-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Remonstrate
UK
/rɪˈmɒn.streɪt/
US
/rɪˈmɑn.strate/
Translation remonstrate into russian
remonstrate
Verb
UK
/rɪˈmɒn.streɪt/
US
/rɪˈmɑn.strate/
The citizens remonstrated against the new law.
Граждане протестовали против нового закона.
She remonstrated with him about his rude behavior.
Она возражала ему по поводу его грубого поведения.
Additional translations
Definitions
remonstrate
Verb
UK
/rɪˈmɒn.streɪt/
US
/rɪˈmɑn.strate/
To make a forcefully reproachful protest.
The citizens remonstrated against the new tax policy.
Idioms and phrases
remonstrate with
He decided to remonstrate with the manager about the poor service.
протестовать против
Он решил протестовать против менеджера из-за плохого сервиса.
remonstrate over
They remonstrated over the new policy changes.
выражать недовольство по поводу
Они выразили недовольство по поводу новых изменений в политике.
remonstrate against
The citizens remonstrated against the government's decision.
возражать против
Граждане возражали против решения правительства.
remonstrate strongly
She remonstrated strongly, but her concerns were ignored.
решительно протестовать
Она решительно протестовала, но её замечания были проигнорированы.
remonstrate publicly
The group chose to remonstrate publicly to gain more support.
публично выражать протест
Группа решила публично выразить протест, чтобы получить больше поддержки.
Examples
Op., III, 392) to remonstrate with him, and to warn him of the results of his own acts, but without success.
Соч., III, 392), чтобы увещевать его, и предупредить его о результатах своих действий, но без успеха.
They began to preach, to remonstrate, to warn, entreat, and
К нему начали приходить за советами, за наставлениями, за молитвой.
If an inferior officer had a friend who would remonstrate with him, a good name would not cease to be connected with his character.
Если бы у генерала был друг, который бы его увещевал, доброе имя не перестало бы быть связано с его личностью.
They rebuke us and remonstrate with us.
Расстаются невозвратно с нами,
China should not only remonstrate against such moves by the U.S. as arms sales to Taiwan, but also put its words into action.
Китай должен не только протестовать против таких шагов США, как продажи оружия Тайваню, но и «превращать свои слова в действия».