-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Prescribed
UK
/prɪsˈkraɪbd/
US
/prɪsˈkraɪbd/
Translation prescribed into russian
prescribed
Adjective
UK
/prɪsˈkraɪbd/
US
/prɪsˈkraɪbd/
The patient must take the prescribed medication daily.
Пациент должен принимать предписанное лекарство ежедневно.
She followed the prescribed treatment plan carefully.
Она тщательно следовала назначенному плану лечения.
prescribe
Verb
The doctor will prescribe medication for your condition.
Врач пропишет лекарство для вашего состояния.
The therapist may prescribe exercises to improve your mobility.
Терапевт может назначить упражнения для улучшения вашей подвижности.
Definitions
prescribed
Adjective
UK
/prɪsˈkraɪbd/
US
/prɪsˈkraɪbd/
Officially recommended or authorized by a rule or regulation.
The prescribed uniform must be worn by all students during school hours.
Designated or set down as a rule or guide, especially in a medical context.
She followed the prescribed dosage of the medication to ensure its effectiveness.
prescribe
Verb
To authorize the use of a medicine or treatment for someone, especially in writing.
The doctor prescribed antibiotics to treat the infection.
To recommend a course of action or policy as beneficial.
The committee prescribed a new strategy to improve productivity.
To lay down a rule or direction; to dictate.
The regulations prescribe that all employees must wear safety gear.
Idioms and phrases
prescribe exercise
Physical therapists often prescribe exercise to aid recovery.
назначать упражнения
Физиотерапевты часто назначают упражнения для помощи в восстановлении.
prescribe amebicide
The physician decided to prescribe an amebicide after reviewing the test results.
прописать амебицид
Врач решил прописать амебицид после анализа результатов теста.
prescribe inhaler
The doctor decided to prescribe an inhaler to help relieve her symptoms.
прописать ингалятор
Врач решил прописать ингалятор, чтобы облегчить её симптомы.
prescribe antibiotics
Doctors should prescribe antibiotics only when necessary.
назначать антибиотики
Врачи должны назначать антибиотики только при необходимости.
prescribe diet
Nutritionists sometimes prescribe diet adjustments for better health.
назначать диету
Диетологи иногда назначают диету для улучшения здоровья.
prescribe treatment
The specialist will prescribe treatment based on the test results.
назначать лечение
Специалист назначит лечение на основе результатов анализов.
prescribe medication
Doctors often prescribe medication to treat various conditions.
назначать лекарства
Врачи часто назначают лекарства для лечения различных заболеваний.
prescribed medication
The doctor adjusted her prescribed medication to better manage her symptoms.
предписанное лекарство
Врач скорректировал её предписанное лекарство, чтобы лучше контролировать симптомы.
prescribed limit
The pollution levels exceeded the prescribed limit for safety.
предписанный лимит
Уровни загрязнения превысили предписанный лимит для безопасности.
prescribed dose
He took the prescribed dose of the antibiotic every day.
предписанная доза
Он принимал предписанную дозу антибиотика каждый день.
prescribed manner
Complete the assignment in the prescribed manner to ensure full credit.
предписанный способ
Выполните задание в предписанном способе, чтобы получить полную оценку.
prescribed period
You need to take this treatment for the prescribed period to see results.
предписанный период
Вам нужно принимать это лечение в течение предписанного периода, чтобы увидеть результаты.
Examples
Patients should take the drug only for as long as it is prescribed, in the amounts prescribed, and no more frequently than prescribed.
Пациенты должны принимать препарат только до тех пор, пока это предписано, в количествах, предписанных, и не чаще, чем предписано.
They all perform tasks prescribed by the whole structure of the organization, at a prescribed speed, and in a prescribed manner.
Все они выполняют задачи, предписанные структурой организации, с предписанной скоростью и в предписанной манере.
If the test has been conducted at a collision velocity higher than those prescribed in paragraphs 2.4.2 and 2.5.4 and/or with a mass greater than those prescribed in paragraphs 2.4.3 and 2.5.6, and the vehicle has met the requirements prescribed, the test shall be considered satisfactory.
Если испытание проводилось со скоростью удара, превышающей предусмотренную в 2.4.2 или 2.5.4, и/или с массой, превышающей предписанную в 2.4.3 или 2.5.6, и если транспортное средство удовлетворяет при этом предъявляемым требованиям, результаты испытания считают удовлетворительными.
(1) the National Assembly - in the cases prescribed by point 12 of Article 168 of the Constitution, and in the case prescribed by point 7 of Article 168 of the Constitution upon the decision adopted by majority of votes of the total number of Deputies, whereas in the case prescribed by point 10 of Article 168 of the Constitution upon the decision adopted by at least three fifths of votes of the total number of Deputies;
Национальное Собрание по постановлению, принятому большинством голосов от общего числа депутатов – в случаях, установленных пунктом 12 статьи 168 Конституции, в случае, установленном пунктом 7 статьи 168 Конституции, а в случае, установленном пунктом 10 статьи 168 Конституции – по постановлению, принятому не менее чем тремя пятыми голосов от общего числа депутатов;
Information about antibiotic prescription was recorded in 12677 individuals (4805 prescribed no antibiotics, 6088 prescribed antibiotics immediately, and 1784 prescribed delayed antibiotics).
Информация о назначении антибиотиков была указана в медицинских записях у 12677 пациентов (у 4805 человек антибиотики не были назначены, у 6088 антибиотики были назначены незамедлительно и у 1784 человек зафиксировано отсроченное назначение антибиотиков).