-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Pressure
Translation pressure into russian
pressure
Verb
The manager tried to pressure the team into working overtime.
Менеджер пытался давить на команду, чтобы они работали сверхурочно.
pressure
Noun
The pressure in the tire was too low.
Давление в шине было слишком низким.
He felt a lot of pressure before the big exam.
Он чувствовал большое напряжение перед важным экзаменом.
She acted under pressure from her peers.
Она действовала под принуждением со стороны сверстников.
Definitions
pressure
Verb
To apply force or influence to someone to persuade them to do something.
The manager pressured the team to meet the deadline by working overtime.
To exert physical force on an object.
He pressured the button to start the machine.
pressure
Noun
The continuous physical force exerted on or against an object by something in contact with it.
The pressure of the water against the dam was immense.
The use of persuasion, influence, or intimidation to make someone do something.
She felt the pressure from her peers to conform to their standards.
The feeling of stressful urgency caused by the necessity of doing or achieving something, especially with limited time.
He was under a lot of pressure to finish the project by the deadline.
The force per unit area exerted by a fluid against a surface.
The pressure in the gas tank was measured to ensure safety.
Idioms and phrases
take (someone's) pressure
The nurse came in to take my pressure.
измерить (кому-то) давление
Медсестра вошла, чтобы измерить мне давление.
release pressure
After the meeting, she felt like she could finally release pressure.
снять давление
После встречи она почувствовала, что, наконец, может снять давление.
buckle under pressure
Someone might buckle under pressure if they don't get support.
сломаться под давлением
Кто-то может сломаться под давлением, если он не получит поддержку.
crack under pressure
Someone tends to crack under pressure during exams.
сломаться под давлением
Кто-то склонен сломаться под давлением во время экзаменов.
crumble under pressure
Someone might crumble under pressure if they are not prepared for the challenge.
развалиться под давлением
Кто-то может развалиться под давлением, если он не готов к испытанию.
cool under pressure
Even during the crisis, she remained cool under pressure.
сохраняющий хладнокровие под давлением
Даже во время кризиса она сохраняла хладнокровие под давлением.
grace under pressure
She handled the crisis with grace under pressure.
спокойствие в сложной ситуации
Она справилась с кризисом с спокойствием в сложной ситуации.
under pressure
He works well under pressure.
под давлением
Он хорошо работает под давлением.
blood pressure
Someone needs to monitor their blood pressure regularly.
кровяное давление
Кому-то нужно регулярно контролировать своё кровяное давление.
peer pressure
He felt peer pressure to try smoking.
давление со стороны сверстников
Он почувствовал давление со стороны сверстников, чтобы попробовать курить.
pressure cooker
He cooked the meal in a pressure cooker.
скороварка
Он приготовил еду в скороварке.
mount pressure
The government is mounting pressure on the opposition.
усиливать давление
Правительство усиливает давление на оппозицию.
apply pressure
They applied pressure to the wound to stop the bleeding.
оказывать давление
Они оказывали давление на рану, чтобы остановить кровотечение.
pressure gauge
He checked the pressure gauge before starting the engine.
манометр
Он проверил манометр перед запуском двигателя.
pressure reading
The pressure reading indicates a significant drop.
показание давления
Показание давления указывает на значительное падение.
pressure sensor
The pressure sensor detected a leak in the pipeline.
датчик давления
Датчик давления обнаружил утечку в трубопроводе.
relieve pressure
The new policy aims to relieve pressure on the healthcare system.
снизить давление
Новая политика направлена на снижение давления на систему здравоохранения.
resist pressure
He had to resist pressure from his peers to make the right decision.
сопротивляться давлению
Ему пришлось сопротивляться давлению со стороны своих сверстников, чтобы принять правильное решение.
deflation pressure
The economy is experiencing deflation pressure due to decreased demand.
дефляционное давление
Экономика испытывает дефляционное давление из-за снижения спроса.
enormous pressure
The team was under enormous pressure to complete the task on time.
огромное давление
Команда находилась под огромным давлением, чтобы завершить задачу вовремя.
exert pressure
They tried to exert pressure on the government to change the law.
оказывать давление
Они пытались оказать давление на правительство, чтобы изменить закон.
external pressure
The government faced external pressure to change its policies.
