-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
String
UK
/strɪŋ/
US
/strɪŋ/
Translation string into russian
string
Noun
UK
/strɪŋ/
US
/strɪŋ/
The musician replaced the broken string on his guitar.
Музыкант заменил порванную струну на своей гитаре.
She used a string to tie the package.
Она использовала нить, чтобы завязать посылку.
The program printed a string of text on the screen.
Программа вывела строку текста на экран.
Definitions
string
Noun
UK
/strɪŋ/
US
/strɪŋ/
A thin piece of cord or thread used for tying or hanging objects.
She used a piece of string to tie the package securely.
A series of things arranged in a line or sequence.
The necklace was made of a string of pearls.
A sequence of characters, typically letters, numbers, or symbols, used in computing.
The programmer wrote a function to reverse the string.
A group of players in a team, especially in sports, who are considered to be of a certain level of ability.
He was promoted to the first string after his impressive performance.
A set of items or events that are connected or follow one another.
The detective uncovered a string of clues leading to the suspect.
Idioms and phrases
pull the strings
Someone is pulling the strings behind the scenes.
дергать за ниточки
Кто-то дергает за ниточки за кулисами.
no strings attached
He offered her a job with no strings attached.
без обязательств
Он предложил ей работу без обязательств.
string of events
A string of events led to his resignation.
цепь событий
Цепь событий привела к его отставке.
heart strings
The movie really pulled at her heart strings.
струны души
Фильм действительно затронул струны её души.
string quartet
She enjoyed the performance by the string quartet.
струнный квартет
Она наслаждалась выступлением струнного квартета.
string theory
String theory is a theoretical framework in physics.
теория струн
Теория струн — это теоретическая основа в физике.
tie (someone) to (something) with strings
The agreement ties the employee to the company with strings.
привязать (кого-то) к (чему-то) верёвками
Соглашение привязывает сотрудника к компании верёвками.
hang by a string
The project was hanging by a string after budget cuts.
висеть на волоске
Проект висел на волоске после сокращения бюджета.
string instrument
She plays the violin, which is her favorite string instrument.
струнный инструмент
Она играет на скрипке, которая является её любимым струнным инструментом.
guitar string
Someone needs to replace a broken guitar string.
гитарная струна
Кому-то нужно заменить сломанную гитарную струну.
pull (someone's) strings
He got the job because his uncle was pulling some strings.
манипулировать (кем-то)
Он получил работу, потому что его дядя манипулировал ситуацией.
tighten (one's) purse strings
After losing his job, he had to tighten his purse strings.
затянуть пояса
После потери работы ему пришлось затянуть пояса.
loosen (one's) purse strings
With the new promotion, she decided to loosen her purse strings a bit.
ослабить контроль над расходами
С новым повышением она решила немного ослабить контроль над расходами.
loosen the purse strings
The company decided to loosen the purse strings for the new project.
ослабить кошелек
Компания решила ослабить кошелек для нового проекта.
play out the string
He decided to play out the string despite the team's poor performance.
доигрывать до конца
Он решил доигрывать до конца, несмотря на плохую игру команды.
tied to (someone's) apron strings
He is still tied to his mother's apron strings, even at the age of thirty.
привязан к фартуку (кого-то)
Он все еще привязан к фартуку своей матери, даже в тридцать лет.
racquet string
He replaced the racquet string before the match.
струна ракетки
Он заменил струну ракетки перед матчем.
knot string
She knotted the string to secure the package.
завязать шнурок
Она завязала шнурок, чтобы закрепить пакет.
alphanumeric string
Please enter an alphanumeric string for your username.
алфавитно-цифровая строка
Пожалуйста, введите алфавитно-цифровую строку для вашего имени пользователя.
bind (something) with string
He will bind the flowers with string for the bouquet.
связать (что-то) веревкой
Он свяжет цветы веревкой для букета.
balalaika strings
He needs to replace the balalaika strings before the concert.
струны балалайки
Ему нужно заменить струны балалайки перед концертом.
banjo string
He broke a banjo string during the performance.
струна банджо
Он сломал струну банджо во время выступления.
bow string
The bow string needs to be replaced for better performance.
струна лука
Струну лука нужно заменить для улучшения работы.
concatenate strings
You can concatenate strings using the '+' operator.
конкатенировать строки
Вы можете конкатенировать строки, используя оператор '+'.
concatenated string
The program generated a concatenated string from various inputs.
конкатенированная строка
Программа создала конкатенированную строку из различных входных данных.
string concatenation
String concatenation is a common operation in programming.
конкатенация строк
Конкатенация строк — это распространенная операция в программировании.
crossbow string
He replaced the crossbow string before practice.
тетива арбалета
Он заменил тетиву арбалета перед тренировкой.
string of expletives
He launched into a string of expletives after hearing the news.
поток ругательств
Он принялся извергать поток ругательств после того, как услышал новости.
harp strings
The musician carefully tuned the harp strings.
Струны арфы
Музыкант тщательно настроил струны арфы.
mandolin strings
He replaced the mandolin strings before the concert.
струны для мандолины
Он заменил струны для мандолины перед концертом.