-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Streak
UK
/striːk/
US
/strik/
Translation streak into russian
streak
Verb
UK
/striːk/
US
/strik/
The meteor streaked across the night sky.
Метеор мчался по ночному небу.
The cat streaked through the garden.
Кошка пронеслась через сад.
He streaked the wall with paint accidentally.
Он случайно провел полосу краской по стене.
Definitions
streak
Verb
UK
/striːk/
US
/strik/
To move very fast in a specified direction.
The meteor streaked across the night sky.
To mark or become marked with streaks.
The rain streaked the windows with dirt.
To run naked in a public place as a prank or dare.
He decided to streak across the football field during halftime.
streak
Noun
UK
/striːk/
US
/strik/
A long, thin line or mark of a different substance or color from its surroundings.
The artist added a streak of blue to the painting to create contrast.
A continuous period of specified success or luck.
The team is on a winning streak, having won their last five games.
A tendency or characteristic, especially of a specified kind.
He has a stubborn streak that makes him difficult to work with.
Idioms and phrases
creative streak
She showed her creative streak by painting the mural.
креативная жилка
Она проявила свою креативную жилку, нарисовав фреску.
talk up a blue streak
Whenever she gets excited, she talks up a blue streak.
говорить без умолку
Когда она волнуется, она говорит без умолку.
curse a blue streak
She began to curse a blue streak when she saw the damage to her car.
ругаться без остановки
Она начала ругаться без остановки, когда увидела повреждения на своей машине.
streak of independence
His streak of independence made him stand out in the team.
акцент на независимость
Его акцент на независимость выделял его в команде.
competitive streak
He has a competitive streak that drives him in sports.
соревновательная жилка
У него есть соревновательная жилка, которая движет им в спорте.
wild streak
She has a wild streak that often gets her into trouble.
дикая полоса
У нее дикая полоса, которая часто приводит ее к неприятностям.
ruthless streak
He has a ruthless streak that often surfaces in stressful situations.
безжалостная черта
У него есть безжалостная черта, которая часто проявляется в стрессовых ситуациях.
perfectionist streak
Her perfectionist streak is evident in her meticulous attention to detail.
перфекционистская черта
Ее перфекционистская черта очевидна в ее скрупулезном внимании к деталям.
a streak of meanness
She has a streak of meanness that comes out when she's angry.
черта подлости
У нее есть черта подлости, которая проявляется, когда она злится.
sadistic streak
His sadistic streak was evident in his cruel jokes.
садистская жилка
Его садистская жилка была очевидна в его жестоких шутках.
obstinate streak
She has always had an obstinate streak that makes her difficult to deal with.
упрямый характер
У нее всегда был упрямый характер, из-за которого с ней сложно иметь дело.
nosey streak
She has a nosey streak that makes her want to know everyone's business.
черта любопытства
У нее есть черта любопытства, из-за которой она хочет знать все дела окружающих.
mischievous streak
She has a mischievous streak that makes her very charming.
озорная черта
У неё есть озорная черта, которая делает её очень обаятельной.
hitting streak
The baseball player is on a hitting streak this season.
серия удачных ударов
Бейсболист в этом сезоне на серии удачных ударов.
self-destructive streak
His self-destructive streak often gets him into trouble.
саморазрушительная черта
Его саморазрушительная черта часто приводит его к неприятностям.
vindictive streak
She has a vindictive streak that can be quite alarming.
мстительная черта
У нее есть мстительная черта, которая может быть довольно тревожной.
adventurist streak
There was an adventurist streak in her that made her take up extreme sports.
авантюристическая жилка
В ней была авантюристическая жилка, которая заставляла её заниматься экстремальными видами спорта.
exhibitionist streak
His exhibitionist streak often gets him into trouble.
эксгибиционистская черта
Его эксгибиционистская черта часто втягивает его в неприятности.
blond streaks
Her hair had beautiful blond streaks that brightened her look.