внешнее давление
Правительство столкнулось с внешним давлением, чтобы изменить свою политику.
atmospheric pressure
The atmospheric pressure dropped suddenly before the storm.
атмосферное давление
Атмосферное давление резко упало перед бурей.
cabin pressure
The pilot announced that there was a slight drop in cabin pressure.
давление в кабине
Пилот объявил, что произошло небольшое падение давления в кабине.
a build-up of pressure
The build-up of pressure in the pipes was concerning.
нарастание давления
Нарастание давления в трубах вызывало беспокойство.
handle pressure
He can handle pressure well in a crisis.
справляться с давлением
Он хорошо справляется с давлением в кризисной ситуации.
constant pressure
He feels constant pressure to perform well at work.
постоянное давление
Он чувствует постоянное давление, чтобы хорошо работать.
cope under pressure
He can cope under pressure and still deliver results.
справляться под давлением
Он может справляться под давлением и при этом добиваться результатов.
increasing pressure
The company is facing increasing pressure to reduce its carbon footprint.
возрастающее давление
Компания сталкивается с возрастающим давлением, чтобы сократить свой углеродный след.
poise under pressure
She showed remarkable poise under pressure during the crisis.
уравновешенность под давлением
Она проявила замечательную уравновешенность под давлением во время кризиса.
buildup of pressure
The buildup of pressure in the pipes caused a major leak.
нарастание давления
Нарастание давления в трубах вызвало серьезную утечку.
withstand pressure
The material is designed to withstand pressure.
выдерживать давление
Материал разработан, чтобы выдерживать давление.
falter under pressure
He tends to falter under pressure during important presentations.
дрогнуть под давлением
Он склонен дрогнуть под давлением во время важных презентаций.
ease off the pressure
Someone needs to ease off the pressure to avoid damaging the pipe.
ослабить давление
Кому-то нужно ослабить давление, чтобы избежать повреждения трубы.
fall apart under pressure
He tends to fall apart under pressure during exams.
разваливаться под давлением
Он склонен разваливаться под давлением во время экзаменов.
hold up under pressure
The bridge held up under the weight of the heavy trucks.
выдерживать под давлением
Мост выдержал под весом тяжелых грузовиков.
let up in pressure
The pressure in the boiler let up, preventing an explosion.
ослабеть в давлении
Давление в котле ослабело, предотвращая взрыв.
dial up the pressure
Someone needs to dial up the pressure on the negotiations to reach an agreement.
усилить давление
Кому-то нужно усилить давление на переговоры, чтобы достичь соглашения.
thrive on pressure
He seems to thrive on pressure and performs best under stress.
процветать под давлением
Он, кажется, процветает под давлением и показывает лучшие результаты в стрессовых ситуациях.
ratchet up the pressure
They decided to ratchet up the pressure on the negotiations.
усиливать давление
Они решили усилить давление на переговоры.
unrelenting pressure
The team faced unrelenting pressure from their opponents throughout the match.
неослабевающее давление
Команда столкнулась с неослабевающим давлением со стороны соперников на протяжении всего матча.
bear up under pressure
She managed to bear up under pressure during the difficult times.
держаться под давлением
Она сумела держаться под давлением в трудные времена.
give in to pressure
She didn't want to change her decision, but she gave in to pressure from her colleagues.
уступить давлению
Она не хотела менять своё решение, но уступила давлению со стороны своих коллег.
come under pressure
The company came under pressure to improve its environmental policies.
подвергаться давлению
Компания подверглась давлению с целью улучшения своей экологической политики.
wobble under pressure
The team started to wobble under pressure during the final minutes of the game.
колебаться под давлением
Команда начала колебаться под давлением в последние минуты игры.
tyre pressure
Someone should regularly check the tyre pressure.
давление в шинах
Кто-то должен регулярно проверять давление в шинах.
undue pressure
He felt undue pressure to conform to the company's policies.
чрезмерное давление
Он чувствовал чрезмерное давление, чтобы подчиняться политике компании.
conformity pressure
They felt conformity pressure when working in a corporate environment.
