-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Stream
UK
/striːm/
US
/strim/
Translation stream into russian
stream
Verb
UK
/striːm/
US
/strim/
The river began to stream rapidly after the rain.
Река начала быстро течь после дождя.
They decided to stream the concert live on the internet.
Они решили передавать концерт в прямом эфире через интернет.
Tears began to stream down her face.
Слёзы начали струиться по её лицу.
Additional translations
stream
Noun
UK
/striːm/
US
/strim/
The stream of water flowed gently through the forest.
Поток воды мягко тек через лес.
We followed the stream until we reached the lake.
Мы шли вдоль ручья, пока не дошли до озера.
The live stream of the concert attracted thousands of viewers.
Прямая трансляция концерта привлекла тысячи зрителей.
Definitions
stream
Verb
UK
/striːm/
US
/strim/
To transmit or receive data, especially video and audio material, over the internet as a continuous flow.
She decided to stream the concert live on her social media account.
To move in a continuous flow in a specified direction.
Tears began to stream down her face as she listened to the sad news.
To emit or give off a continuous flow of something.
The volcano continued to stream lava down its slopes.
stream
Noun
UK
/striːm/
US
/strim/
A small, narrow river.
The children enjoyed playing by the stream during their picnic.
A continuous flow of liquid, air, or gas.
A stream of water flowed from the broken pipe.
A continuous flow of data or information, especially in computing.
The video was delivered via a high-speed data stream.
A continuous series of people or things.
There was a steady stream of visitors at the museum.
Idioms and phrases
endless stream
There was an endless stream of emails arriving in my inbox.
бесконечный поток
В мой почтовый ящик поступал бесконечный поток писем.
a stream of consciousness
He wrote a novel using a stream of consciousness technique.
поток сознания
Он написал роман, используя технику потока сознания.
waste stream
Managing the waste stream is crucial for the sustainability program.
поток отходов
Управление потоком отходов имеет решающее значение для программы устойчивого развития.
braid stream
The river began to braid into several smaller streams.
разветвлять поток
Река начала разветвляться на несколько более мелких потоков.
stream of consciousness narration
Stream of consciousness narration captures the inner thoughts of the character.
д narration потока сознания
Нарратив потока сознания передаёт внутренние мысли персонажа.
murmur of the stream
The murmur of the stream provided a calming background to the hike.
шепот ручья
Шепот ручья создавал успокаивающий фон для похода.
byte stream
The byte stream is continuously monitored for errors.
поток байтов
Поток байтов постоянно контролируется на наличие ошибок.
stream debouch
The stream debouch leads into the larger river.
устье ручья
Устье ручья ведет в большую реку.
fast-moving stream
We crossed a fast-moving stream during our hike.
быстро текущий поток
Мы пересекли быстро текущий поток во время нашего похода.
gulf stream
The Gulf Stream affects the climate of Western Europe.
Гольфстрим
Гольфстрим влияет на климат Западной Европы.
tributary stream
The tributary stream provides fresh water to the area.
приток ручья
Приток ручья обеспечивает свежую воду в районе.
trout stream
The clear waters of the trout stream attract many anglers.
ручей с форелью
Чистые воды ручья с форелью привлекают многих рыболовов.
vault across stream
The athlete vaulted across the stream effortlessly.
перепрыгнуть через ручей
Спортсмен с легкостью перепрыгнул через ручей.
stream of vituperation
She unleashed a stream of vituperation against her critics.
поток брани
Она обрушила поток брани на своих критиков.
jet stream
The plane flew faster due to the jet stream.
струйное течение
Самолет летел быстрее благодаря струйному течению.
urine stream
The doctor observed the urine stream for any abnormalities.
поток мочи
Доктор наблюдал за потоком мочи на наличие отклонений.
gushing stream
They crossed the gushing stream with great difficulty.
бурный поток
Они с трудом пересекли бурный поток.
winding stream
They camped near a winding stream in the forest.
извилистый ручей
Они разбили лагерь возле извилистого ручья в лесу.
rushing stream
The rushing stream made it difficult to cross the path safely.
быстрый поток
Быстрый поток затруднял безопасный переход через тропу.
bifurcating stream
A bifurcating stream flowed through the valley.
