-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выражение
Translation выражение into english
выражение
Noun
Его выражение лица было непроницаемым.
His facial expression was inscrutable.
Это выражение часто используется в разговорной речи.
This phrase is often used in colloquial speech.
Этот термин имеет несколько значений.
This term has several meanings.
Definitions
выражение
Noun
Способ передачи мыслей, чувств или идей с помощью слов, жестов или мимики.
Его выражение лица говорило о полном недоумении.
Фраза или словосочетание, имеющее определённое значение.
Это выражение часто используется в разговорной речи.
Математическое или логическое построение, содержащее числа, переменные и операции.
В этом уравнении сложное выражение, требующее упрощения.
Словесное или письменное изложение мыслей, чувств, идей.
Его выражение было ясным и понятным для всех слушателей.
Фраза или сочетание слов, имеющее определённое значение.
Это выражение часто используется в разговорной речи.
Процесс передачи эмоций или мыслей через мимику, жесты или интонацию.
Её выражение лица говорило о глубокой печали.
Idioms and phrases
выражение лица
Его выражение лица было непроницаемым.
facial expression
His facial expression was inscrutable.
выражение эмоций
Выражение эмоций важно для психического здоровья.
expression of emotions
Expression of emotions is important for mental health.
выражение благодарности
Он отправил письмо в знак выражения благодарности.
expression of gratitude
He sent a letter as an expression of gratitude.
выражение мнения
Свобода выражения мнения гарантируется законом.
expression of opinion
Freedom of expression of opinion is guaranteed by law.
выражение чувств
Откровенное выражение чувств помогает укрепить отношения.
expression of feelings
Open expression of feelings helps to strengthen relationships.
вдумчивое выражение
На её лице было вдумчивое выражение.
thoughtful expression
There was a thoughtful expression on her face.
выражение телесности
Выражение телесности важно в танцевальных постановках.
expression of corporeality
The expression of corporeality is important in dance performances.
улыбчивое выражение
У него было улыбчивое выражение, даже когда он был грустен.
smiling expression
He had a smiling expression, even when he was sad.
выражение почтения
Его слова были выражением почтения.
expression of respect
His words were an expression of respect.
сосредоточенное выражение
Сосредоточенное выражение лица не оставляло сомнений в его решимости.
focused expression
The focused expression on his face left no doubt about his determination.
ироничное выражение
Ироничное выражение его лица говорило само за себя.
ironic expression
The ironic expression on his face spoke for itself.
угрюмое выражение
На его лице было угрюмое выражение.
sullen expression
There was a sullen expression on his face.
безмятежное выражение
На её лице было безмятежное выражение.
serene expression
There was a serene expression on her face.
неестественное выражение
У него было неестественное выражение лица, когда он услышал новость.
unnatural expression
He had an unnatural expression on his face when he heard the news.
высокопарное выражение
Учитель объяснил, что это высокопарное выражение не подходит для школьного сочинения.
grandiloquent expression
The teacher explained that this grandiloquent expression was not suitable for a school essay.
скорбное выражение
На её лице было скорбное выражение.
grief-stricken expression
There was a grief-stricken expression on her face.
бесчувственное выражение
Бесчувственное выражение на его лице пугало окружающих.
insensitive expression
The insensitive expression on his face scared those around him.
смущённое выражение
Его смущённое выражение лица было видно даже издалека.
embarrassed expression
His embarrassed expression was visible even from afar.
выражение лица ненормального
Выражение лица ненормального было по-настоящему жутким.
(a) madman’s facial expression
The madman’s facial expression was truly creepy.
почтительное выражение
На его лице было почтительное выражение.
respectful expression
There was a respectful expression on his face.
взволнованное выражение
На его лице было взволнованное выражение.
an anxious expression
There was an anxious expression on his face.
сердитое выражение
На его лице было сердитое выражение.
angry expression
There was an angry expression on his face.
раздражённое выражение
На его лице было раздражённое выражение.
irritated expression
There was an irritated expression on his face.
озадаченное выражение
У него было озадаченное выражение на лице.
puzzled expression
He had a puzzled expression on his face.
артистическое выражение
Его артистическое выражение поражает своей глубиной.
artistic expression
His artistic expression is striking in its depth.
испуганное выражение
На ее лице было видно испуганное выражение.
scared expression
A scared expression was visible on her face.
простодушное выражение
Его простодушное выражение лица не оставляло сомнений в его искренности.
naive expression
His naive expression left no doubt about his sincerity.
бесхитростное выражение
Её бесхитростное выражение лица вызывало доверие.
simple expression
Her simple expression inspired trust.
антипатичное выражение
Её лицо имело антипатичное выражение.
(a) disagreeable expression
Her face had a disagreeable expression.
неприязненное выражение
На её лице появилось неприязненное выражение.
hostile expression
A hostile expression appeared on her face.