блондинистые пряди
Ее волосы имели прекрасные блондинистые пряди, которые сделали ее образ ярче.
winning streak
The team is on a winning streak this season.
полоса побед
Команда на полосе побед в этом сезоне.
unlucky streak
He has been on an unlucky streak, losing every game this season.
полоса неудач
Он находится на полосе неудач, проигрывая каждую игру в этом сезоне.
cursing streak
During the game, he went on a cursing streak.
череда ругательств
Во время игры он начал череду ругательств.
rebellious streak
He has always had a rebellious streak, challenging authority at every turn.
мятежная черта
У него всегда была мятежная черта, он бросал вызов власти на каждом шагу.
stubborn streak
She has a stubborn streak that makes her difficult to work with.
упрямый характер
У неё упрямый характер, который делает её трудной в работе.
jealous streak
He has a jealous streak that often causes problems in his relationships.
черта ревности
У него есть черта ревности, которая часто вызывает проблемы в его отношениях.
streak of luck
He had a streak of luck and found a $100 bill on the street.
полоса удачи
У него была полоса удачи, и он нашёл на улице купюру в 100 долларов.
mean streak
He has a mean streak that comes out when he is angry.
склонность к жестокости
У него есть склонность к жестокости, которая проявляется, когда он злится.
lucky streak
He has been on a lucky streak, winning every bet.
полоса везения
Он был на полосе везения, выигрывая каждую ставку.
losing streak
The team is trying to break their losing streak.
полоса поражений
Команда пытается прервать свою полосу поражений.
(someone) streak (something)
He decided to streak the football field during halftime.
пробежать нагишом
Он решил пробежать нагишом по футбольному полю во время перерыва.
Examples
The Alcatel Streak (STREAK) smartphone released in 2016.
Смартфон Alcatel Streak (STREAK) выпущен в 2016 году.
The company in the past has released several devices on the platform Android: smartphone Aero (2010), Streak 5 (2010), and the Venue (2011), the tablet Streak 7 (2011), as well as the Office for Windows Phone 7 – Venue Pro (2010).
Компания в прошлом выпустила несколько устройств на платформе Android: смартфоны Aero (2010), Streak 5 (2010), и Venue (2011), планшет Streak 7 (2011), а также аппарат на Windows Phone 7 - Venue Pro (2010).
Streak co-founder Aleem Mawani also told me that Gmail extensions, such as Clearbit, Streak and Dropbox, will be compatible with the new design.
Соучредитель Streak, Алейн Мавани, сообщил TechCrunch, что расширения Gmail, такие как Clearbit, Streak и Dropbox, будут совместимы с новым интерфейсом.
The Brown Streak Railroad is a fictional railroad company entity within Grand Theft Auto: San Andreas, meant to mimic that of the Silver Streak Railroad, California's Metrolink, Coast Starlight, BART, Amtrak California, Amtrak Surfliner, Sounder, and CalTrain commuter railroads; and freight railroads being Burlington Northern (BN), Santa Fe (ATSF), Southern Pacific, and the Union Pacific.
Железная дорога Браун-Стрик (англ. Brown Streak Railroad) — вымышленная железная дорога в игре Grand Theft Auto: San Andreas, которая является пародией на пассажирские железные дороги Silver Streak, Калифорнийский Metrolink, Coast Starlight, BART, Amtrak California, Amtrak Surfliner, Sounder, и CalTrain, а также на грузовые железные дороги BNSF, Santa Fe (ATSF), Southern Pacific и Union Pacific.
Issue 1935 Pontiac Standard with the design, later named Silver Streak ( «Silver Streak", literally "silver flash"), has surpassed all expectations and predictions and proved so successful that it was a question of the expansion of the enterprise.
Выпуск в 1935 году pontiac standard с дизайном, названным позже silver streak («сильвер стрик», буквально «серебряная вспышка»), превзошёл все ожидания и прогнозы и оказался настолько успешным, что встал вопрос о расширении предприятия.