-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Load
UK
/ləʊd/
US
/loʊd/
Translation load into russian
load
Noun
UK
/ləʊd/
US
/loʊd/
The load on the bridge was too heavy.
Нагрузка на мост была слишком большой.
The truck carried a heavy load of timber.
Грузовик вез тяжелый груз древесины.
The battery has a full load.
Батарея имеет полный заряд.
load
Verb
UK
/ləʊd/
US
/loʊd/
I need to load the software onto my computer.
Мне нужно загрузить программное обеспечение на мой компьютер.
Don't load the truck too heavily.
Не нагружай грузовик слишком сильно.
He forgot to load the gun before going hunting.
Он забыл зарядить ружье перед охотой.
Definitions
load
Noun
UK
/ləʊd/
US
/loʊd/
A heavy or bulky thing that is being carried or is about to be carried.
The truck was carrying a load of bricks to the construction site.
The amount of work to be done by a person or machine.
The manager distributed the workload evenly among the team members.
An electrical device or circuit that consumes electric power.
The generator can handle a load of up to 500 watts.
A burden or responsibility that someone has to deal with.
She felt the load of her responsibilities weighing heavily on her shoulders.
The quantity of items that can be carried at one time, especially in a vehicle or container.
He carried a load of groceries from the car to the house.
load
Verb
UK
/ləʊd/
US
/loʊd/
To put a load or burden on or in a vehicle, container, or device.
They loaded the truck with boxes for the move.
To insert or place data or a program into a computer's memory.
The technician loaded the software onto the new computer.
To charge a firearm with ammunition.
He carefully loaded the rifle before heading out to the range.
To fill a camera with film or a device with a recording medium.
She loaded the camera with a new roll of film before the trip.
To cause a webpage or application to appear on a screen by retrieving data from a server.
The website took a few seconds to load on my phone.
Idioms and phrases
take a load off
Come in and take a load off while I make us some tea.
присесть, отдохнуть
Заходи и присаживайся, пока я приготовлю нам чай.
lighten up (someone's) load
Delegating tasks can help lighten up your load.
уменьшить (чью-то) нагрузку
Делегирование задач может помочь уменьшить вашу нагрузку.
light load
Today, I have a light load of work, so I can leave early.
легкая ноша
Сегодня у меня легкая ноша на работе, так что я могу уйти пораньше.
excess load
The excess load on the bridge caused structural damage.
избыточная нагрузка
Избыточная нагрузка на мост вызвала структурные повреждения.
a load of baloney
He thinks that the explanation is a load of baloney.
куча ерунды
Он думает, что это объяснение — куча ерунды.
sit down and take a load off
Someone should sit down and take a load off after a long day.
присесть и отдохнуть
Кому-то следует присесть и отдохнуть после долгого дня.
a load off (someone's) mind
After hearing the good news, it was a load off my mind.
камень с души
После того, как я услышал хорошие новости, это было как камень с души.
a heavy load to bear
Caring for his sick mother was a heavy load to bear.
тяжелый груз, который нужно нести
Уход за больной матерью был тяжелым грузом, который ему пришлось нести.
take a load off (someone's) chest
After talking to a friend about her problems, she felt like she took a load off her chest.
снять груз с (чьей-либо) груди
После разговора с другом о своих проблемах она почувствовала, как будто сняла груз с груди.
capacitive load
The circuit was designed to handle a capacitive load.
ёмкостная нагрузка
Схема была разработана для работы с ёмкостной нагрузкой.
dumper load
The dumper load was too heavy for the bridge.
груз самосвала
Груз самосвала был слишком тяжелым для моста.
breeching load
The breeching load must be evenly distributed to avoid injury.
нагрузка на штаны
Нагрузка на штаны должна быть равномерно распределена, чтобы избежать травм.
resistive load
The circuit was designed to handle a resistive load efficiently.
резистивная нагрузка
Цепь была спроектирована для эффективного управления резистивной нагрузкой.
counterbalanced load
The crane operated smoothly with a counterbalanced load.
