Изливаться

Translation изливаться into english

Verb

изливался

Вода изливается из крана.

Water pours out of the tap.

Река изливается в море.

The river flows out into the sea.

Свет изливается из окна.

Light spills out of the window.

Verb

Течь наружу, выливаться из какого-либо сосуда, емкости и т.п.

Вода изливалась из переполненного ведра.

Выражаться, проявляться в каком-либо виде, форме.

Его чувства изливались в стихах.

Обрушиваться, падать в большом количестве (о дожде, снеге и т.п.).

Дождь изливался на землю целый день.

изливаться рекой

Слёзы изливались рекой по её щекам.

(to) flow like a river

Tears flowed like a river down her cheeks.

изливаться потоком

Свет изливался потоком из открытого окна.

(to) pour out in a stream

Light poured out in a stream from the open window.

изливаться чувствами

Он изливался чувствами в письме.

(to) pour (one's) feelings out

He poured his feelings out in the letter.

изливаться красками

Закат изливался красками по небу.

(to) pour out in colors

The sunset poured out in colors across the sky.

изливаться эмоциями

Её голос изливался эмоциями, когда она говорила.

(to) pour with emotions

Her voice poured with emotions as she spoke.