-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Replacing
UK
/rɪˈpleɪsɪŋ/
US
/rɪˈpleɪsɪŋ/
Translation replacing into russian
replace
Verb
We need to replace the old batteries with new ones.
Нам нужно заменить старые батарейки на новые.
He tried to replace the original document with a fake one.
Он попытался подменить оригинальный документ поддельным.
Can you replace the books on the shelf?
Можешь переставить книги на полке?
Additional translations
replacing
Noun
UK
/rɪˈpleɪsɪŋ/
US
/rɪˈpleɪsɪŋ/
The replacing of the old equipment took several days.
Замена старого оборудования заняла несколько дней.
Definitions
replace
Verb
To take the place of something or someone.
The new manager will replace the outgoing one next month.
To put something back in a previous place or position.
Please replace the books on the shelf after you finish reading them.
To provide a substitute for something that is broken, old, or no longer useful.
We need to replace the old light bulb with a new one.
replacing
Noun
UK
/rɪˈpleɪsɪŋ/
US
/rɪˈpleɪsɪŋ/
The act of substituting one thing for another.
The replacing of the old equipment with new models improved efficiency.
Idioms and phrases
replace (someone) in (someone's) affections
After the breakup, she quickly replaced him in her affections.
заменить (кого-то) в чувствах (кого-то)
После разрыва она быстро заменила его в своих чувствах.
replace linoleum
We need to replace linoleum in the hallway because it's worn out.
заменить линолеум
Нам нужно заменить линолеум в коридоре, так как он изношен.
replace chessmen
If a piece is lost, you can replace chessmen with similar ones.
заменять шахматные фигуры
Если фигура потеряна, можно заменить шахматные фигуры похожими.
replace cashbox
The old one was broken, so they decided to replace cashbox.
заменить кассу
Старый был сломан, поэтому они решили заменить кассу.
replace bowstring
It's important to replace the bowstring if it's frayed.
заменить тетиву
Важно заменить тетиву, если она потрепалась.
replace bootlace
She had to replace her bootlace after it snapped.
заменить шнурок
Ей пришлось заменить шнурок после того, как он порвался.
replace baseboard
After the flood, they had to replace baseboard throughout the house.
заменить плинтус
После наводнения им пришлось заменить плинтус по всему дому.
replace barrelhead
After inspecting the damage, they decided to replace the barrelhead.
заменить крышку бочки
После осмотра повреждений они решили заменить крышку бочки.
replace backplate
She decided to replace the backplate with a more durable one.
заменить заднюю панель
Она решила заменить заднюю панель на более прочную.
replace ashpan
You may need to replace the ashpan if it becomes damaged.
заменить зольник
Вам может понадобиться заменить зольник, если он повредится.
replace the microphone
They had to replace the microphone because it wasn't working properly.
заменить микрофон
Им пришлось заменить микрофон, потому что он не работал должным образом.
replace the battery
Someone had to replace the battery in their remote control.
заменить батарею
Кому-то пришлось заменить батарею в их пульте дистанционного управления.
replace bulbs
We need to replace bulbs in the hallway.
заменить лампочки
Нам нужно заменить лампочки в коридоре.
replace words
The editor suggested I replace words to improve the clarity of the text.
заменить слова
Редактор предложил мне заменить слова, чтобы улучшить ясность текста.
replace equipment
The company decided to replace equipment to increase efficiency.
заменить оборудование
Компания решила заменить оборудование для повышения эффективности.
replace parts
It's necessary to replace parts of the engine regularly.
заменить детали
Необходимо регулярно заменять детали двигателя.
replace batteries
I need to replace batteries in the remote control.
заменить батарейки
Мне нужно заменить батарейки в пульте дистанционного управления.
replace (someone) as (something)
He was replaced as the team captain after the incident.
заменить (кого-то) в качестве (чего-то)
Его заменили в качестве капитана команды после инцидента.
replace (something) with (something)
They decided to replace the old carpet with hardwood flooring.
заменить (что-то) на (что-то)
Они решили заменить старый ковер на паркет.
replacing method
The replacing method has improved efficiency significantly.
метод замены
Метод замены значительно улучшил эффективность.
replacing part
We need to order the replacing part to fix the machine.
заменяющая деталь
Нам нужно заказать заменяющую деталь, чтобы починить машину.
replacing procedure
The replacing procedure needs to be followed carefully to avoid errors.
процедура замены
Процедуру замены необходимо выполнять внимательно, чтобы избежать ошибок.
replacing cost
The replacing cost for the new system was higher than expected.
стоимость замены
Стоимость замены новой системы оказалась выше, чем ожидалось.
replacing process
The replacing process of old equipment is time-consuming.
процесс замены
Процесс замены старого оборудования занимает много времени.
Examples
Not for the sake of replacing… I wouldn’t wanna ever feel like we were replacing Chester.”
Не ради замены… я бы не хотел, чтобы мы когда-нибудь чувствовали, что заменяем Честера.”
Replacing these will typically add around $20 to the total price of replacing the car’s muffler.
Замена их обычно добавляет около 20 долларов к общей стоимости замены автомобильного глушителя.
Every time you are in a position where you’re replacing an organ, you have the option, in principle, of repairing the organ, without replacing it.
Каждый раз, когда когда вам нужно заменить орган, у вас есть возможность, в принципе, починить орган, не заменяя его.
Thus, the oracle would not be replacing theories at all: it would be replacing experiments.
Таким образом, предсказатель заменил бы вовсе не теории -- он заменил бы эксперименты.
Replacing barbiturates with benzodiazepines is not advisable due to the risk of replacing one dependency with another.
Замещение барбитуратов бензодиазепинами нецелесообразно ввиду риска замены одной зависимости на другую.