-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Remonstrate
UK
/rɪˈmɒn.streɪt/
US
/rɪˈmɑn.strate/
Перевод remonstrate на русский язык
remonstrate
Глагол
UK
/rɪˈmɒn.streɪt/
US
/rɪˈmɑn.strate/
The citizens remonstrated against the new law.
Граждане протестовали против нового закона.
She remonstrated with him about his rude behavior.
Она возражала ему по поводу его грубого поведения.
Дополнительные переводы
Опеределения
remonstrate
Глагол
UK
/rɪˈmɒn.streɪt/
US
/rɪˈmɑn.strate/
To make a forcefully reproachful protest.
The citizens remonstrated against the new tax policy.
Идиомы и фразы
remonstrate with
He decided to remonstrate with the manager about the poor service.
протестовать против
Он решил протестовать против менеджера из-за плохого сервиса.
remonstrate over
They remonstrated over the new policy changes.
выражать недовольство по поводу
Они выразили недовольство по поводу новых изменений в политике.
remonstrate against
The citizens remonstrated against the government's decision.
возражать против
Граждане возражали против решения правительства.
remonstrate strongly
She remonstrated strongly, but her concerns were ignored.
решительно протестовать
Она решительно протестовала, но её замечания были проигнорированы.
remonstrate publicly
The group chose to remonstrate publicly to gain more support.
публично выражать протест
Группа решила публично выразить протест, чтобы получить больше поддержки.
Примеры
Op., III, 392) to remonstrate with him, and to warn him of the results of his own acts, but without success.
Соч., III, 392), чтобы увещевать его, и предупредить его о результатах своих действий, но без успеха.
I have asked President Roosevelt to publicly remonstrate with your government [about] the outrages committed upon the Jews in Germany, and to demand an immediate and complete end of this persecution.
Я попросил Президента Рузвельта выразить публичный протест Вашему правительству [по поводу]гонений на евреев в Германии и потребовать положить немедленный и полный конец этому преследованию.
(The younger children are not pleased, and prepare to remonstrate; but, knowing by experience, that all conversations in which the word "communion" occurs, are unintelligible, think better of it.)
(Младшие дети недовольны и готовятся упрекать, но, зная по опыту, что все разговоры, в которых происходит слово «общение», непонятны, подумайте об этом лучше.)
It is also common knowledge that the arrested man did not remonstrate and say, "I am not Christ, I am Judas who wanted to betray Him and give Him away to you."
Также хорошо известно, что арестованный человек не протестовал и не говорил: «Я не Христос, я Иуда, который хотел Его предать и отдать вам».
The document explicitly States, and I quote: «Priests are obliged strongly to remonstrate with individuals seeking divorce, not to make any hasty decisions, but, if possible, to reconcile and save your marriage.»
В документе прямо говорится, цитирую: “Священнослужителям вменяется в обязанность всячески увещевать лиц, ищущих развода, не принимать поспешных решений, но, по возможности, примириться и сохранить свой брак”.