давление соответствия
Они испытывали давление соответствия, работая в корпоративной среде.
mutiny under pressure
The soldiers decided to mutiny under pressure from their leader.
восстать под давлением
Солдаты решили восстать под давлением со стороны своего лидера.
grazing pressure on grazer
Increasing grazing pressure on grazer can lead to habitat degradation.
пастбищное давление на жвачных
Увеличение пастбищного давления на жвачных может привести к деградации их местообитаний.
downward pressure
There is downward pressure on prices due to increased competition.
нисходящее давление
Существует нисходящее давление на цены из-за увеличенной конкуренции.
decrease the pressure
They need to decrease the pressure in the system.
уменьшить давление
Им нужно уменьшить давление в системе.
too much pressure
He feels too much pressure at work.
слишком большое давление
Он чувствует слишком большое давление на работе.
arterial pressure
Regular exercise can help to lower arterial pressure.
артериальное давление
Регулярные физические нагрузки могут помочь снизить артериальное давление.
whimper under pressure
He began to whimper under pressure during the intense interview.
скулить под давлением
Он начал скулить под давлением во время напряженного интервью.
air pressure
The air pressure can affect weather patterns.
атмосферное давление
Атмосферное давление может влиять на погодные условия.
airway pressure
Monitoring airway pressure is important during mechanical ventilation.
давление в дыхательных путях
Мониторинг давления в дыхательных путях важен во время механической вентиляции.
acquiesce under pressure
He tends to acquiesce under pressure from his peers.
поддаваться давлению
Он склонен поддаваться давлению со стороны своих сверстников.
acquiescence to pressure
Her acquiescence to pressure was evident in her changed stance.
согласие на давление
Ее согласие на давление было очевидно по изменению ее позиции.
airlock pressure
Monitoring the airlock pressure is crucial for a safe operation.
давление в шлюзе
Мониторинг давления в шлюзе имеет решающее значение для безопасной работы.
assemble (something) under pressure
The team had to assemble the project under pressure to meet the deadline.
собирать (что-то) под давлением
Команде пришлось собрать проект под давлением, чтобы уложиться в срок.
blood pressure monitor
He uses a blood pressure monitor to keep track of his health.
прибор для измерения артериального давления
Он использует прибор для измерения артериального давления, чтобы следить за своим здоровьем.
alleviate pressure
The new policy aims to alleviate pressure on small businesses.
уменьшить давление
Новая политика направлена на уменьшение давления на малый бизнес.
nib pressure
Adjusting the nib pressure can change the ink flow.
давление пера
Регулировка давления пера может изменить поток чернил.
multitask under pressure
He is able to multitask under pressure without losing focus.
мультизадачность под давлением
Он способен выполнять несколько задач одновременно под давлением, не теряя концентрации.
added pressure
The deadline created added pressure for the team to perform.
добавленное давление
Срок выполнения создал добавленное давление на команду, чтобы добиться результатов.
normal pressure
The doctor assured me that my blood pressure was at a normal level.
нормальное давление
Доктор заверил меня, что мое кровяное давление находится на нормальном уровне.
less pressure
He felt less pressure during the second round of interviews.
меньше давления
Он чувствовал меньше давления во время второго раунда собеседований.
backslide under pressure
Many people tend to backslide under pressure when challenges arise.
откатиться под давлением
Многие люди склонны откатиться под давлением, когда возникают трудности.
altitude pressure
Altitude pressure can cause discomfort for some travelers.
высотное давление
Высотное давление может вызывать дискомфорт у некоторых путешественников.
barograph pressure
The barograph pressure readings were unusually high for that time of year.
давление барографа
Показания давления барографа были необычно высоки для этого времени года.
blossom under pressure
He tends to blossom under pressure.
цвести под давлением
Он склонен цвести под давлением.
capitulate under pressure
Many leaders capitulate under pressure during negotiations.
капитулировать под давлением
Многие лидеры капитулируют под давлением во время переговоров.
build-up pressure
The build-up pressure in the system needs to be monitored carefully.
накопление давления
Накопление давления в системе необходимо тщательно контролировать.
cave to pressure
It's important not to cave to pressure when making decisions.
поддаваться давлению
Важно не поддаваться давлению при принятии решений.
constricting pressure
The constricting pressure in the room made everyone feel uneasy.
