-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Planning
Translation planning into russian
plan
Verb
We need to plan our vacation carefully.
Нам нужно тщательно планировать наш отпуск.
I will plan a meeting for next week.
Я запланирую встречу на следующую неделю.
planning
Noun
Effective planning is crucial for the success of any project.
Эффективное планирование имеет решающее значение для успеха любого проекта.
The city council approved the planning for the new park.
Городской совет утвердил план нового парка.
Definitions
plan
Verb
To arrange a method or scheme beforehand for any work, enterprise, or proceeding.
They plan to launch the new product next month.
To design or make a plan of something to be built or made.
The architect plans the layout of the new building.
To intend or have in mind as a purpose.
She plans to visit her family during the holidays.
planning
Noun
The process of making plans for something, especially for the future.
Effective planning is essential for the success of any project.
The act or process of making a plan to achieve or do something.
Urban planning requires careful consideration of the needs of the community.
The control of urban development by a local government authority.
The city council is responsible for the planning of new residential areas.
Idioms and phrases
(someone) plans on
She plans on traveling to Europe next year.
(кто-то) планирует
Она планирует поехать в Европу в следующем году.
plan out
Before starting the project, we need to plan out all the steps.
тщательно планировать
Перед началом проекта нам нужно тщательно спланировать все шаги.
planning ahead
Planning ahead can save a lot of time and resources.
планирование наперед
Планирование наперед может сэкономить много времени и ресурсов.
plan ahead
It's important to plan ahead for the holidays.
планировать заранее
Важно планировать праздники заранее.
plan trip
They plan trip to Europe every summer.
планировать поездку
Они планируют поездку в Европу каждое лето.
plan strategy
The team will plan strategy for the upcoming project.
планировать стратегию
Команда будет планировать стратегию для предстоящего проекта.
plan event
We need to plan event before the end of the month.
планировать мероприятие
Нам нужно запланировать мероприятие до конца месяца.
plan future
It's important to plan future wisely.
планировать будущее
Важно мудро планировать будущее.
plan move
They plan move to a bigger house.
планировать переезд
Они планируют переезд в больший дом.
plan beforehand
Someone should plan beforehand to avoid any last-minute issues.
планировать заранее
Кто-то должен планировать заранее, чтобы избежать проблем в последний момент.
plan out (someone's) day
I need to plan out my day to make sure I have time for everything.
распланировать (чей-то) день
Мне нужно распланировать свой день, чтобы успеть все.
plan out a strategy
The team met to plan out a strategy for the upcoming project.
разработать стратегию
Команда собралась, чтобы разработать стратегию для предстоящего проекта.
plan out every detail
She likes to plan out every detail of her vacations.
продумать каждую деталь
Она любит продумывать каждую деталь своих отпусков.
plan on (someone) doing (something)
They plan on him finishing the project by Friday.
рассчитывать, что (кто-то) сделает (что-то)
Они рассчитывают, что он закончит проект к пятнице.
plan a staycation
She needs to plan a staycation to relax and unwind.
планировать отпуск дома
Ей нужно планировать отпуск дома, чтобы расслабиться и отдохнуть.
plan nap
We plan to nap before dinner.
спланировать дремоту
Мы планируем дремоту перед ужином.
plan accordingly
Please plan accordingly for the upcoming event.
планировать соответственно
Пожалуйста, планируйте соответственно к предстоящему событию.
begin (to) plan
We need to begin to plan for the upcoming project.
начать (планировать)
Нам нужно начать планировать предстоящий проект.
plan a comeback
The actor is planning a comeback to the big screen.
планировать возвращение
Актер планирует возвращение на большой экран.
plan counterattack
The general plans a counterattack to regain lost ground.
спланировать контратаку
Генерал планирует контратаку, чтобы вернуть потерянные позиции.
plan energy-wise
They decided to plan energy-wise for the new project.
планировать с точки зрения энергосбережения
Они решили планировать с точки зрения энергосбережения для нового проекта.
plan for eventuality
It's wise to plan for eventuality when starting a new business.
планировать на случай непредвиденных обстоятельств
Разумно планировать на случай непредвиденных обстоятельств при открытии нового бизнеса.
plan sunbathe
We plan to sunbathe on the beach during our vacation.
планировать загорать
Мы планируем загорать на пляже во время отпуска.
plan aerobrake
They plan aerobrake maneuvers to slow down the spacecraft.
