-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Say
UK
/seɪ/
US
/seɪ/
Translation say into russian
say
Verb
UK
/seɪ/
US
/seɪ/
I will say it once more.
Я скажу это еще раз.
She likes to say interesting things.
Ей нравится говорить интересные вещи.
He tried to say the words clearly.
Он попытался произнести слова четко.
She wanted to say her opinion.
Она хотела высказать свое мнение.
The company will say their decision tomorrow.
Компания заявит о своем решении завтра.
say
Noun
UK
/seɪ/
US
/seɪ/
His say in the matter was crucial.
Его высказывание в этом вопросе было решающим.
Everyone had a say in the decision-making process.
У каждого было мнение в процессе принятия решения.
She had the final say in the project.
У нее было последнее слово в проекте.
Definitions
say
Verb
UK
/seɪ/
US
/seɪ/
To utter words so as to convey information, an opinion, a feeling, or intention, or an instruction.
She said she would be late to the meeting.
To express in words; to state or declare.
He said his name was John.
To recite or repeat something from memory.
The children were asked to say the Pledge of Allegiance.
To indicate or show something in words or writing.
The sign says 'No Parking'.
say
Noun
UK
/seɪ/
US
/seɪ/
An opportunity to express one's opinion or influence a decision.
Everyone had a say in the final decision of the project.
Idioms and phrases
say (someone's) piece
She finally got to say her piece at the meeting.
высказать (чью-то) точку зрения
Она наконец-то смогла высказать свою точку зрения на собрании.
say (one's) piece
After listening to everyone's opinions, John finally had a chance to say his piece.
высказать (своё) мнение
Выслушав мнения всех, Джон наконец-то смог высказать своё мнение.
say yes
After much consideration, she finally decided to say yes to the proposal.
согласиться
После долгих раздумий она, наконец, решила согласиться на предложение.
never say die
Even in the toughest situations, he always says, 'Never say die!'
никогда не говори умереть
Даже в самых сложных ситуациях он всегда говорит: 'Никогда не говори умереть!'
(someone) can't say out loud
He can't say out loud what he really feels.
(кто-то) не может сказать вслух
Он не может сказать вслух, что он действительно чувствует.
say (someone's) rosary
She would say her rosary every night before bed.
читать (чьи-то) молитвы на четках
Она читала свои молитвы на четках каждую ночь перед сном.
never say never
I said I would never move to a big city, but never say never!
никогда не говори никогда
Я сказал, что никогда не перееду в большой город, но никогда не говори никогда!
say no more
I understand what you mean, say no more.
больше ничего не говори
Я понимаю, что ты имеешь в виду, больше ничего не говори.
say the word
Just say the word, and I'll be there to help you.
дать команду
Просто дай команду, и я буду там, чтобы помочь тебе.
no sooner said than done
When he asked for help, it was no sooner said than done.
сказано — сделано
Когда он попросил о помощи, сказано — сделано.
a mouthful to say
The scientific name was quite a mouthful to say.
трудно произнести
Научное название было довольно трудно произнести.
say cheese
Before taking the picture, the photographer said, 'Say cheese!'
сказать 'сыр' (для фотографии)
Перед тем как сделать снимок, фотограф сказал: 'Скажите сыр!'
say grace
Before dinner, we always say grace to give thanks.
сказать молитву перед едой
Перед ужином мы всегда произносим молитву, чтобы поблагодарить.
say one's prayers
Every night before bed, the children say their prayers.
помолиться
Каждую ночь перед сном дети молятся.
say (someone's) goodbyes
She stopped by to say her goodbyes before leaving the country.
попрощаться
Она зашла, чтобы попрощаться перед отъездом из страны.
say the magic word
If you want a treat, you have to say the magic word.
сказать заветное слово
Если хочешь угощение, надо сказать заветное слово.
say the least
The movie was disappointing, to say the least.
мягко говоря
Фильм был разочаровывающим, мягко говоря.
say a lot about (something)
His actions say a lot about his character.
говорить многое о (чём-то)
Его действия говорят многое о его характере.
suppose (someone) says
Suppose he says yes, how will you react?
предположить, что (кто-то) говорит
Предположим, он скажет да, как ты отреагируешь?
well said
Well said, I couldn't agree more with your statement.
Хорошо сказано
Хорошо сказано, я не могу не согласиться с вашим утверждением.
whatever you say
Whatever you say, I will follow your lead.
как скажешь
Как скажешь, я буду следовать твоим указаниям.
yea (someone) says
Yea, he says he will join us later.
да, (кто-то) говорит
Да, он говорит, что присоединится к нам позже.
allegedly said
The witness allegedly said that they saw the suspect at the scene.
