-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Saw
Translation of "saw" into Russian
saw
Noun
UK
/sɔː/
US
/sɔ/
saws pl
He used a saw to cut the wood.
Он использовал пилу, чтобы распилить дерево.
"Better safe than sorry" is an old saw that my father always reminds me of.
«Бережёного бог бережёт» — это старая пословица, о которой мне всегда напоминает отец.
see
Verbsaw
Past Simple
UK
/siː/
US
/si/
saw Past Simple
seen Past Participle
seeing Gerund
I see what you mean about the new policy.
Я понимаю, что ты имеешь в виду насчёт новой политики.
о посещении людей
I plan to see my grandparents this weekend.
Я планирую навестить бабушку и дедушку в эти выходные.
в значении обеспечить, чтобы что-то было сделано
Please see that the door is locked before you leave.
Пожалуйста, проследите, чтобы дверь была заперта, прежде чем уйти.
о романтических отношениях
He's been seeing Julia for almost a year.
Он встречается с Джулией уже почти год.
в значении сопровождать до места
He offered to see her home after the party.
Он предложил проводить её домой после вечеринки.
I can see the mountains from my window.
Я могу видеть горы из своего окна.
I hope to see you at the party.
Я надеюсь увидеть тебя на вечеринке.
Let's see a movie tonight.
Давай посмотрим фильм сегодня вечером.
I want to see what happens next.
Я хочу посмотреть, что будет дальше.
I couldn't see the details from that distance.
Я не мог разглядеть детали с такого расстояния.
saw
Verb
UK
/sɔː/
US
/sɔ/
sawed Past Simple
sawed Past Participle
sawing Gerund
(past: sawed; pp: sawn (UK, esp. adj) / sawed (US general))
He sawed the wood into pieces.
Он пилил дерево на куски.
She sawed through the metal bar.
Она распилила металлический прут.
(взад-вперёд)
The fitness instructor sawed his arms back and forth to demonstrate the exercise.
Фитнес-инструктор двигал руками взад-вперед, демонстрируя упражнение.
Definitions
saw
Noun
UK
/sɔː/
US
/sɔ/
A hand tool with a toothed blade used for cutting hard materials such as wood or metal.
He used a saw to cut the wooden plank into smaller pieces.
A power tool with a motorized blade used for cutting materials.
The carpenter used an electric saw to quickly cut through the thick board.
A proverb or maxim, often repeated and considered wise.
The old saw 'a stitch in time saves nine' is often quoted by my grandmother.
see
Verb
to experience, witness, or be present for
This city has seen many changes.
To perceive with the eyes; to look at.
I can see the mountains from my window.
to accompany or escort someone to a place or to the end of a journey or period
I'll see you home after the concert.
to meet, visit, or consult with someone
You should see a doctor.
to understand or realize
I see what you mean.
to perceive with the eyes
I can see the mountains from here.
In card games, to match or call (a bet) without raising.
I'll see your bet and raise another five.
To accompany or escort (someone) to a place.
He offered to see her home after the party.
To meet or spend time with someone as a romantic partner; to date.
He's been seeing Julia for almost a year.
To experience or witness an event.
I saw the concert last night, and it was amazing.
To ensure or make certain of something.
Please see that the door is locked before you leave.
To visit or spend time with someone.
I plan to see my grandparents this weekend.
To understand or perceive mentally; to comprehend.
I see what you mean about the new policy.
saw
Verb
UK
/sɔː/
US
/sɔ/
To move something back and forth with a sawing motion.
She sawed the rope back and forth to create friction and eventually cut through it.
To cut or divide something with a saw.
He sawed the wooden plank into smaller pieces for the project.
saw
Adjective
UK
/sɔː/
US
/sɔ/
Relating to or used in sawing; designed for use with a saw.
The saw blade became dull after several hours of cutting.
Idioms and phrases
(someone) can’t see the wood for the trees
She’s so focused on the details that she can’t see the wood for the trees.
(кто-то) не видит леса за деревьями
Она настолько сосредоточена на деталях, что не видит леса за деревьями.
(someone) ought to see
We ought to see what happens next.