сжимающее давление
Сжимающее давление в комнате заставляло всех чувствовать себя некомфортно.
cracking pressure
Cracking pressure must be monitored closely during operations.
давление крекинга
Давление крекинга должно тщательно контролироваться во время операций.
downhole pressure
Monitoring downhole pressure helps prevent blowouts.
давление в скважине
Мониторинг давления в скважине помогает предотвратить выбросы.
differential pressure
The engineer measured the differential pressure across the valve.
дифференциальное давление
Инженер измерил дифференциальное давление на клапане.
ease pressure
The government implemented policies to ease pressure on the housing market.
снять давление
Правительство внедрило меры, чтобы снять давление на рынок жилья.
endure pressure
He learned to endure pressure during his time in the military.
выдерживать давление
Он научился выдерживать давление во время службы в армии.
fade under pressure
Some athletes fade under pressure during critical moments.
потеряться под давлением
Некоторые спортсмены теряются под давлением в критические моменты.
gauge the pressure
You need to gauge the pressure in the tires before a long trip.
измерить давление
Вам нужно измерить давление в шинах перед длинной поездкой.
growing pressure
The government is facing growing pressure to address the housing crisis.
нарастающее давление
На правительство оказывается нарастающее давление по поводу решения жилищного кризиса.
intensify pressure
The government started to intensify pressure on illegal activities.
усилить давление
Правительство начало усиливать давление на незаконные действия.
internal pressure
The internal pressure in the boiler was dangerously high.
внутреннее давление
Внутреннее давление в котле было опасно высоким.
low pressure
The weather forecast predicts low pressure over the weekend.
низкое давление
Прогноз погоды предсказывает низкое давление на выходные.
blood pressure lowering
Regular exercise is effective for blood pressure lowering.
снижение артериального давления
Регулярные физические упражнения эффективны для снижения артериального давления.
manifold pressure
The pilot monitored the manifold pressure closely during the flight.
давление в коллекторе
Пилот внимательно следил за давлением в коллекторе во время полета.
measure pressure
The device is used to measure pressure in the pipes.
измерять давление
Этот прибор используется для измерения давления в трубах.
medium pressure
The machine operates best under medium pressure.
среднее давление
Машина работает лучше всего при среднем давлении.
blood pressure meter
The nurse used a blood pressure meter to check her vital signs.
тонометр
Медсестра использовала тонометр, чтобы проверить её жизненные показатели.
nozzle pressure
High nozzle pressure is required for this type of cleaning.
давление сопла
Для этой очистки требуется высокое давление сопла.
mutate under pressure
Bacteria can mutate under pressure from antibiotics.
мутировать под давлением
Бактерии могут мутировать под давлением антибиотиков.
ocular pressure
Regular check-ups are necessary to monitor ocular pressure.
глазное давление
Регулярные проверки необходимы для контроля глазного давления.
overburden pressure
The overburden pressure can affect the stability of underground structures.
давление вскрыши
Давление вскрыши может повлиять на устойчивость подземных сооружений.
predation pressure
Predation pressure can significantly impact prey populations.
давление хищников
Давление хищников может существенно влиять на популяции жертв.
quail under pressure
He tends to quail under pressure during important meetings.
дрожать под давлением
Он склонен дрожать под давлением во время важных встреч.
quake under pressure
He started to quake under pressure during the interview.
дрожать под давлением
Он начал дрожать под давлением во время интервью.
reapply pressure
If the bleeding doesn't stop, you may need to reapply pressure to the wound.
повторно применять давление
Если кровотечение не останавливается, вам может понадобиться повторно применить давление на рану.
relent pressure
The government decided to relent pressure on the new policy.
ослабить давление
Правительство решило ослабить давление на новую политику.
relentless pressure
The candidate faced relentless pressure from the media.
беспощадное давление
Кандидат столкнулся с беспощадным давлением со стороны СМИ.
resisting pressure
He is good at resisting pressure in stressful situations.
сопротивляющийся давлению
Он хорошо сопротивляется давлению в стрессовых ситуациях.
retreat under pressure
The company had to retreat under pressure from its competitors.
