boasting about his achievements, he was quickly cut down to size by his colleagues.
поставить (кого-то) на место
После того как он похвастался своими достижениями, его быстро поставили на место коллеги.
cut (someone) loose
After years of mentorship, it was time to cut him loose and let him start his own ventures.
освободить (кого-то), дать свободу
После многолетнего наставничества пришло время освободить его и позволить начать собственные предприятия.
cut (someone) off
He cut them off during the meeting.
перебить (кого-то)
Он перебил их во время встречи.
cut (someone) off at the knees
The manager cut him off at the knees by rejecting his proposal.
подрезать (кого-то) на корню
Менеджер подрезал его на корню, отклонив его предложение.
cut (someone) short
She cut him short before he could finish his explanation.
оборвать (кого-то)
Она оборвала его, прежде чем он успел закончить объяснение.
cut (someone) some slack
After the long flight, he decided to cut them some slack.
дать (кому-то) поблажку
После долгого перелёта он решил дать им поблажку.
cut (someone) to the quick
Her harsh words cut him to the quick.
задеть (кого-то) за живое
Ее резкие слова задели его за живое.
cut (something) short
He had to cut the vacation short due to an emergency.
прервать (что-то)
Ему пришлось прервать отпуск из-за чрезвычайной ситуации.
cut a caper
He cut a caper in the middle of the street, drawing everyone's attention.
вытворять шалости
Он вытворял шалости посреди улицы, привлекая внимание всех.
cut a deal
He managed to cut a deal with the supplier.
заключить сделку
Он сумел заключить сделку с поставщиком.
cut athwart
A narrow path cuts athwart the field, leading to the village.
пересекать поперек
Узкая тропинка пересекает поле поперек, ведущая к деревне.
cut back (someone's) hours
The company decided to cut back John's hours due to budget constraints.
сократить (чьи-то) часы
Компания решила сократить рабочие часы Джона из-за бюджетных ограничений.
cut back (someone's) spending
To save money, they had to cut back their spending on dining out.
сократить (чьи-то) расходы
Чтобы сэкономить деньги, им пришлось сократить расходы на ужины вне дома.
cut back on (something)
He decided to cut back on expenses to save money.
сократить (что-то)
Он решил сократить расходы, чтобы сэкономить деньги.
cut back on staff
The firm had to cut back on staff to remain profitable.
сократить персонал
Фирма была вынуждена сократить персонал, чтобы оставаться прибыльной.
cut back production
The company had to cut back production due to decreased demand.
сократить производство
Компания была вынуждена сократить производство из-за снижения спроса.
cut bangs
If you cut bangs, it can change your appearance significantly.
резать челку
Если вы режете челку, это может значительно изменить вашу внешность.
cut beanstalk
They had to cut the beanstalk to prevent the giant from climbing down.
срезать бобовый стебель
Им пришлось срезать бобовый стебель, чтобы предотвратить спуск великана.
cut both ways
This decision could cut both ways, so we need to be cautious.
иметь двойные последствия
Это решение может иметь двойные последствия, поэтому нужно быть осторожными.
cut carbs
To lose weight, he decided to cut carbs from his diet.
сократить углеводы
Чтобы похудеть, он решил сократить углеводы в своем рационе.
cut cheroot
Before smoking, you need to cut the cheroot.
резать чирут
Перед курением нужно отрезать чирут.
cut corners
He cut corners to finish the project on time.
срезать углы
Он срезал углы, чтобы закончить проект вовремя.