-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Черта
Translation of "черта" into English
чёрт
Nounчёрта
Основная форма
/t͡ɕɵrt/
черти pl
Он продал душу чёрту.
He sold his soul to the devil.
В старых легендах часто упоминается чёрт.
In old legends, a demon is often mentioned.
черта
Noun
Основная форма
/t͡ɕɪrˈta/
черты pl
На карте была нарисована черта.
A line was drawn on the map.
Её доброта — это черта, которую все ценят.
Her kindness is a trait that everyone values.
Черта города была обозначена на знаке.
The boundary of the city was marked on the sign.
У него есть одна особенная черта — это его улыбка.
He has one special feature — his smile.
Definitions
чёрт
Noun
Мифологическое существо в славянской мифологии, представляющее собой злого духа или демона, часто изображаемого в виде человека с рогами, хвостом и копытами.
В сказках чёрт часто пытается обмануть главного героя, но в итоге сам оказывается в проигрыше.
Разг., бран. О человеке: злой, нечестный, неприятный человек; негодяй.
Ну и чёрт он после этого, а не друг!
В славянской мифологии: злой дух, демон, представитель нечистой силы.
Говорят, что по ночам черти пляшут на перекрёстках дорог.
Разг., бран. О человеке, вызывающем раздражение или негодование.
Этот чёрт опять опоздал на работу.
черта
Noun
Основная форма
/t͡ɕɪrˈta/
Линия, проведённая на поверхности чего-либо, граница, разделяющая что-либо.
На карте была проведена черта, обозначающая границу между двумя государствами.
Особенность, характерная деталь, свойство, присущее кому-либо или чему-либо.
Доброта — это черта, которая всегда выделяла его среди других.
Предел, крайняя граница дозволенного или возможного (перен.).
Он уже перешёл все допустимые черты.
Idioms and phrases
акцентуация черт
Акцентуация черт характера проявляется в стрессовых ситуациях.
accentuation of traits
Accentuation of personality traits manifests in stressful situations.
акцентуация черт
Акцентуация черт характера проявляется в стрессовых ситуациях.
accentuation of traits
Accentuation of personality traits manifests in stressful situations.
выпуклые черты
У неё были выпуклые черты лица.
prominent features
She had prominent facial features.
выпуклые черты
У неё были выпуклые черты лица.
prominent features
She had prominent facial features.
грань черты
Он стоял на грани черты между добром и злом.
edge of the line
He stood on the edge of the line between good and evil.
доминирующая черта
Его доминирующая черта - уверенность.
dominant trait
His dominant trait is confidence.
доминирующая черта
Его доминирующая черта - уверенность.
dominant trait
His dominant trait is confidence.
европеоидные черты
У него европеоидные черты лица.
Caucasoid features
He has Caucasoid facial features.
европеоидные черты
У него европеоидные черты лица.
Caucasoid features
He has Caucasoid facial features.
как чёрт знает что
Комната выглядела как чёрт знает что.
like hell knows what
The room looked like hell knows what.
как чёрт знает что
Комната выглядела как чёрт знает что.
like hell knows what
The room looked like hell knows what.
линия черты
Солдат следовал линии черты на карте.
line of the boundary
The soldier followed the line of the boundary on the map.
миндалевидные черты
Её миндалевидные черты делают её лицо очень утончённым.
almond features
Her almond features make her face very elegant.
миндалевидные черты
Её миндалевидные черты делают её лицо очень утончённым.
almond features
Her almond features make her face very elegant.
переступить черту
Он переступил черту дозволенного.
cross the line
He crossed the line of what was allowed.
поймать чёрта
Ему удалось поймать чёрта в этой игре.
to catch the devil
He managed to catch the devil in this game.
поймать чёрта
Ему удалось поймать чёрта в этой игре.
to catch the devil
He managed to catch the devil in this game.
приписывать черты
Люди часто приписывают черты характера другим по внешности.
to attribute traits
People often attribute character traits to others based on appearance.
приписывать черты
Люди часто приписывают черты характера другим по внешности.
to attribute traits
People often attribute character traits to others based on appearance.
смотреть как чёрт на небо
Он смотрел на неё как чёрт на небо.
to look (at something) like a devil at the sky
He looked at her like a devil at the sky.
смотреть как чёрт на небо
Он смотрел на неё как чёрт на небо.
to look (at something) like a devil at the sky
He looked at her like a devil at the sky.
сходные черты
У них сходные черты лица.
similar features
They have similar facial features.
сходные черты
У них сходные черты лица.
similar features
They have similar facial features.
угловатые черты
Его угловатые черты делали его лицо запоминающимся.
angular features
His angular features made his face memorable.
угловатые черты
Его угловатые черты делали его лицо запоминающимся.
angular features
His angular features made his face memorable.
чёрт в ступе
Эта ситуация — чёрт в ступе.
devil in a mortar
This situation is a devil in a mortar.
чёрт в ступе
Эта ситуация — чёрт в ступе.
devil in a mortar
This situation is a devil in a mortar.
чёрт побери
Чёрт побери, я забыл ключи дома.
damn it
Damn it, I forgot my keys at home.
чёрт побери
Чёрт побери, я забыл ключи дома.
damn it
Damn it, I forgot my keys at home.
чёрт побери всё
Чёрт побери всё, я ухожу.
to hell with everything
To hell with everything, I'm leaving.