разветвляющийся поток
Разветвляющийся поток протекал через долину.
stream of invective
Her response was a stream of invective directed at her critics.
поток брани
Ее ответ был потоком брани, направленным на ее критиков.
burbly stream
The burbly stream added a calming background noise to our picnic.
бурлящий ручей
Бурлящий ручей добавлял успокаивающий фоновый шум к нашему пикнику.
cascading streams
We hiked along the path with cascading streams beside us.
каскадные ручьи
Мы шли по тропинке с каскадными ручьями рядом.
stream channelization
Stream channelization is often done to prevent flooding.
регулирование потока
Регулирование потока часто проводится для предотвращения наводнений.
meandering stream
The meandering stream created a serene environment in the forest.
извилистый ручей
Извилистый ручей создавал спокойную атмосферу в лесу.
a stream of abuse
Someone received a stream of abuse after the controversial decision.
поток оскорблений
Кто-то получил поток оскорблений после спорного решения.
a steady stream
There was a steady stream of customers at the new cafe.
устойчивый поток
В новом кафе был устойчивый поток клиентов.
revenue stream
The company is looking for new revenue streams to boost its profits.
источник дохода
Компания ищет новые источники дохода для увеличения прибыли.
a stream of traffic
The stream of traffic was constant during rush hour.
поток транспорта
Поток транспорта был постоянным в час пик.
a stream of visitors
The museum had a stream of visitors during the holiday season.
поток посетителей
В музее был поток посетителей в праздничный сезон.
data stream
The company needs to secure its data stream to protect sensitive information.
поток данных
Компании необходимо защитить свой поток данных, чтобы защитить конфиденциальную информацию.
live stream
We watched the live stream of the match online.
прямая трансляция
Мы смотрели прямую трансляцию матча онлайн.
video stream
The video stream was interrupted due to a poor internet connection.
видеопоток
Видеопоток был прерван из-за плохого интернет-соединения.
audio stream
The audio stream was interrupted during the live broadcast.
аудиопоток
Аудиопоток был прерван во время прямой трансляции.
bit stream
The bit stream is processed by the decoder to recover the original data.
поток битов
Поток битов обрабатывается декодером для восстановления исходных данных.
dam the stream
They plan to dam the stream for agricultural purposes.
перекрыть ручей
Они планируют перекрыть ручей для сельскохозяйственных целей.
stream of consciousness
The novel is written in a stream of consciousness style.
поток сознания
Роман написан в стиле поток сознания.
income stream
Investing in real estate can provide a steady income stream.
поток доходов
Инвестиции в недвижимость могут обеспечить стабильный поток доходов.
stream music
He likes to stream music while working.
транслировать музыку
Он любит транслировать музыку во время работы.
stream video
Someone can stream video content on various platforms.
транслировать видео
Кто-то может транслировать видео контент на различных платформах.
stream data
The application can stream data in real-time.
передавать данные
Приложение может передавать данные в режиме реального времени.
stream content
Many platforms allow users to stream content directly to their devices.
транслировать контент
Многие платформы позволяют пользователям транслировать контент прямо на свои устройства.
stream movies
She prefers to stream movies online instead of going to the cinema.
транслировать фильмы
Она предпочитает транслировать фильмы онлайн, вместо того чтобы идти в кино.
stream events
The company decided to stream events to reach a global audience.
транслировать события
Компания решила транслировать события, чтобы охватить мировую аудиторию.
stream shows
He likes to stream shows late at night.
транслировать шоу
Ему нравится транслировать шоу поздно ночью.
stream games
Gamers often stream games to share their experiences.
транслировать игры
Геймеры часто транслируют игры, чтобы поделиться своими впечатлениями.
stream (something) online
They streamed the concert online.
транслировать (что-то) онлайн
Они транслировали концерт онлайн.
sunlight streaming
Sunlight streaming through the window woke me up.
свет солнца льется
Свет солнца, льющийся через окно, разбудил меня.
stream live
He can stream live events on social media platforms.
транслировать в прямом эфире
Он может транслировать в прямом эфире события на платформах социальных сетей.