-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Phrasing
Translation of "phrasing" into Russian
phrasing
Noun
phrasings pl
The phrasing of the contract was unclear.
Формулировка контракта была неясной.
His phrasing in the speech was very eloquent.
Его выражение в речи было очень красноречивым.
The singer's phrasing added depth to the song.
Интонирование певца добавило глубины песне.
Additional translations
стиль изложения
способ выражения
phrase
Verbphrasing
Gerund
UK
/freɪz/
US
/freɪz/
phrased Past Simple
phrased Past Participle
phrasing Gerund
She had to phrase her response carefully to avoid misunderstanding.
Ей пришлось тщательно формулировать свой ответ, чтобы избежать недопонимания.
He struggled to phrase his thoughts clearly during the presentation.
Ему было трудно ясно выражать свои мысли во время презентации.
Definitions
phrasing
Noun
UK
/ˈfreɪzɪŋ/
US
/ˈfreɪzɪŋ/
The way in which something is expressed or worded.
The phrasing of the contract was confusing, leading to misunderstandings.
The act or manner of putting words together to form sentences or expressions.
Her phrasing in the speech was eloquent and impactful.
The way in which a musician shapes a sequence of notes in a piece of music.
The pianist's phrasing brought out the emotional depth of the composition.
phrase
Verb
UK
/freɪz/
US
/freɪz/
To express something in words; to articulate or put into words.
She phrased her request carefully to avoid misunderstanding.
To arrange or compose a sequence of words in a particular way.
The poet phrased the lines to create a rhythmic flow.
To perform a musical passage with particular attention to the expression and articulation.
The violinist phrased the melody beautifully, bringing out its emotional depth.
phrasing
Pres. Participle
UK
/ˈfreɪzɪŋ/
US
/ˈfreɪzɪŋ/
Relating to or characteristic of the way something is worded or musically articulated.
The editor suggested several phrasing changes to make the article clearer.
Idioms and phrases
phrasing question
The phrasing question was unclear to the survey participants.
формулировка вопроса
Формулировка вопроса была неясна участникам опроса.
phrasing style
Her phrasing style was unique and captivating.
стиль формулировки
Ее стиль формулировки был уникальным и захватывающим.
phrasing technique
Using the right phrasing technique can enhance your writing.
техника формулировки
Использование правильной техники формулировки может улучшить ваше письмо.
phrasing structure
The phrasing structure of the essay was well-organized.
структура формулировки
Структура формулировки эссе была хорошо организована.
phrasing choice
His phrasing choice made the speech more persuasive.
выбор формулировки
Его выбор формулировки сделал речь более убедительной.
artful phrasing
The politician's artful phrasing won over many critics.
искусная формулировка
Искусная формулировка политика завоевала многих критиков.
careful phrasing
Careful phrasing is important in legal documents.
аккуратная формулировка
Аккуратная формулировка важна в юридических документах.
awkward phrasing
His letter contained some awkward phrasing.
неуклюжая формулировка
В его письме были неуклюжие формулировки.
musical phrasing
Good musical phrasing can bring emotion to a performance.
музыкальная фразировка
Хорошая музыкальная фразировка может добавить эмоций в исполнение.
poor phrasing
The instructions suffered from poor phrasing.
неудачная формулировка
Инструкция страдала от неудачной формулировки.
subtle phrasing
She expressed her opinion with subtle phrasing.
тонкая формулировка
Она выразила своё мнение в тонкой формулировке.
phrase (something) carefully
You need to phrase your criticism carefully.
осторожно формулировать (что-либо)
Тебе нужно осторожно формулировать свою критику.
phrase (a question)
She wasn't sure how to phrase the question.
сформулировать (вопрос)
Она не была уверена, как сформулировать вопрос.
phrase (an idea)
He struggled to phrase his idea so everyone could understand.
сформулировать (идею)
Ему было трудно сформулировать свою идею так, чтобы все поняли.
phrase (a sentence)
Try to phrase the sentence in a more formal way.
сформулировать (предложение)
Попробуй сформулировать предложение более формально.
phrase (a response)
Let me think about how to phrase my response.
сформулировать (ответ)
Дай мне подумать, как сформулировать мой ответ.
phrase (it) differently
If that sounds too harsh, phrase it differently.
сформулировать (это) иначе
Если это звучит слишком резко, сформулируйте это иначе.
phrase (it) another way
Can you phrase it another way so it sounds friendlier?
сформулировать (это) иначе
Можешь сформулировать это иначе, чтобы звучало дружелюбнее?
phrase something clearly
Please phrase your request clearly.
чётко сформулировать
Пожалуйста, чётко сформулируйте ваш запрос.
phrase something directly
He phrased the instructions directly to avoid confusion.
сформулировать что-то прямо
Он сформулировал инструкции прямо, чтобы избежать путаницы.
phrase something diplomatically
She phrased her criticism diplomatically.
сформулировать что-либо дипломатично
Она сформулировала свою критику дипломатично.
phrase something tactfully
He phrased the bad news tactfully.
тактично сформулировать что-либо
Он тактично сформулировал плохую новость.
phrase something bluntly
He phrased his opinion bluntly and upset the group.
высказать что-то прямо
Он высказал своё мнение прямо и расстроил группу.
phrase something politely
Could you phrase that politely in your email?
сформулировать что-то вежливо
Не могли бы вы сформулировать это вежливо в письме?
phrase something formally
The announcement should be phrased formally.
сформулировать что-либо формально
Объявление должно быть сформулировано формально.
phrase something in plain English
Can you phrase the instructions in plain English?
изложить что-либо простым и понятным языком
Не могли бы вы изложить инструкции простым и понятным языком?
phrase something in a simple way
She phrased the explanation in a simple way.
сформулировать что-либо простыми словами
Она сформулировала объяснение простыми словами.
phrase something as a request
He phrased the message as a request for help.
сформулировать что-либо как просьбу
Он сформулировал сообщение как просьбу о помощи.