-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Stroke
UK
/strəʊk/
US
/stroʊk/
Translation stroke into russian
stroke
Verb
UK
/strəʊk/
US
/stroʊk/
She gently stroked the cat's fur.
Она нежно гладила шерсть кота.
He stroked his beard thoughtfully.
Он задумчиво поглаживал свою бороду.
Additional translations
stroke
Noun
UK
/strəʊk/
US
/stroʊk/
He suffered a stroke last year.
В прошлом году у него был инсульт.
The stroke of the hammer was loud.
Удар молотка был громким.
She improved her swimming stroke.
Она улучшила свой гребок в плавании.
The artist added a final stroke to the painting.
Художник добавил последний штрих к картине.
Definitions
stroke
Verb
UK
/strəʊk/
US
/stroʊk/
To move one's hand with gentle pressure over a surface, typically repeatedly.
She stroked the cat's fur softly as it purred contentedly.
To hit or propel (a ball) with a smooth, gliding motion.
He stroked the ball into the back of the net with precision.
To act as the stroke in rowing, setting the pace for the crew.
She was chosen to stroke the boat because of her consistent rhythm.
stroke
Noun
UK
/strəʊk/
US
/stroʊk/
A sudden disabling attack or loss of consciousness caused by an interruption in the flow of blood to the brain.
He was rushed to the hospital after suffering a stroke.
A single complete movement, especially one of a series of repeated actions.
The swimmer's stroke was smooth and efficient.
A mark made by drawing a pen, pencil, or paintbrush in one direction across paper or canvas.
The artist's brush stroke added depth to the painting.
A sudden or unexpected occurrence of something.
Winning the lottery was a stroke of luck.
A movement of the arms and legs in swimming or rowing.
She improved her freestyle stroke after weeks of practice.
A style or method of hitting a ball in sports such as tennis or golf.
His backhand stroke is his strongest shot.
Idioms and phrases
gravy stroke
The last goal was the gravy stroke in their victory.
финальный штрих
Последний гол был финальным штрихом в их победе.
different strokes for different folks
He likes hiking, while she prefers reading. Different strokes for different folks.
каждому своё
Он любит походы, а она предпочитает чтение. Каждому своё.
stroke of a pen
The law was changed with the stroke of a pen.
взмах пера
Закон был изменен взмахом пера.
stroke of fortune
Winning the lottery was a stroke of fortune for him.
удача, неожиданное везение
Выигрыш в лотерею был для него неожиданной удачей.
at a stroke
He solved the issue at a stroke.
одним махом
Он решил проблему одним махом.
stroke of luck
Winning the lottery was a stroke of luck.
удача
Выигрыш в лотерею был удачей.
stroke of genius
His solution to the problem was a stroke of genius.
гениальная идея
Его решение проблемы было гениальной идеей.
master stroke
The artist's latest painting was a master stroke that captivated everyone.
мастерский ход
Последняя картина художника была мастерским ходом, который заворожил всех.
stroke of misfortune
He faced a stroke of misfortune when he lost his job.
удар несчастья
Он столкнулся с ударом несчастья, когда потерял работу.
forehand stroke
He practiced his forehand stroke for hours.
удар справа
Он тренировался удар справа часами.
swimming stroke
He learned a new swimming stroke at the camp.
стиль плавания
Он выучил новый стиль плавания в лагере.
diplopia due to stroke
The patient experienced diplopia due to stroke.
дисплопия из-за инсульта
Пациент испытал дисплопию из-за инсульта.
power stroke
During the power stroke, the engine generates the most energy.
рабочий ход
Во время рабочего хода двигатель генерирует наибольшее количество энергии.
oar stroke
The coach demonstrated the correct oar stroke to the team.
удар веслом
Тренер продемонстрировал команде правильный удар веслом.
masterful stroke
His decision to invest in the new technology was a masterful stroke.
мастерский ход
Его решение инвестировать в новую технологию было мастерским ходом.
paintbrush stroke
You can see each paintbrush stroke in the painting.
мазок кистью
Вы можете видеть каждый мазок кистью на картине.
pencil stroke
She completed the sketch with a few pencil strokes.
штрих карандашом
Она завершила эскиз несколькими штрихами карандаша.
putting stroke
Her putting stroke was smooth and accurate.
удар в паттинге
Её удар в паттинге был плавным и точным.
piston stroke
The piston stroke determines the engine's capacity.
ход поршня
Ход поршня определяет объем двигателя.
pontine stroke
A pontine stroke can result in severe neurological deficits.
понтийский инсульт
Понтийский инсульт может привести к серьезным неврологическим нарушениям.
stroke of mischance
It was a stroke of mischance that he missed the train.
удар несчастья
Это был удар несчастья, что он опоздал на поезд.
breast stroke
He won the race with a powerful breast stroke.
брасс
Он выиграл гонку мощным брассом.
stroke play
Stroke play is the most common format in golf tournaments.
игра на счет ударов (в гольфе)
Игра на счет ударов является самым распространенным форматом в гольф-турнирах.
stroke victim
Rehabilitation is important for a stroke victim.
жертва инсульта
Реабилитация важна для жертвы инсульта.
stroke patient
The hospital has a special unit for stroke patients.
пациент с инсультом
В больнице есть специальное отделение для пациентов с инсультом.
heat stroke
He suffered from heat stroke during the marathon.
тепловой удар
Он пострадал от теплового удара во время марафона.
stroke of midnight
The party ended at the stroke of midnight.
полночь
Вечеринка закончилась в полночь.
stroke (someone's) vanity
He knew just how to stroke her vanity to get what he wanted.
потакать (чьему-либо) самолюбию
Он знал, как потакать ее самолюбию, чтобы получить то, что он хотел.
stroke (someone's) pride
She tried to stroke his pride by complimenting his leadership skills.
польстить (чьей-либо) гордости
Она попыталась польстить его гордости, похвалив его лидерские качества.
stroke (someone's) ego
He always tries to stroke his boss's ego to get a promotion.
льстить (кому-то)
Он всегда пытается льстить своему начальнику, чтобы получить повышение.
slow stroking
Slow stroking helps in relaxing the muscles.
медленное поглаживание
Медленное поглаживание помогает расслабить мышцы.
stroke caressingly
She stroked the cat caressingly.
гладить ласково
Она ласково гладила кота.
gently stroke
She gently stroked the cat's fur.
нежно поглаживать
Она нежно поглаживала шерсть кошки.
stroke (someone's) beard
He often strokes his beard while thinking.
гладить (чью-то) бороду
Он часто гладит свою бороду, когда думает.
stroke (someone's) fur
She loves to stroke the cat's soft fur.
гладить (чью-то) шерсть
Она любит гладить мягкую шерсть кошки.
stroke (someone's) face
The mother stroked her baby's face to soothe him.
гладить (чьё-то) лицо
Мать погладила лицо своего младенца, чтобы его успокоить.
stroke (someone's) hand
He stroked her hand to reassure her.
гладить (чью-то) руку
Он погладил её руку, чтобы успокоить её.
stroke (someone's) cheek
She gently stroked his cheek as he slept.
гладить (чью-то) щеку
Она нежно погладила его щеку, пока он спал.
stroke (someone's) back
He stroked her back to help her relax.
гладить (чью-то) спину
Он гладил её спину, чтобы помочь ей расслабиться.
stroke (someone's) hair
She gently stroked her daughter's hair to comfort her.
гладить (чьи-то) волосы
Она нежно гладила волосы своей дочери, чтобы успокоить её.