-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Shipment
UK
/ˈʃɪpmənt/
US
/ˈʃɪpmənt/
Translation shipment into russian
shipment
Noun
UK
/ˈʃɪpmənt/
US
/ˈʃɪpmənt/
The shipment arrived at the port yesterday.
Груз прибыл в порт вчера.
The shipment of new phones will be delivered next week.
Поставка новых телефонов будет доставлена на следующей неделе.
The shipment was delayed due to bad weather.
Отправка была задержана из-за плохой погоды.
Definitions
shipment
Noun
UK
/ˈʃɪpmənt/
US
/ˈʃɪpmənt/
The act or process of shipping goods from one place to another.
The shipment of the new furniture is expected to arrive by next week.
A quantity of goods or cargo that is sent together.
The store received a large shipment of winter coats just in time for the cold season.
Idioms and phrases
shipment details
Make sure to review the shipment details before dispatch.
детали отправки
Убедитесь, что проверили детали отправки перед отправлением.
c.i.f. shipment
The c.i.f. shipment arrived on time despite the storm.
отгрузка c.i.f.
Отгрузка c.i.f. прибыла вовремя, несмотря на шторм.
carload shipment
The company arranged a carload shipment of new products.
поставка вагона
Компания организовала поставку вагона с новыми товарами.
airfreight shipment
The airfreight shipment was delayed due to weather conditions.
грузовая авиаперевозка
Грузовая авиаперевозка была задержана из-за погодных условий.
tonne shipment
The first tonne shipment of coal is scheduled for next month.
отгрузка в тоннах
Первая отгрузка в тоннах угля запланирована на следующий месяц.
merchandise shipment
The merchandise shipment is expected to arrive by next week.
отправка товара
Ожидается, что отправка товара прибудет на следующей неделе.
consignment shipment
The consignment shipment arrived on time.
отгрузка по консигнации
Отгрузка по консигнации прибыла вовремя.
embargo shipments
The authorities moved to embargo shipments immediately.
запрещать поставки
Власти немедленно приняли меры для запрета поставок.
shipment cost
The shipment cost is included in the total price.
стоимость отправки
Стоимость отправки включена в общую цену.
shipment of goods
The shipment of goods was delayed due to bad weather.
отгрузка товаров
Отгрузка товаров была задержана из-за плохой погоды.
international shipment
The international shipment will take longer due to customs.
международная отправка
Международная отправка займет больше времени из-за таможни.
shipment date
Please confirm the shipment date with the supplier.
дата отправки
Пожалуйста, подтвердите дату отправки у поставщика.
shipment tracking
Shipment tracking is essential for logistics.
отслеживание груза
Отслеживание груза важно для логистики.
shipment schedule
The shipment schedule was updated to reflect the new delivery times.
график отправок
График отправок был обновлен, чтобы отразить новые сроки доставки.
delay in shipment
There was a delay in shipment due to customs issues.
задержка в отправке
Была задержка в отправке из-за проблем с таможней.
shipment arrives
The shipment arrives at the warehouse tomorrow.
прибытие груза
Груз прибудет на склад завтра.
track a shipment
Someone can track a shipment online using the tracking number.
отслеживать отправление
Кто-то может отслеживать отправление онлайн, используя номер для отслеживания.
Examples
No matter its FCL shipment (full container load), LCL shipment (less than container load), air shipment, rail shipment or express courier shipment.
Независимо от его перевозки FCL (полная загрузка контейнера), LCL (меньше, чем загрузка контейнера), авиаперевозки, железнодорожные перевозки или экспресс-доставка курьером.
Received for shipment Bill of Lading (Received for shipment B / L) - the bill of lading received for a shipment at the port waiting for a ship, not arrived yet.
Received for shipment Bill of Lading (Received for shipment B/L) – коносамент на груз, принятый для погрузки в порту в ожидании еще не прибывшего судна.
The package routing operation 165 may also determine a routing destination for each packed shipment set dependent on the size of a shipping package in which the shipment set is contained and/or based on whether the shipment set will be delivered directly to the user or be delivered to a pickup location at which transfer of the shipment set will occur for final delivery to the user.
При выполнении операции назначения маршрута упаковки 165 также может назначаться маршрут к пункту назначения для каждого упакованного комплекта поставки, в зависимости от размера транспортной упаковки, в которую помещается комплект поставки, и/или в зависимости от того, будет ли комплект поставки доставляться непосредственно клиенту или будет доставляться в пункт получения товаров для осуществления транзита комплекта поставки для окончательной доставки клиенту.
“Thus, certain embodiments enable tracking of a first set of shipment units and a second set of shipment units associated with the first set of shipment units separately, thereby enabling the use of various smart contracts relating to shipping services and shipment unit handling in a bifurcated manner,” the company wrote.
«Таким образом, определённые носители позволят отслеживать первый набор единиц груза и второй набор единиц груза, ассоциированный с первым набором единиц груза, по отдельности, что в свою очередь позволяет использовать различные смарт-контракты, связанные с сервисом доставки и поставкой грузов, по двум направлениям», — говорится в заявке.
Blind Shipment - When the shipper and receiver are not aware of one another, the freight shipment is called a blind shipment.
Слепая отгрузка— Если грузоотправитель и получатель не знают друг о друге, грузовая отправка называется слепой отправкой.