планировать аэроторможение
Они планируют маневры аэроторможения, чтобы замедлить космический аппарат.
plan ambuscade
The general ordered his commanders to plan ambuscade against the approaching troops.
планировать засаду
Генерал приказал своим командирам планировать засаду против приближающихся войск.
plan carefully
We need to plan carefully to ensure success.
планировать тщательно
Нам нужно тщательно планировать, чтобы обеспечить успех.
plan flexibly
It's important to plan flexibly in uncertain times.
планировать гибко
В неопределённые времена важно планировать гибко.
initially planned
The event was initially planned for Saturday.
изначально запланированный
Мероприятие изначально было запланировано на субботу.
reportedly planning
The company is reportedly planning a major expansion.
по сообщениям планирует
Компания по сообщениям планирует крупное расширение.
strategically plan
They strategically plan their investments to maximize profits.
стратегически планировать
Они стратегически планируют свои инвестиции, чтобы максимизировать прибыль.
plan wisely
To achieve your goals, you must plan wisely.
планировать с умом
Чтобы достичь своих целей, нужно планировать с умом.
plan prospectively
It is important to plan prospectively for the next five years.
планировать на перспективу
Важно планировать на перспективу на следующие пять лет.
plan ambitiously
They plan ambitiously for the future of the company.
планировать амбициозно
Они амбициозно планируют будущее компании.
plan sensibly
We need to plan sensibly for the future.
планировать разумно
Нам нужно планировать разумно на будущее.
plan businesswise
She knows how to plan businesswise for maximum efficiency.
планировать с точки зрения бизнеса
Она умеет планировать с точки зрения бизнеса для максимальной эффективности.
plan to carjack
The gang members were caught while planning to carjack the van.
планировать угон автомобиля
Члены банды были пойманы во время планирования угона фургона.
centrally planned
The economy of the country was centrally planned for several decades.
централизованно планируемый
Экономика страны была централизованно планируемой на протяжении нескольких десятилетий.
event planning
She has a talent for event planning and organizing successful conferences.
планирование мероприятий
У нее есть талант к планированию мероприятий и организации успешных конференций.
financial planning
Financial planning is crucial for achieving long-term financial goals.
финансовое планирование
Финансовое планирование важно для достижения долгосрочных финансовых целей.
family planning
Family planning services are available to help people make informed decisions.
планирование семьи
Услуги по планированию семьи доступны, чтобы помочь людям принимать обоснованные решения.
thoughtful planning
Thoughtful planning is essential for a successful event.
внимательное планирование
Внимательное планирование необходимо для успешного мероприятия.
careful planning
Careful planning is essential for a successful event.
тщательное планирование
Тщательное планирование необходимо для успешного мероприятия.
project planning
Project planning is a crucial step in any engineering task.
планирование проекта
Планирование проекта - это важный этап в любой инженерной задаче.
forward planning
Forward planning is essential for the success of the project.
планирование на будущее
Планирование на будущее необходимо для успеха проекта.
detailed planning
Detailed planning is essential for the success of the operation.
детальное планирование
Детальное планирование необходимо для успешного выполнения операции.
resource planning
Resource planning helps in the efficient allocation of company assets.
планирование ресурсов
Планирование ресурсов помогает в эффективном распределении активов компании.
estate planning
She is considering estate planning to ensure her assets are distributed according to her wishes.
планирование наследства
Она рассматривает планирование наследства, чтобы обеспечить распределение своих активов в соответствии со своими желаниями.
long-range planning
Someone needs to focus on long-range planning to ensure the project's success.
долгосрочное планирование
Кому-то нужно сосредоточиться на долгосрочном планировании, чтобы обеспечить успех проекта.
meticulous planning
The event was a success due to his meticulous planning.
тщательное планирование
Мероприятие прошло успешно благодаря его тщательному планированию.
manpower planning
Effective manpower planning is crucial for the success of any organization.
планирование рабочей силы
Эффективное планирование рабочей силы имеет решающее значение для успеха любой организации.
strategic planning
The company is focusing on strategic planning to improve its market position.
стратегическое планирование
Компания сосредоточена на стратегическом планировании для улучшения своей позиции на рынке.
succession planning
The company focused on succession planning to ensure leadership continuity.
планирование преемственности
Компания сосредоточилась на планировании преемственности, чтобы обеспечить непрерывность руководства.
urban planning
Urban planning is essential for sustainable city development.
городское планирование
Городское планирование необходимо для устойчивого развития города.
workforce planning
Effective workforce planning is crucial for business success.
