-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обременять
Translation обременять into english
обременять
Verb
Он не хотел обременять своих друзей своими проблемами.
He did not want to burden his friends with his problems.
Излишние обязательства могут обременять компанию.
Excessive obligations can encumber the company.
Эти мысли начали обременять его.
These thoughts began to weigh him down.
Definitions
обременять
Verb
Налагать на кого-либо или что-либо дополнительные обязанности, заботы, трудности.
Он не хотел обременять своих друзей своими проблемами.
Делать что-либо тяжёлым, трудным для выполнения или восприятия.
Эта работа не должна обременять сотрудников излишними требованиями.
Idioms and phrases
обременять (кого-то) долгами
Он не хотел обременять её долгами.
to burden (someone) with debts
He didn't want to burden her with debts.
обременять (кого-то) заботами
Она не хотела обременять его своими заботами.
to burden (someone) with cares
She didn't want to burden him with her cares.
обременять (кого-то) работой
Начальник решил не обременять сотрудников лишней работой.
to burden (someone) with work
The boss decided not to burden employees with extra work.
обременять (кого-то) обязанностями
Руководитель старается не обременять команду лишними обязанностями.
to burden (someone) with responsibilities
The manager tries not to burden the team with extra responsibilities.
обременять (кого-то) проблемами
Он не хотел обременять семью своими проблемами.
to burden (someone) with problems
He didn't want to burden the family with his problems.
Examples
Мы не позволяем никому из этих вещей обременять нас больше трех дней.
We do not let any of these things burden us for more than three days.
Они также отказываются обременять своих друзей своими эмоциональными проблемами.
They also refuse to burden their friends with their emotional problems.
Причины этих опасностей лежат в историческом развитии Тайваня, и я не хочу обременять вас на этой странице.
The reasons for these dangers lie in the historical development of Taiwan, which I do not want to burden you on this page.
Она должна допускать свободное мышление, не обременять жёсткими правилами и, в идеале, иметь гибкий график.
It should allow free thinking, not burden with rigid rules and, ideally, have a flexible schedule.
В реальном мире эта карта показывает, как люди пытаются обременять себя обязанностями после достижения первоначального успеха.
In the real world, this card expresses how people try to burden themselves with responsibilities after they attain initial success.