сбалансированная нагрузка
Кран работал плавно с сбалансированной нагрузкой.
axial load
The bridge was designed to withstand heavy axial loads.
осевая нагрузка
Мост был спроектирован, чтобы выдерживать большие осевые нагрузки.
load balancer
The load balancer distributes incoming network traffic.
балансировщик нагрузки
Балансировщик нагрузки распределяет входящий сетевой трафик.
squib load
A squib load can be dangerous if not handled properly.
неполный заряд в оружии
Неполный заряд может быть опасен, если его неправильно использовать.
trailer load
The truck carried a trailer load of timber.
груз прицепа
Грузовик перевозил груз прицепа с лесоматериалами.
load of cruddy ideas
She presented a load of cruddy ideas during the meeting.
объем ерунды идей
Она представила объем ерунды идей на встрече.
bear the load
He had to bear the load of responsibility for the entire project.
нести груз
Ему пришлось нести груз ответственности за весь проект.
full load
The truck was carrying a full load of timber.
полная загрузка
Грузовик вез полную загрузку древесины.
lighten the load
We hired more staff to lighten the load on our current employees.
облегчить нагрузку
Мы наняли больше сотрудников, чтобы облегчить нагрузку на наших текущих работников.
workload
Her workload has significantly increased this month.
рабочая нагрузка
Её рабочая нагрузка значительно увеличилась в этом месяце.
base load
The base load of the power plant remains consistent throughout the year.
базовая нагрузка
Базовая нагрузка электростанции остаётся постоянной в течение года.
load capacity
The truck's load capacity is around ten tons.
грузоподъемность
Грузоподъемность грузовика составляет около десяти тонн.
load factor
An airline's load factor is crucial for its profitability.
коэффициент загрузки
Коэффициент загрузки авиакомпании имеет решающее значение для её прибыльности.
load shedding
Load shedding is a common practice during peak electricity demand.
отключение нагрузки
Отключение нагрузки - это обычная практика в период пикового спроса на электроэнергию.
homework load
The homework load this semester is quite heavy.
объем домашней работы
Объем домашней работы в этом семестре довольно большой.
cognitive load
Reducing cognitive load can help him learn more effectively.
когнитивная нагрузка
Снижение когнитивной нагрузки может помочь ему учиться более эффективно.
a load of malarkey
He thinks that the explanation is a load of malarkey.
куча ерунды
Он думает, что это объяснение — куча ерунды.
a load of nonsense
He told me a load of nonsense about the project.
куча ерунды
Он рассказал мне кучу ерунды о проекте.
heave a heavy load
Someone had to heave a heavy load onto the truck.
поднимать тяжелый груз
Кому-то пришлось поднимать тяжелый груз на грузовик.
load of bullshit
That was just a load of bullshit.
куча чепухи
Это была просто куча чепухи.
teaching load
The teaching load this semester is quite heavy.
нагрузка преподаваемых предметов
Нагрузка преподаваемых предметов в этом семестре довольно большая.
abutment loads
Calculating the abutment loads is essential for safe construction.
нагрузки на опору
Расчет нагрузок на опору необходим для безопасного строительства.
axle load
The axle load must not exceed the manufacturer's specifications.
нагрузка на ось
Нагрузка на ось не должна превышать спецификации производителя.
backpack load
He struggled to carry the backpack load up the hill.
нагрузка рюкзака
Ему было трудно нести нагрузку рюкзака на холм.
cpu load
When the CPU load is high, the system may become unresponsive.
Нагрузка на процессор
Когда нагрузка на процессор высока, система может стать неотзывчивой.
load of crap
That's a load of crap and you know it.
куча ерунды
Это куча ерунды, и ты это знаешь.
cumbersome load
The workers struggled with the cumbersome load.
громоздкий груз
Рабочим было сложно справиться с громоздким грузом.
load die
The engineer designed a load die for the new machine.
грузовой штамп
Инженер спроектировал грузовой штамп для новой машины.
load of hooey
Everything he said was a load of hooey.