отступать под давлением
Компания была вынуждена отступать под давлением своих конкурентов.
selective pressure
Selective pressure can drive evolution in specific directions.
избирательное давление
Избирательное давление может направлять эволюцию в определенные направления.
squirm under pressure
He tried to maintain his composure, but he was clearly squirming under pressure.
извиваться под давлением
Он пытался сохранять самообладание, но явно извивался под давлением.
static pressure
Static pressure is measured in the vessel to ensure safety.
статическое давление
Статическое давление измеряется в сосуде для обеспечения безопасности.
succumb to pressure
She refused to succumb to pressure from her colleagues.
поддаться давлению
Она отказалась поддаваться давлению со стороны своих коллег.
sustain pressure
The material can sustain pressure up to five tons.
выдерживать давление
Материал может выдерживать давление до пяти тонн.
sway under pressure
He refused to sway under pressure from his peers.
колебаться под давлением
Он отказался колебаться под давлением сверстников.
teeter under pressure
The structure began to teeter under pressure after the storm.
шататься под давлением
Конструкция начала шататься под давлением после шторма.
tire pressure
It's important to regularly check your tire pressure.
давление в шинах
Важно регулярно проверять давление в шинах.
unbearable pressure
The unbearable pressure to succeed made him anxious.
невыносимое давление
Не выносимое давление на успех делало его тревожным.
tremendous pressure
The CEO was under tremendous pressure to deliver results.
огромное давление
Генеральный директор находился под огромным давлением, чтобы достичь результатов.
unremitting pressure
The team worked under unremitting pressure to meet the deadline.
неослабевающее давление
Команда работала под неослабевающим давлением, чтобы уложиться в срок.
venous pressure
The doctor checked her venous pressure during the examination.
венозное давление
Доктор проверил её венозное давление во время осмотра.
ventricular pressure
The doctor measured the ventricular pressure during the procedure.
желудочковое давление
Врач измерил желудочковое давление во время процедуры.
wither under pressure
Many candidates wither under pressure during the interview.
иссыхать под давлением
Многие кандидаты иссыхают под давлением на собеседовании.
yield to pressure
He refused to yield to pressure and maintained his stance.
уступать давлению
Он отказался уступать давлению и сохранил свою позицию.
abdominothoracic pressure
An increase in abdominothoracic pressure can affect breathing.
брюшно-грудное давление
Повышение брюшно-грудного давления может повлиять на дыхание.
wellhead pressure
Monitoring wellhead pressure is crucial for safety.
давление на устье
Контроль давления на устье имеет важное значение для безопасности.
gage pressure
The gage pressure reading was incorrect.
давление манометра
Показание давления манометра было неверным.
accede pressure
The government refused to accede pressure from the lobbyists.
поддаваться давлению
Правительство отказалось поддаваться давлению со стороны лоббистов.
pressure gradient
The pressure gradient led to strong winds.
градиент давления
Градиент давления привел к сильным ветрам.
sinus pressure
The sinus pressure was making her feel uncomfortable.
давление в пазухах
Давление в пазухах вызывало у нее чувство дискомфорта.
hydraulic pressure
The hydraulic pressure needs to be maintained at a specific level.
гидравлическое давление
Необходимо поддерживать гидравлическое давление на определённом уровне.
perfusion pressure
Maintaining adequate perfusion pressure is critical during surgery.
перфузионное давление
Поддержание адекватного перфузионного давления критично во время операции.
suction pressure
Adjust the valve to control the suction pressure of the machine.
давление всасывания
Отрегулируйте клапан, чтобы контролировать давление всасывания машины.
equalize pressure
Divers need to equalize pressure while descending to prevent ear damage.
уравнять давление
Водолазы должны уравнять давление при спуске, чтобы предотвратить повреждение ушей.
aerostatic pressure
The engineers measured the aerostatic pressure inside the chamber.
аэростатическое давление
Инженеры измерили аэростатическое давление внутри камеры.
bottomhole pressure
The engineer measured the bottomhole pressure to assess the reservoir conditions.
забойное давление
Инженер измерил забойное давление, чтобы оценить состояние резервуара.
pressure reducer
The pressure reducer ensures the system operates safely under high pressure.
