-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Течь
Translation течь into english
течь
Noun
В трубе обнаружилась течь.
A leak was discovered in the pipe.
Течь реки была спокойной и размеренной.
The flow of the river was calm and measured.
Definitions
течь
Noun
Процесс или результат утечки жидкости или газа из сосуда, трубы и т.п.
Течь в водопроводной трубе привела к затоплению подвала.
Место, через которое происходит утечка.
Мастер быстро нашел течь и устранил её.
течь
Verb
Двигаться, перемещаться в пространстве, обычно о жидкости, газе или сыпучем материале.
Река течёт через весь город.
Постепенно изменяться, развиваться, о времени или событиях.
Время течёт незаметно, когда занят интересным делом.
Выходить наружу, просачиваться, о жидкости из сосуда или трубы.
Вода течёт из крана.
Idioms and phrases
водопроводная течь
Вчера в доме обнаружили водопроводную течь.
plumbing leak
Yesterday, a plumbing leak was discovered in the house.
течь газа
Спасатели устранили течь газа в жилом доме.
gas leak
Rescuers fixed the gas leak in the residential building.
течь крыши
После дождя мы заметили течь крыши.
roof leak
After the rain, we noticed a roof leak.
течь масла
Механик исправил течь масла в двигателе.
oil leak
The mechanic fixed the oil leak in the engine.
течь воды
Течь воды привела к большим счетам за коммунальные услуги.
water leak
The water leak led to high utility bills.
вода течёт
Вода течёт из крана.
water flows
Water flows from the tap.
река течёт
Река течёт к морю.
river flows
The river flows to the sea.
время течёт
Время течёт незаметно.
time flows
Time flows unnoticed.
слёзы текут
У неё слёзы текут по щекам.
tears flow
Her tears flow down her cheeks.
кровь течёт
Кровь течёт по венам.
blood flows
Blood flows through the veins.