-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Shove
UK
/ʃʌv/
US
/ʃʌv/
Translation shove into russian
shove
Verb
UK
/ʃʌv/
US
/ʃʌv/
He tried to shove the door open.
Он попытался толкнуть дверь, чтобы открыть её.
She had to shove her way through the crowd.
Ей пришлось пихать людей, чтобы пробраться через толпу.
He managed to shove the papers into his bag.
Ему удалось засунуть бумаги в сумку.
Additional translations
втолкнуть
впихивать
оттолкнуть
shove
Noun
UK
/ʃʌv/
US
/ʃʌv/
He gave the door a hard shove to open it.
Он сильно толкнул дверь, чтобы открыть её.
Additional translations
пихание
толчок (в значении резкого движения)
Definitions
shove
Verb
UK
/ʃʌv/
US
/ʃʌv/
To push something or someone with force or in a rough manner.
He shoved the door open with his shoulder.
To move something by pushing it quickly and carelessly.
She shoved the papers into her bag before leaving.
To forcefully make one's way through a crowd or space.
He shoved through the crowd to get to the front of the stage.
shove
Noun
UK
/ʃʌv/
US
/ʃʌv/
A strong push or thrust.
With a quick shove, he managed to close the heavy door.
Idioms and phrases
shove (someone) around
He was tired of being shoved around by his boss.
грубо обращаться с (кем-то)
Он устал от того, что его начальник грубо с ним обращается.
shove (something) down (someone's) throat
She was always trying to shove her opinions down everyone's throat.
навязывать (что-то) (кому-то)
Она всегда пыталась навязать свои мнения всем вокруг.
shove it
If you don't like it, you can shove it.
засунуть это куда подальше
Если тебе это не нравится, можешь засунуть это куда подальше.
shove (someone) aside
He had to shove her aside to get through the crowd.
оттолкнуть (кого-то) в сторону
Ему пришлось оттолкнуть её в сторону, чтобы пройти через толпу.
shove (something) into (something)
She shoved the papers into her bag before leaving.
засунуть (что-то) в (что-то)
Она засунула бумаги в сумку перед уходом.
shove (something) in
He shoved the book in his backpack and left.
всунуть (что-то)
Он всунул книгу в рюкзак и ушёл.
shove (someone) out
The bouncer had to shove him out of the club.
вытолкнуть (кого-то)
Охраннику пришлось вытолкнуть его из клуба.
shove past
She shoved past the people blocking the door.
проталкиваться мимо
Она протолкнулась мимо людей, загородивших дверь.
rudely shove
The man rudely shoved his way through the crowd.
грубо толкать
Мужчина грубо проталкивался сквозь толпу.
light shove
A light shove was enough to close the door.
легкий толчок
Легкого толчка было достаточно, чтобы закрыть дверь.