предположительно сказал
Свидетель предположительно сказал, что видел подозреваемого на месте преступления.
famously said
She famously said that the only way to do great work is to love what you do.
знаменито сказал
Она знаменито сказала, что единственный способ делать великую работу — любить то, что делаешь.
honestly say
She can honestly say she tried her best.
честно сказать
Она может честно сказать, что сделала всё возможное.
archly say
He archly said he knew more than he was letting on.
лукаво сказать
Он лукаво сказал, что знает больше, чем выдаёт.
suffice to say
Suffice to say, we were all very surprised by the outcome.
достаточно сказать
Достаточно сказать, мы все были очень удивлены результатом.
say it again
Could you please say it again for me?
сказать это снова
Не могли бы вы сказать это снова для меня?
ashamed to say
I am ashamed to say I forgot her birthday.
стыдно сказать
Мне стыдно сказать, что я забыл её день рождения.
say for sure
I can't say for sure if it will rain tomorrow.
сказать наверняка
Я не могу сказать наверняка, будет ли завтра дождь.
say (something) to (someone's) face
If you have a problem with me, say it to my face.
сказать (что-то) в лицо (кому-то)
Если у тебя есть проблема со мной, скажи это мне в лицо.
enough said
When he walked in with flowers, enough said.
достаточно сказано
Когда он вошел с цветами, достаточно сказано.
hate to say
I hate to say it, but I told you so.
не хочется говорить
Мне не хочется говорить это, но я же говорил тебе.
hear (someone) say
I heard him say that he was leaving.
слышать, как (кто-то) говорит
Я слышал, как он сказал, что уходит.
say a prayer
Someone always says a prayer before going to bed.
произнести молитву
Кто-то всегда произносит молитву перед сном.
sorry to say
Sorry to say, but the event has been canceled.
к сожалению, должен сказать
К сожалению, должен сказать, что мероприятие отменено.
pop in to say hello
Someone thought they would pop in to say hello before leaving.
заскочить поздороваться
Кто-то подумал, что заскочит поздороваться перед уходом.
say (someone's) prayers
Every night before bed, she says her prayers.
молиться
Каждую ночь перед сном она молится.
say bye-bye
It's time to say bye-bye to the old year.
сказать пока
Пришло время сказать пока старому году.
flat-out say
She flat-out said that she would not attend the meeting.
категорически сказать
Она категорически сказала, что не будет участвовать в встрече.
say it anyhow
She decided to say it anyhow, regardless of the consequences.
сказать это все равно
Она решила сказать это все равно, независимо от последствий.
mean to say
I didn't mean to say that.
иметь в виду сказать
Я не имел в виду это сказать.
say (something) out loud
He was too embarrassed to say it out loud.
сказать (что-то) вслух
Он был слишком смущен, чтобы сказать это вслух.
needless to say
Needless to say, we all agree with the decision.
избыточно говорить
Избыточно говорить, что мы все согласны с решением.
must say
I must say, this is an impressive performance.
должен сказать
Я должен сказать, что это впечатляющее выступление.
nonsense that (someone) said
I can't believe the nonsense that he said during the meeting.
нonsense, который (кто-то) сказал
Не могу поверить в ерунду, которую он сказал на встрече.
say amen
At the end of the prayer, everyone was invited to say amen.
сказать аминь
В конце молитвы всех пригласили сказать аминь.
astonished by what (someone) said
I was astonished by what she said during the meeting.
удивлённый тем, что сказал (кто-то)
Я был удивлён тем, что она сказала на совещании.
have (someone's) say
Everyone had their say at the meeting.
высказать (своё) мнение
Все высказали своё мнение на собрании.
final say
The manager has the final say on the project.
окончательное решение
Менеджер имеет окончательное решение по проекту.
say-so
I'm not allowed to make any changes without my manager's say-so.
разрешение, одобрение
Мне нельзя вносить изменения без разрешения моего менеджера.
say in future
Investors want a say in the company's future.
влияние на будущее
Инвесторы хотят иметь влияние на будущее компании.
say in policy
Citizens should have a say in policy making.
влияние на политику
Граждане должны иметь влияние на политику.
say in planning
The committee members want a say in planning the event.
мнение в планировании
Члены комитета хотят иметь мнение в планировании мероприятия.
say in decisions
As a manager, you will have a say in decisions concerning the project.
слово в решениях
Как менеджер, вы будете иметь слово в решениях, касающихся проекта.
say in matters
Employees should have a say in matters affecting their work.
высказывание в вопросах
Сотрудники должны иметь высказывание в вопросах, касающихся их работы.