планирование рабочей силы
Эффективное планирование рабочей силы имеет решающее значение для успеха бизнеса.
advance planning
Advance planning is essential for a successful event.
предварительное планирование
Предварительное планирование необходимо для успешного мероприятия.
post-crisis planning
Post-crisis planning involves assessing risks and opportunities.
планирование после кризиса
Планирование после кризиса включает в себя оценку рисков и возможностей.
behind-the-scenes planning
Behind-the-scenes planning ensured that everything went smoothly during the event.
закулисное планирование
Закулисное планирование обеспечило гладкое проведение мероприятия.
artful planning
Their artful planning ensured the event's success.
искусное планирование
Искусное планирование обеспечило успех мероприятия.
awry in the planning
The entire operation went awry in the planning stages.
неправильно в планировании
Вся операция пошла неправильно на этапе планирования.
methodical planning
Methodical planning is essential for the success of any project.
методическое планирование
Методическое планирование является необходимым для успеха любого проекта.
near-term planning
Effective near-term planning is crucial for project success.
краткосрочное планирование
Эффективное краткосрочное планирование имеет решающее значение для успеха проекта.
action-oriented planning
Effective action-oriented planning is essential for project success.
планирование, ориентированное на действия
Эффективное планирование, ориентированное на действия, имеет решающее значение для успеха проекта.
assiduous planning
Assiduous planning is essential for a successful event.
усердное планирование
Усердное планирование имеет решающее значение для успешного мероприятия.
budget planning
Effective budget planning is essential for financial stability.
планирование бюджета
Эффективное планирование бюджета имеет решающее значение для финансовой стабильности.
continuity planning
The company invested heavily in continuity planning.
планирование непрерывности
Компания вложила значительные средства в планирование непрерывности.
deliberate planning
The success of the event was a result of deliberate planning.
тщательное планирование
Успех мероприятия был результатом тщательного планирования.
expedition planning
They spent months on expedition planning before setting off.
планирование экспедиции
Они потратили месяцы на планирование экспедиции перед отправлением.
headcount planning
Headcount planning is essential during budget discussions.
планирование численности
Планирование численности необходимо при обсуждении бюджета.
human-centered planning
The city council is promoting human-centered planning for future projects.
ориентированное на человека планирование
Городской совет продвигает ориентированное на человека планирование для будущих проектов.
infrastructure planning
Infrastructure planning is crucial for sustainable urban growth.
планирование инфраструктуры
Планирование инфраструктуры имеет решающее значение для устойчивого роста городов.
inheritance planning
Inheritance planning is essential to ensure your assets are distributed according to your wishes.
планирование наследства
Планирование наследства необходимо, чтобы гарантировать распределение активов в соответствии с вашими пожеланиями.
judicious planning
Judicious planning can prevent many potential issues.
разумное планирование
Разумное планирование может предотвратить множество потенциальных проблем.
logistical planning
Effective logistical planning is essential for the mission.
логистическое планирование
Эффективное логистическое планирование необходимо для миссии.
logistic planning
Logistic planning is crucial for ensuring timely delivery of goods.
логистическое планирование
Логистическое планирование имеет решающее значение для обеспечения своевременной доставки товаров.
microcell planning
Effective microcell planning is crucial for minimizing interference.
планирование микроячейковой сети
Эффективное планирование микроячейковой сети имеет решающее значение для минимизации помех.
minutia of planning
The success of the project depended on understanding the minutia of planning.
мелочи планирования
Успех проекта зависел от понимания мелочей планирования.
menu planning
Menu planning is essential for a successful event.
планирование меню
Планирование меню важно для успешного мероприятия.
obsessiveness in planning
The team's obsessiveness in planning ensured every detail was covered.
навязчивость в планировании
Навязчивость команды в планировании обеспечила учёт каждой детали.
outfit planning
Outfit planning can save time in the mornings.
планирование наряда
Планирование наряда может сэкономить время по утрам.
proactive planning
Proactive planning in project management ensures timely delivery.
проактивное планирование
Проактивное планирование в управлении проектами обеспечивает своевременную доставку.
say in planning
The committee members want a say in planning the event.
мнение в планировании
Члены комитета хотят иметь мнение в планировании мероприятия.
strategical planning
Strategical planning is essential for the success of any business.
стратегическое планирование
Стратегическое планирование необходимо для успеха любого бизнеса.
centralised planning
Centralised planning can help streamline processes across all departments.
централизованное планирование
Централизованное планирование может помочь оптимизировать процессы во всех отделах.