-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Run
See also:
run along
run along
run around
run around
run away
run away
run back
run back
run by
run by
run down
run down
run in
run in
run into
run into
run of mill
run of mill
run of mill
run off
Translation of "run" into Russian
run
Noun
UK
/rʌn/
US
/rʌn/
runs pl
He went for a run in the park.
Он пошел на бег в парке.
She does a morning run every day.
Она делает утреннюю пробежку каждый день.
The charity run was a great success.
Благотворительный забег прошел с большим успехом.
The team is on a winning run.
Команда на победной серии.
The play had a successful run on Broadway.
Пьеса имела успешный период на Бродвее.
run
Verb
UK
/rʌn/
US
/rʌn/
UK
/rʌn/
US
/rʌn/
ran Past Simple
run Past Participle
running Gerund
I like to run in the park every morning.
Мне нравится бегать в парке каждое утро.
She runs a successful business.
Она управляет успешным бизнесом.
The machine will run for eight hours without stopping.
Машина будет работать восемь часов без остановки.
Tears began to run down her cheeks.
Слёзы начали течь по её щекам.
They run a training session every month.
Они проводят тренировочную сессию каждый месяц.
Definitions
run
Noun
UK
/rʌn/
US
/rʌn/
UK
/rʌn/
US
/rʌn/
A quantity of something produced or manufactured in one continuous operation.
The first print run sold out within a week.
A continuous period of performing or showing something, such as a play or a series of performances.
The play had a successful run on Broadway.
An act or spell of running.
She went for a morning run in the park.
A journey accomplished or route taken by a vehicle, especially on a regular basis.
The bus makes its run from downtown to the suburbs every hour.
A score in baseball made by a runner reaching home plate safely.
The team scored three runs in the final inning.
A rapid or sudden increase or demand for something.
There was a run on the bank after the financial crisis.
A stretch or period of success or good fortune.
The team is on a winning run this season.
A small stream or brook.
They followed the run through the forest.
A defect in a fabric, especially a long, thin line where the threads have come apart.
She noticed a run in her stocking just before the meeting.
run
Verb
UK
/rʌn/
US
/rʌn/
UK
/rʌn/
US
/rʌn/
To manage or operate something, such as a business or organization.
He runs a successful restaurant downtown.
To publish or broadcast something, such as an article or advertisement.
The newspaper decided to run the story on the front page.
To move swiftly on foot so that both feet leave the ground during each stride.
She decided to run to the store to get there faster.
To function or operate, as a machine or system.
The engine runs smoothly after the recent maintenance.
To compete in a race.
He plans to run in the marathon next month.
To cause a liquid to flow.
She ran the water to fill the bathtub.
To extend or continue in a particular direction or course.
The road runs parallel to the river.
To be a candidate in an election.
She announced her decision to run for mayor.
run
Past Participle
UK
/rʌn/
US
/rʌn/
UK
/rʌn/
US
/rʌn/
Melted or liquefied by heat, so as to flow or drip.
The butter was run after sitting in the hot kitchen.
Idioms and phrases
(someone can) run uphill
He's so fit these days, he can run uphill without breaking a sweat.
(кто-то может) бежать в гору
Он сейчас в такой хорошей форме, что может бежать в гору, не вспотев.
(someone's) blood runs cold
When I heard the footsteps behind me, my blood ran cold.
(у кого-то) кровь стынет в жилах
Когда я услышал шаги позади, у меня кровь застыла в жилах.
(someone) running (a) ponzi scheme
He was arrested for running a Ponzi scheme that deceived hundreds of people.
(кто-то) управляет схемой Понци
Он был арестован за управление схемой Понци, которая обманула сотни людей.
a continuous run
The machine operated for hours in a continuous run.
непрерывный пробег
Машина работала в течение нескольких часов в непрерывном пробеге.
a dry run
We did a dry run of the presentation before the actual event.
репетиция
Мы провели репетицию презентации перед самим мероприятием.
a free run
The children were given a free run of the playground.
свободный забег
Детям был предоставлен свободный забег по игровой площадке.
a long run
In the long run, investing in education pays off.
долгосрочная перспектива
В долгосрочной перспективе инвестиции в образование окупаются.
a practice run
We should do a practice run before the actual race.
тренировочный забег
Нам следует провести тренировочный забег перед настоящей гонкой.
a quick run
He managed to finish the course in a quick run.
быстрый забег
Он сумел закончить курс в быстром забеге.
a short run
In the short run, the company may face some financial challenges.
краткосрочная перспектива
В краткосрочной перспективе компания может столкнуться с финансовыми трудностями.
a smooth run
The presentation went without a hitch; it was a smooth run.
гладкий пробег
Презентация прошла без заминок; это был гладкий пробег.
a test run
The engineers conducted a test run of the new software.
пробный запуск
Инженеры провели пробный запуск нового программного обеспечения.
a trial run
The trial run of the new product was successful.
пробный запуск
Пробный запуск нового продукта прошел успешно.
barelegged run
He enjoyed a barelegged run on the beach in the early morning.
бег с голыми ногами
Он наслаждался бегом с голыми ногами по пляжу рано утром.
bobsled run
His fastest bobsled run set a new record.
заезд на бобслее
Его самый быстрый заезд на бобслее установил новый рекорд.
break into a run
She broke into a run when she saw the bus coming.
побежать
Она побежала, когда увидела, что подъезжает автобус.
bull run
The stock market is experiencing a bull run.
бульрынок
Фондовый рынок переживает бульрынок.
cannonball run
The two drivers engaged in a cannonball run across the state.
гонка на перегонки
Два водителя участвовали в гонке на перегонки через штат.
charity run
He participates in a charity run to support cancer research.
благотворительный забег
Он участвует в благотворительном забеге для поддержки исследований рака.
chinook run
The chinook run occurs in the spring and fall.
ход Чинука
Ход Чинука происходит весной и осенью.
dry run
We did a dry run of the presentation to make sure everything was perfect.
репетиция
Мы провели репетицию презентации, чтобы убедиться, что всё идеально.
flat-out run
He had to flat-out run to catch the train.
бежать на полной скорости
Ему пришлось бежать на полной скорости, чтобы успеть на поезд.
fun run
They participated in a charity fun run.
забег для удовольствия
Они участвовали в благотворительном забеге для удовольствия.
give (someone) a run for (their) money
The new player is sure to give the champion a run for his money.
составить (кому-то) достойную конкуренцию
Новый игрок наверняка составит чемпиону достойную конкуренцию.
give (someone) a run for (their) money idea
The startup had a give them a run for their money idea that challenged established companies.
идея дать (кому-то) фору
Стартап имел идею дать им фору, которая бросила вызов устоявшимся компаниям.
hit the ground running
After the training, he was ready to hit the ground running.
начать действовать без промедления
После тренинга он был готов начать действовать без промедления.
home run
He hit a home run with his new business venture.
успех
Он добился успеха со своим новым бизнес-предприятием.
keep (someone) running
The new project keeps me running all week.
держать (кого-то) в напряжении
Новый проект держит меня в напряжении всю неделю.
mile run
She is training for the mile run at the track meet.
забег на милю
Она тренируется для забега на милю на соревнованиях по легкой атлетике.
milk run
The flight was a milk run with no delays or issues.
легкий рейс
Рейс был легким, без задержек и проблем.