-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Laden
UK
/ˈleɪ.dən/
US
/ˈleɪ.dən/
Translation laden into russian
laden
Adjective
UK
/ˈleɪ.dən/
US
/ˈleɪ.dən/
The truck was laden with goods.
Грузовик был нагружен товарами.
He felt laden with responsibilities.
Он чувствовал себя обременённым обязанностями.
The table was laden with food.
Стол был загружен едой.
Additional translations
Definitions
laden
Adjective
UK
/ˈleɪ.dən/
US
/ˈleɪ.dən/
Heavily loaded or weighed down.
The table was laden with a variety of delicious foods for the feast.
Burdened or oppressed with something, such as a feeling or quality.
She walked through the door, her heart laden with worry about the upcoming exam.
Idioms and phrases
laden with guilt
He was laden with guilt after the incident.
обременённый виной
Он был обременённый виной после инцидента.
laden with responsibility
She felt laden with responsibility after taking the new job.
обременённый ответственностью
Она чувствовала себя обременённой ответственностью после принятия новой работы.
laden with meaning
The poem was laden with meaning.
насыщенный смыслом
Стихотворение было насыщено смыслом.
laden with emotion
He spoke in a voice laden with emotion.
переполненный эмоциями
Он говорил голосом, переполненным эмоциями.
laden with goods
The ship was laden with goods ready for export.
груженный товарами
Корабль был гружен товарами, готовыми к экспорту.
laden with fruit
The trees were laden with fruit during the harvest season.
увешанный фруктами
Деревья были увешаны фруктами в сезон сбора урожая.
laden with memories
The old house was laden with memories of her childhood.
насыщенный воспоминаниями
Старый дом был насыщен воспоминаниями о её детстве.
laden with stress
The final exam period was laden with stress for all the students.
переполненный стрессом
Период финальных экзаменов был переполнен стрессом для всех студентов.
laden with potential
The young athlete was laden with potential and eager to prove himself.
полный потенциала
Молодой атлет был полон потенциала и хотел проявить себя.
laden argosy
The laden argosy was ready to set sail at dawn.
нагруженный корабль
Нагруженный корабль был готов отплыть на рассвете.
Examples
The reports of bin Laden's death on May 1, 2011 are not universally accepted despite DNA testing confirming his identity, Bin Laden's 12-year-old daughter witnessing his death, and a May 6, 2011 al-Qaeda statement confirming his death.The swift burial of bin Laden's body at sea, speed of the DNA results, and the decision not to release pictures of the dead body formed the basis of conspiracy theories that bin Laden had not died in the raid.
Сообщения о смерти Усамы бен Ладена 1 мая 2011 года признаются не всеми,несмотря на анализ ДНК, подтвердивший его личность, и то, что «Аль-Каида» 6 мая 2011 года подтвердила факт его смерти.Поспешное захоронение тела бен Ладена в море и решение Обамы не публиковать фотографии мёртвого тела легли в основу теорий заговора о том, что бен Ладен не умер во время атаки 2 мая.
Omar bin Laden, son of Osama bin Laden, wrote in "Growing Up bin Laden" that "there is no bigger insult for a Muslim" than to say that the person is not a true believer.
Она приводит слова сына Усамы Бен Ладена, который в своей книге «Growing up bin Laden» отмечает, что «для мусульманина нет большего оскорбления, чем быть названным неверующим другим человеком, тем более не исповедующим ислам.
The U.S. state Department offered a reward of $ 1 million dollars for information that will help to find the son of Osama bin Laden — Hamza bin Laden.
Государственный департамент США предложил награду в размере 1 миллиона долларов за информацию, которая поможет найти сына Усамы бен Ладена (Osama bin Laden) - Хамзы бен Ладена (Hamza bin Laden).
“A prominent official in the Afghan Taleban movement announced yesterday the death of Osama bin Laden, the chief of al-Qa’da organization, stating that bin Laden suffered serious complications in the lungs and died a natural and quiet death.
«Видный чиновник афганского движения Талибан объявил вчера о смерти руководителя "Аль-Каиды" Усамы бен Ладена, заявив, что Бен Ладен страдал болезнью легких и умер естественной и тихой смертью». – «A prominent official in the Afghan Taleban movement announced yesterday the death of Osama bin Laden, the chief of al-Qa’da organization, stating that bin Laden suffered serious complications in the lungs and died a natural and quiet death»[7].
In 2004 and 2010, bin Laden again connected the September 11 attacks with U.S. support of Israel, although most of the letter expressed bin Laden's disdain for President Bush and bin Laden's hope to "destroy and bankrupt" the U.S.
В 2004 и 2010, бен Ладен снова соединил нападения 11 сентября с американской поддержкой Израиля, хотя большая часть письма выразила презрение бен Ладена президентом Бушем и надежду бен Ладена «разрушить и разорить» американский