нагрузка чепухи
Все, что он сказал, было нагрузкой чепухи.
hump load
She had to hump a heavy load up the hill.
нести груз
Ей пришлось нести тяжёлый груз в гору.
hoist the load
The crane operator skillfully hoisted the load.
поднять груз
Крановщик ловко поднял груз.
lighter load
Teachers were given a lighter load of classes this semester.
более лёгкая нагрузка
Учителям дали более лёгкую нагрузку занятий в этом семестре.
lorry load
The lorry load was too heavy for the bridge.
грузовик с грузом
Грузовик с грузом был слишком тяжёлым для моста.
skip load
The truck arrived to collect the skip load.
груз контейнера
Грузовик приехал, чтобы забрать груз контейнера.
shoulder the load
He had to shoulder the load when his partner left the company.
взять на себя нагрузку
Ему пришлось взять на себя нагрузку, когда его партнер покинул компанию.
loaded (someone's) plate
She really loaded her plate at the buffet.
загруженный (чьей-то) тарелкой
Она действительно загрузила свою тарелку на шведском столе.
loaded (someone's) wagon
The new project has really loaded her wagon.
загруженный (чьей-то) телегой
Новый проект действительно загрузил её телегу.
load up (one's) plate
He tends to load up his plate with too many responsibilities.
загружать (чью-то) тарелку
Он склонен загружать свою тарелку слишком многими обязанностями.
load a truck
They need to load the truck before the delivery.
загрузить грузовик
Им нужно загрузить грузовик перед доставкой.
load a gun
He carefully loaded the gun before heading out.
зарядить пистолет
Он осторожно зарядил пистолет перед выходом.
load the dishwasher
She always loads the dishwasher after dinner.
загрузить посудомоечную машину
Она всегда загружает посудомоечную машину после ужина.
biaxially loaded
The beam was biaxially loaded during the test.
двухосно нагруженный
Балка была двухосно нагружена во время испытания.
load software
Make sure to load software according to the instructions.
загружать программное обеспечение
Убедитесь, что загружаете программное обеспечение в соответствии с инструкциями.
load cargo
They need to load cargo before setting sail.
загружать груз
Им нужно загрузить груз перед отплытием.
load film
He needs to load film into the camera.
заряжать пленку
Ему нужно зарядить пленку в камеру.
load data
The program will take a few minutes to load data.
загружать данные
Программе потребуется несколько минут, чтобы загрузить данные.
load a webpage
It took a while to load a webpage due to the slow internet.
загружать веб-страницу
Загрузка веб-страницы заняла некоторое время из-за медленного интернета.
axially loaded
The beam is axially loaded during the test.
осево нагруженный
Балка испытывает осевую нагрузку во время испытания.
load stretcher
They carefully loaded the stretcher into the helicopter.
загрузить носилки
Они аккуратно загрузили носилки в вертолет.
loaded with potential
The new technology is loaded with potential to revolutionize the industry.
обладающий потенциалом
Новая технология обладает потенциалом для революции в отрасли.
loaded with features
The latest smartphone is loaded with features that appeal to tech enthusiasts.
оснащённый функциями
Последний смартфон оснащён функциями, которые привлекают любителей технологий.
load up the car
Someone needs to load up the car with all the camping gear.
загрузить машину
Кому-то нужно загрузить машину всем туристическим снаряжением.
load up the truck
Someone will load up the truck with the new furniture.
загрузить грузовик
Кто-то загрузит грузовик новой мебелью.
muzzle loading
Muzzle loading is a technique used in traditional firearms.
заряжание через дуло
Заряжание через дуло - это техника, используемая в традиционном огнестрельном оружии.
loading capacity
The vehicle's loading capacity is two tons.
грузоподъемность
Грузоподъемность транспортного средства составляет две тонны.
load dishwasher
I need to load the dishwasher after dinner.
загрузить посудомоечную машину
Мне нужно загрузить посудомоечную машину после ужина.