редуктор давления
Редуктор давления гарантирует безопасную работу системы при высоком давлении.
pressure desorption
Pressure desorption can be used to enhance the release of gases.
десорбция под давлением
Десорбция под давлением может использоваться для усиления выделения газов.
systolic pressure
Systolic pressure is measured when the heart beats.
систолическое давление
Систолическое давление измеряется, когда сердце бьется.
apostatize after pressure
Many people apostatize after pressure from society.
отступиться под давлением
Многие люди отступаются под давлением общества.
vapour pressure
The vapour pressure of a liquid increases with temperature.
давление пара
Давление пара жидкости увеличивается с повышением температуры.
calibrated pressure
The system maintains a calibrated pressure to ensure optimal performance.
откалиброванное давление
Система поддерживает откалиброванное давление для обеспечения оптимальной работы.
pressure gauging
Pressure gauging helps ensure the safety of the boiler system.
измерение давления
Измерение давления помогает обеспечить безопасность системы котла.
capillary pressure
Capillary pressure affects the movement of water through soils.
капиллярное давление
Капиллярное давление влияет на движение воды через почвы.
arteriopulmonary pressure
Elevated arteriopulmonary pressure requires immediate medical attention.
артериопульмональное давление
Повышенное артериопульмональное давление требует немедленного медицинского вмешательства.
artesian pressure
Artesian pressure forces the water to the surface.
артезианское давление
Артезианское давление выталкивает воду на поверхность.
ascitic pressure
The doctor measured the ascitic pressure to assess the severity of the condition.
асцитическое давление
Доктор измерил асцитическое давление, чтобы оценить тяжесть состояния.
fingertip pressure
Apply fingertip pressure to stop the bleeding.
давление кончиками пальцев
Приложите давление кончиками пальцев, чтобы остановить кровотечение.
atmospherical pressure
The scientists measured the atmospherical pressure at different altitudes.
атмосферное давление
Учёные измеряли атмосферное давление на разных высотах.
systole pressure
Systole pressure is the highest pressure in the arteries.
систолическое давление
Систолическое давление — это наивысшее давление в артериях.
pressure releaser
The pressure releaser prevented the machine from overheating.
высвобождатель давления
Высвобождатель давления предотвратил перегрев машины.
wellbore pressure
Monitoring wellbore pressure can prevent blowouts.
давление в скважине
Контроль давления в скважине может предотвратить выбросы.
backbench pressure
Backbench pressure led to changes in the legislation.
давление заднескамеечников
Давление заднескамеечников привело к изменениям в законодательстве.
barometric pressure
The barometric pressure dropped suddenly before the storm.
барометрическое давление
Барометрическое давление резко упало перед бурей.
crankcase pressure
A rise in crankcase pressure can indicate engine problems.
давление в картере
Повышение давления в картере может указывать на проблемы с двигателем.
eased pressure
The new policies led to eased pressure on the healthcare system.
ослабленное давление
Новые меры привели к ослаблению давления на систему здравоохранения.
equalise pressure
The machine is designed to equalise pressure across the system.
выровнять давление
Машина предназначена для выравнивания давления по всей системе.
sustained pressure
The team performed well under sustained pressure.
постоянное давление
Команда хорошо выступила под постоянным давлением.
blowoff pressure
The blowoff pressure of the boiler was set to ensure safety.
давление сброса
Давление сброса в котле было установлено для обеспечения безопасности.
pressure (someone) into
They tried to pressure him into accepting the offer.
заставить (кого-то) сделать
Они пытались заставить его принять предложение.
pressure (someone) to
Parents shouldn't pressure children to achieve high grades.
оказывать давление на (кого-то) чтобы
Родители не должны оказывать давление на детей, чтобы они добивались высоких оценок.
pressure (someone) about
She doesn't want to pressure him about getting a job.
оказывать давление на (кого-то) по поводу
Она не хочет давить на него по поводу устройства на работу.
pressure (someone) for
The manager pressured her for an immediate decision.
настаивать на (чем-то) от (кого-то)
Менеджер настаивал на её немедленном решении.
pressure (someone) on
They pressured him on the project deadline.
давить на (кого-то) в отношении
Они давили на него в отношении сроков проекта.