-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Laden
Translation of "laden" into Russian
lade
Verbladen
Past Participle
UK
/leɪd/
US
/leɪd/
laded Past Simple
laded Past Participle
lading Gerund
(literary, archaic – past: laded; pp: laden (adj, often) / laded (rare))
The merchants laded their camels with spices and silks.
Купцы нагрузили своих верблюдов пряностями и шелками.
They began to lade the ship with goods for the long voyage.
Они начали загружать корабль товарами для долгого плавания.
They will lade the ship with goods.
Они будут грузить корабль товарами.
(перен.)
The traveler was heavily laden with secrets and regrets.
Путник был глубоко обременён секретами и сожалениями.
(шотл., редк.)
The fisher used an old tin can to lade the rainwater out of his small boat.
Рыбак использовал старую консервную банку, чтобы вычерпать дождевую воду из своей лодки.
laden
Adjective
UK
/ˈleɪ.dən/
US
/ˈleɪ.dən/
more laden Comp.
most laden Super.
The truck was laden with goods.
Грузовик был нагружен товарами.
He felt laden with responsibilities.
Он чувствовал себя обременённым обязанностями.
The table was laden with food.
Стол был загружен едой.
Additional translations
Definitions
laden
Verb
UK
/ˈleɪ.dən/
US
/ˈleɪ.dən/
To load or fill something heavily or abundantly.
The workers ladened the cart with bricks for the new wall.
lade
Verb
To load a ship or other conveyance with cargo.
The workers lade the ship with crates of fresh produce.
To burden or weigh down.
The heavy responsibilities lade him with stress.
To scoop or lift liquid out with a ladle or bucket.
She used a wooden spoon to lade the soup out of the pot.
laden
Adjective
UK
/ˈleɪ.dən/
US
/ˈleɪ.dən/
Heavily loaded or weighed down.
The table was laden with a variety of delicious foods for the feast.
Burdened or oppressed with something, such as a feeling or quality.
She walked through the door, her heart laden with worry about the upcoming exam.
Containing or characterized by a large amount of a specified substance, quality, etc.; filled with.
These sugar-laden soft drinks are not good for your health.
Idioms and phrases
lade (something) with provisions
They had to lade the wagon with provisions for the journey.
загрузить (что-то) провизией
Им пришлось загрузить фургон провизией для поездки.
lade a barge
The crew proceeded to lade the barge with coal.
загрузить баржу
Экипаж приступил к загрузке баржи углем.
lade a vehicle
The workers began to lade the vehicle early in the morning.
загрузить транспортное средство
Рабочие начали загружать транспортное средство рано утром.
lade barrels
He watched them lade barrels onto the cart.
грузить бочки
Он наблюдал, как они грузят бочки на телегу.
lade cargo
The workers lade cargo onto the ship every morning.
загружать груз
Рабочие загружают груз на корабль каждое утро.
lade goods
The crew worked diligently to lade the goods.
загружать товары
Экипаж усердно работал, чтобы загрузить товары.
lade ship
They decided to lade the ship before nightfall.
загружать корабль
Они решили загрузить корабль до наступления темноты.
lade truck
We need to lade the truck with supplies for the journey.
загружать грузовик
Нам нужно загрузить грузовик припасами для путешествия.
lade up at the dock
They will lade up at the dock before setting sail.
грузить на пристани
Они будут грузить на пристани перед отплытием.
lade vessel
It took several hours to lade the vessel completely.
загружать судно
Потребовалось несколько часов, чтобы полностью загрузить судно.
laden argosy
The laden argosy was ready to set sail at dawn.
нагруженный корабль
Нагруженный корабль был готов отплыть на рассвете.
laden with emotion
He spoke in a voice laden with emotion.
переполненный эмоциями
Он говорил голосом, переполненным эмоциями.
laden with fruit
The trees were laden with fruit during the harvest season.
увешанный фруктами
Деревья были увешаны фруктами в сезон сбора урожая.
laden with goods
The ship was laden with goods ready for export.
груженный товарами
Корабль был гружен товарами, готовыми к экспорту.
laden with guilt
He was laden with guilt after the incident.
обременённый виной
Он был обременённый виной после инцидента.
laden with meaning
The poem was laden with meaning.
насыщенный смыслом
Стихотворение было насыщено смыслом.
laden with memories
The old house was laden with memories of her childhood.
насыщенный воспоминаниями
Старый дом был насыщен воспоминаниями о её детстве.
laden with potential
The young athlete was laden with potential and eager to prove himself.
полный потенциала
Молодой атлет был полон потенциала и хотел проявить себя.
laden with responsibility
She felt laden with responsibility after taking the new job.
обременённый ответственностью
Она чувствовала себя обременённой ответственностью после принятия новой работы.
laden with stress
The final exam period was laden with stress for all the students.
переполненный стрессом
Период финальных экзаменов был переполнен стрессом для всех студентов.