(кто-то) должен увидеть
Мы должны увидеть, что произойдет дальше.
ache to see (someone)
He aches to see his old friends again.
тосковать по тому, чтобы увидеть (кого-то)
Он тоскует по тому, чтобы снова увидеть своих старых друзей.
already seen
I have already seen that movie.
уже увиденный
Я уже видел этот фильм.
amazed to see (something)
They were amazed to see the new building.
поражённый, увидев что-то
Они были поражены, увидев новое здание.
as (someone) sees fit
They can handle the project as they see fit.
как (кому-то) угодно
Они могут управлять проектом так, как они считают нужным.
as (someone) sees things
As I see things, we should reconsider our strategy.
как (кто-то) видит вещи
Как я вижу вещи, нам следует пересмотреть нашу стратегию.
as far as the eye can see
There were flowers as far as the eye can see.
насколько хватает глаз
Цветы были, насколько хватало глаз.
begin to see the light
After months of confusion, he finally began to see the light.
начать видеть свет
После месяцев замешательства он наконец начал видеть свет.
bummed seeing
I was bummed seeing my friend upset.
расстроенный, видя
Мне было грустно, видя своего друга расстроенным.
buzz saw
He used a buzz saw to cut the wood.
циркулярная пила
Он использовал циркулярную пилу, чтобы распилить древесину.
can't see (someone's) face
After what happened, I can't see her face again.
не мочь видеть (чьё-либо) лицо
После того, что произошло, я не могу видеть её лицо снова.
can't see the forest for the trees
Someone can't see the forest for the trees when they focus too much on details.
за деревьями леса не видеть
Кто-то не видит леса за деревьями, когда слишком сильно сосредотачивается на деталях.
can't see the wood for the trees
She is so focused on the details that she can't see the wood for the trees.
не видеть леса за деревьями
Она так сосредоточена на деталях, что не видит леса за деревьями.
can't see the woods for the trees
He is so focused on the details that he can't see the woods for the trees.
не видеть леса за деревьями
Он так сосредоточен на деталях, что не видит леса за деревьями.
chain saw
He bought a new chain saw for cutting down trees.
цепная пила
Он купил новую цепную пилу для вырубки деревьев.
circular saw
He used a circular saw to cut the wood more efficiently.
циркулярная пила
Он использовал циркулярную пилу, чтобы более эффективно резать дерево.
crosscut saw
He used a crosscut saw to cut through the log.
пила для поперечной резки
Он использовал пилу для поперечной резки, чтобы распилить бревно.
fail to see
He failed to see the importance of the meeting.
не видеть
Он не видел важности встречи.
glad to see (someone)
I'm glad to see you after such a long time.
рад видеть (кого-то)
Я рад видеть тебя после столь долгого времени.
hack saw
He used a hack saw to cut through the metal pipe.
ножовка
Он использовал ножовку, чтобы разрезать металлическую трубу.
hand saw
He used a hand saw to cut the wooden plank.
ручная пила
Он использовал ручную пилу, чтобы распилить деревянную доску.
help (someone) see (the) bigger picture
The teacher helped us see the bigger picture of history.
помочь (кому-то) увидеть общую картину
Учитель помог нам увидеть общую картину истории.
help (someone) see the light
His mentor helped him see the light about the importance of education.
помочь (кому-то) увидеть свет
Его наставник помог ему понять важность образования.
jig saw
She used a jig saw to cut the wood.
лобзик
Она использовала лобзик, чтобы распилить дерево.
must see
This movie is a must see for all sci-fi fans.
обязательный к просмотру
Этот фильм обязателен к просмотру для всех любителей научной фантастики.
normally see
You don't normally see that kind of behavior.
обычно видеть
Обычно такого поведения не видишь.
often seen
The rare bird is now often seen in the local park.
часто видимый
Редкую птицу теперь часто видят в местном парке.
Okay, see (you) later
Okay, see you later at the party.
Хорошо, увидимся позже
Хорошо, увидимся позже на вечеринке.
power saw
The carpenter used a power saw to speed up the work.
электропила
Плотник использовал электропилу, чтобы ускорить работу.