-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Substitute
UK
/ˈsʌb.stɪ.tjuːt/
US
/ˈsʌb.stɪ.tuːt/
Translation substitute into russian
substitute
Verb
UK
/ˈsʌb.stɪ.tjuːt/
US
/ˈsʌb.stɪ.tuːt/
You can substitute sugar with honey in this recipe.
Вы можете заменять сахар медом в этом рецепте.
He tried to substitute the original painting with a fake one.
Он пытался подменять оригинальную картину подделкой.
The coach decided to substitute the injured player with a new one.
Тренер решил подставлять нового игрока вместо травмированного.
substitute
Noun
UK
/ˈsʌb.stɪ.tjuːt/
US
/ˈsʌb.stɪ.tuːt/
The coach made a substitute in the second half of the game.
Тренер сделал замену во второй половине игры.
The manager appointed a substitute to handle the project during his absence.
Менеджер назначил заместителя для ведения проекта во время его отсутствия.
substitute
Adjective
UK
/ˈsʌb.stɪ.tjuːt/
US
/ˈsʌb.stɪ.tuːt/
He took a substitute position as a teacher.
Он занял замещающую должность учителя.
The substitute player scored the winning goal.
Заменяющий игрок забил победный гол.
She was hired as a substitute manager during the summer.
Ее наняли как временного менеджера на лето.
Definitions
substitute
Verb
UK
/ˈsʌb.stɪ.tjuːt/
US
/ˈsʌb.stɪ.tuːt/
To use or add in place of something else.
You can substitute honey for sugar in this recipe.
To replace a player in a sports team with another player during a game.
The coach decided to substitute the injured player with a fresh one.
To act as a replacement for someone or something.
She will substitute for the teacher while he is on leave.
substitute
Noun
UK
/ˈsʌb.stɪ.tjuːt/
US
/ˈsʌb.stɪ.tuːt/
A person or thing acting or serving in place of another.
The coach called in a substitute to replace the injured player.
A person or thing that takes the place or function of another.
The teacher was absent, so a substitute was brought in to cover the class.
A product or service that can be used in place of another.
Soy milk is often used as a substitute for cow's milk.
substitute
Adjective
UK
/ˈsʌb.stɪ.tjuːt/
US
/ˈsʌb.stɪ.tuːt/
Serving as a replacement or alternative for something else.
The substitute teacher took over the class while the regular teacher was on leave.
Idioms and phrases
substituting duty
He fulfilled the substituting duty for the day.
замещающая обязанность
Он выполнил замещающую обязанность за день.
substitute (someone) for (someone else)
The coach decided to substitute John for Mike in the second half.
заменить (кого-то) на (кого-то другого)
Тренер решил заменить Джона на Майка во втором тайме.
substituting task
The substituting task was given to the intern.
замещающая задача
Замещающая задача была поручена стажеру.
substituting role
She took on a substituting role during her colleague's absence.
замещающая роль
Она взяла на себя замещающую роль во время отсутствия коллеги.
substituting position
He applied for a substituting position while the manager was on leave.
замещающая должность
Он подал заявку на замещающую должность, пока менеджер был в отпуске.
substitute role
She had to substitute the role of the main actress for a week.
заменить роль
Ей пришлось заменить роль главной актрисы на неделю.
substitute teacher
They had to substitute a teacher who was on sick leave.
заменить учителя
Им пришлось заменить учителя, который находился на больничном.
substitute player
The coach decided to substitute the player at halftime.
заменить игрока
Тренер решил заменить игрока в перерыве.
substitute ingredients
Feel free to substitute ingredients to suit your dietary needs.
заменить ингредиенты
Не стесняйтесь заменять ингредиенты в соответствии с вашими диетическими потребностями.
substitute in recipe
You can substitute honey in the recipe if you don't have sugar.
заменить в рецепте
Вы можете заменить мед в рецепте, если у вас нет сахара.
substitute (something) for (something else)
She substituted sugar for honey in the cake recipe.
заменить (что-то) на (что-то другое)
Она заменила сахар на мед в рецепте торта.
substitute (something) with (something else)
You can substitute butter with margarine in this recipe.
заменить (что-то) на (что-то другое)
Вы можете заменить масло на маргарин в этом рецепте.
borax substitute
There are several borax substitutes available on the market.
заменитель буры
На рынке доступно несколько заменителей буры.
shortening substitute
Butter can be a shortening substitute in baking.
заменитель жира
Масло может быть заменителем жира в выпечке.
turpentine substitute
Many artists use a turpentine substitute for cleaning brushes.
заменитель скипидара
Многие художники используют заменитель скипидара для чистки кистей.
lard substitute
Vegetable oils can be a lard substitute in baking.
заменитель жира
Растительные масла могут быть заменителем жира в выпечке.
ersatz substitute
They offered an ersatz substitute for the unavailable medication.
заменитель замены
Они предложили заменитель замены для недоступного лекарства.
butter substitute
Margarine is a common butter substitute.
заменитель масла
Маргарин является распространенным заменителем масла.
meat substitute
Vegetarians often eat tofu as a meat substitute.
заменитель мяса
Вегетарианцы часто едят тофу как заменитель мяса.
teacher substitute
The teacher substitute managed the class well.
заменяющий учитель
Замещающий учитель хорошо справился с классом.
milk substitute
She uses almond milk as a milk substitute.
заменитель молока
Она использует миндальное молоко как заменитель молока.
sugar substitute
People with diabetes often use a sugar substitute.
заменитель сахара
Люди с диабетом часто используют заменитель сахара.
Examples
Meat substitute product production method; meat substitute product produced by this method and ready-to-use meat substitute product // 2417623
Способ получения продукта, заменяющего мясо, продукт, заменяющий мясо, полученный этим способом, и готовый к употреблению продукт, заменяющий мясо // 2417623
That brings me back to the point that when you take “Scott is the author of Waverley” and you substitute for “the author of Waverley” a name in the place of a description, you get necessarily either a tautology or a falsehood – a tautology if you substitute “Scott” or some other name for the same person, and a falsehood if you substitute anything else.
Это возвращает меня к пункту, что когда вы берёте 'Скотт является автором Веверлея' и подставляете вместо 'автор Веверлея' имя на место дескрипции, вы с необходимостью получаете либо тавтологию, либо ложь - тавтологию, если подставляете 'Скотт' или какое-то другое имя того же человека, и ложь, если подставляете что-то ещё.
The president also appoints the justices of the Constitutional Court – the Constitutional Court's president, Vice president, six further members and three substitute members on advice of the government; three members and two substitute members on advice of the National Council; three members and one substitute member are nominated by the Federal Council.
Президент также назначает судей Конституционного суда , — президент Конституционного Суда , Вице — президент , еще шесть членов и трех заместителей членов по рекомендации правительства; три члена и два заместители членов по рекомендации Национального совета; три члена и один член заменителя назначаются Советом Федерации.
One of them was a substitute for the smartphone Substitute Phone.
Одним из них стал заменитель смартфонов Substitute Phone.
Key words: substitute family care, deprivation, attachment, motivation of reception, compensation of deprivation disorders, goals and objectives of substitute family care, the concept of professional substitute family care, specialist on substituting family care.
Ключевые слова: замещающая семейная забота, депривация, привязанность, мотивация приема, компенсация депривационных расстройств, цели и задачи замещающей семейной заботы, концепция профессиональной замещающей семейной заботы, специалист по вопросам замещающей семейной заботы.