-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dispute
UK
/dɪsˈpjuːt/
US
/dɪsˈpjut/
Translation dispute into russian
dispute
Noun
UK
/dɪsˈpjuːt/
US
/dɪsˈpjut/
The dispute between the two companies was finally resolved.
Спор между двумя компаниями был наконец разрешен.
There was a dispute over the terms of the contract.
Было разногласие по поводу условий контракта.
The dispute escalated into a full-blown conflict.
Спор перерос в полномасштабный конфликт.
dispute
Verb
UK
/dɪsˈpjuːt/
US
/dɪsˈpjut/
They decided to dispute the results of the election.
Они решили оспаривать результаты выборов.
The two scientists often dispute over their theories.
Два ученых часто спорят о своих теориях.
Additional translations
Definitions
dispute
Noun
UK
/dɪsˈpjuːt/
US
/dɪsˈpjut/
A disagreement or argument about something important.
The dispute between the two companies was finally resolved in court.
A conflict or controversy, especially one that has been ongoing or is difficult to resolve.
The territorial dispute between the neighboring countries has lasted for decades.
dispute
Verb
UK
/dɪsˈpjuːt/
US
/dɪsˈpjut/
To argue about something; to engage in a debate or disagreement.
The two scientists disputed the results of the experiment during the conference.
To question the truth or validity of something.
She disputed the accuracy of the report, claiming it was based on outdated information.
To resist or contest something, often in a legal context.
The company decided to dispute the fine imposed by the regulatory agency.
Idioms and phrases
in dispute
The ownership of the land is still in dispute.
в споре
Право собственности на землю все еще в споре.
beyond dispute
The fact that climate change is happening is beyond dispute.
вне спора
Тот факт, что изменение климата происходит, вне спора.
open to dispute
The results of the study are open to dispute.
открыт для спора
Результаты исследования открыты для спора.
resolve dispute
The committee needs to resolve the dispute before the deadline.
разрешить спор
Комитету нужно разрешить спор до крайнего срока.
trade dispute
The trade dispute between the two countries has escalated.
торговый спор
Торговый спор между двумя странами обострился.
labor dispute
The labor dispute led to a city-wide strike.
трудовой спор
Трудовой спор привел к забастовке по всему городу.
arbitrate dispute
They agreed to arbitrate the dispute to avoid a lengthy court battle.
арбитрировать спор
Они согласились арбитрировать спор, чтобы избежать длительных судебных разбирательств.
boundary dispute
The boundary dispute between the two neighbors was finally resolved.
спор о границе
Спор о границе между двумя соседями был наконец разрешен.
resolve a dispute
They hired a mediator to help resolve the dispute.
урегулировать спор
Они наняли посредника, чтобы помочь урегулировать спор.
border dispute
The two countries are involved in a border dispute.
пограничный спор
Две страны участвуют в пограничном споре.
mediate a dispute
He was called in to mediate a dispute between the two parties.
посредничать в споре
Его вызвали, чтобы посредничать в споре между двумя сторонами.
neighbour dispute
The neighbour dispute over the fence lasted for months.
соседский спор
Соседский спор из-за забора длился месяцами.
demarcation dispute
The demarcation dispute between the two regions has been ongoing for years.
спор о разграничении
Спор о разграничении между двумя регионами продолжается уже много лет.
settle a dispute
The two companies managed to settle a dispute without going to court.
урегулировать спор
Две компании смогли урегулировать спор без обращения в суд.
intervene in a dispute
He decided to intervene in the dispute to help resolve it.
вмешиваться в спор
Он решил вмешаться в спор, чтобы помочь его разрешить.
solve a dispute
They managed to solve the dispute without going to court.
урегулировать спор
Они смогли урегулировать спор, не обращаясь в суд.
authorship disputes
There have been several authorship disputes regarding the painting's true creator.
споры об авторстве
Существовало несколько споров об авторстве относительно истинного создателя картины.
dispute resolution agreement
The parties signed a dispute resolution agreement to settle any conflicts that might arise.
договор о разрешении споров
Стороны подписали договор о разрешении споров, чтобы урегулировать любые конфликты, которые могут возникнуть.
acrimonious dispute
The two parties engaged in an acrimonious dispute over the contract terms.
язвительный спор
Две стороны вступили в язвительный спор по поводу условий контракта.
naming dispute
The naming dispute was resolved in court.
спор о наименовании
Спор о наименовании был разрешен в суде.
arbitration agreement dispute
The arbitration agreement dispute was resolved quickly.
спор по арбитражному соглашению
Спор по арбитражному соглашению был решён быстро.
billing dispute
The billing dispute took several weeks to resolve.
спор по выставлению счета
Спор по выставлению счета занял несколько недель для разрешения.
bitter dispute
The two parties are involved in a bitter dispute over the contract.
горький спор
Две стороны участвуют в горьком споре по поводу контракта.
arbiter of disputes
The lawyer acted as an arbiter of disputes between the two parties.
арбитр споров
Адвокат выступал в роли арбитра споров между двумя сторонами.
bad-tempered dispute
The bad-tempered dispute escalated quickly.
раздосадованный спор
Раздосадованный спор быстро escalировал.
contract dispute
The contract dispute was resolved in court.
спор по контракту
Спор по контракту был урегулирован в суде.
escalate a dispute
Adding more demands will only escalate a dispute.
усугубить спор
Добавление большего количества требований только усугубит спор.
faction dispute
The faction dispute was resolved through negotiations.
спор фракций
Спор фракций был решен путем переговоров.
inheritance dispute
The inheritance dispute was settled out of court.
спор о наследстве
Спор о наследстве был урегулирован вне суда.
jurisdiction dispute
There was a jurisdiction dispute between two states.
спор о юрисдикции
Между двумя штатами возник спор о юрисдикции.
dispute the issue
She decided to dispute the issue with her boss because she disagreed with the decision.
оспаривать вопрос
Она решила оспорить вопрос с начальником, потому что не согласна с решением.
dispute (someone's) claim
The company chose to dispute her claim for worker's compensation.
оспаривать (чье-либо) заявление
Компания решила оспорить ее заявление на компенсацию работника.
dispute the decision
They decided to dispute the decision in court.
оспаривать решение
Они решили оспаривать решение в суде.
dispute the result
The candidate decided to dispute the result of the election.
оспаривать результат
Кандидат решил оспаривать результат выборов.
dispute the validity
Many experts dispute the validity of the study.
оспаривать действительность
Многие эксперты оспаривают действительность исследования.
dispute the facts
The lawyer tried to dispute the facts presented by the prosecution.
оспаривать факты
Адвокат попытался оспаривать факты, представленные обвинением.
dispute the report
The company decided to dispute the report's findings.
оспаривать отчет
Компания решила оспаривать выводы отчета.
dispute authorship
The authorship of the painting was disputed by experts.
оспаривать авторство
Авторство картины было оспорено экспертами.
disputing claim
The company is facing a disputing claim from a former employee.
оспариваемое требование
Компания сталкивается с оспариваемым требованием от бывшего сотрудника.
disputing fact
The lawyer focused on the disputing fact during the trial.
оспариваемый факт
Адвокат сосредоточился на оспариваемом факте во время суда.