-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
One
UK
/wʌn/
US
/wʌn/
Translation one into russian
one
Pronoun
UK
/wʌn/
US
/wʌn/
One should always be honest.
Один всегда должен быть честным.
One never knows what might happen.
Кто-то никогда не знает, что может случиться.
Definitions
one
Pronoun
UK
/wʌn/
US
/wʌn/
Used to refer to a person or thing previously mentioned or easily identified.
I have two cats, and one is very playful.
Used to refer to a person in general or to people in general.
One should always be honest.
Used to refer to a single person or thing, as opposed to more than one.
There was only one left in the box.
one
Noun
UK
/wʌn/
US
/wʌn/
The number 1; a single unit or thing.
She is the one who won the competition.
A person or thing of a specified kind.
He is the one to ask about computer issues.
A single person or thing, especially when compared to others.
Out of all the candidates, she was the one who stood out.
A single instance or occurrence of something.
This is the one that got away.
Idioms and phrases
one of a kind
Her dress was truly one of a kind.
единственный в своем роде
Ее платье было действительно единственным в своем роде.
one (someone) doesn't give a hoot about
He doesn't give a hoot about what others think.
(кому-то) абсолютно наплевать на
Ему абсолютно наплевать на то, что думают другие.
one and the same
The two products are really one and the same despite the different packaging.
одно и то же
Эти два продукта по сути одно и то же, несмотря на разную упаковку.
party of one
He walked in and said, 'Party of one, please,' when he entered the restaurant.
одинокий участник
Он вошел и сказал: 'Один, пожалуйста', когда вошел в ресторан.
rip (someone) a new one
The manager ripped him a new one after the huge mistake.
накричать на (кого-то), задать (кому-то) взбучку
Менеджер устроил ему разгон после огромной ошибки.
tear (someone) a new one
The manager tore him a new one after he missed the deadline.
разнести (кого-то) в пух и прах
Менеджер разнес его в пух и прах после того, как он пропустил срок.
back to square one
After the project failed, we had to go back to square one.
вернуться к нулю
После провала проекта нам пришлось вернуться к нулю.
two heads are better than one
Someone asked for help because two heads are better than one.
две головы лучше, чем одна
Кто-то попросил о помощи, потому что две головы лучше, чем одна.
look out for number one
She tends to look out for number one in every situation.
заботиться только о себе
Она склонна заботиться только о себе в любой ситуации.
odd one out
In the group of fruits, the tomato is the odd one out.
лишний
В группе фруктов помидор - лишний.
go back to square one
After the project failed, we had to go back to square one.
вернуться к началу
После провала проекта нам пришлось вернуться к началу.
a million and one
She has a million and one things to do today.
миллион и один
У неё миллион и одна вещь, которую нужно сделать сегодня.
one of the guys
He just wanted to be one of the guys.
один из парней
Он просто хотел быть одним из парней.
pull a fast one
He tried to pull a fast one by selling the car without disclosing its problems.
обмануть
Он попытался обмануть, продав машину, не раскрыв ее проблем.
one in a million
Finding a friend like her is one in a million.
один на миллион
Найти такого друга, как она, — это один на миллион.
one for the road
Let's have one for the road before we leave.
на посошок
Давайте выпьем на посошок перед отъездом.
approximately one hundred
There are approximately one hundred species in this region.
приблизительно сто
В этом регионе приблизительно сто видов.
appose one
In the experiment, you must appose one sample against the other for comparison.
соединить один
В эксперименте вы должны соединить один образец с другим для сравнения.
anointed one
In the story, he was known as the anointed one destined to save the people.
помазанный
В истории он был известен как помазанный, предназначенный спасти народ.
little one
The little one was sleeping peacefully.
малыш
Малыш мирно спал.
chosen one
He believes he is the chosen one to lead the team to victory.
избранный
Он верит, что он избранный, чтобы привести команду к победе.
coalesce into one
The various groups will coalesce into one for the project.
слиться в одно
Различные группы сольются в одну для проекта.
one after the other
The cars passed one after the other.
один за другим
Машины проезжали одна за другой.
buy one get one free
The store has a buy one get one free offer this weekend.
покупка одной вещи с бесплатной второй
Магазин предлагает акцию 'покупка одной вещи с бесплатной второй' в эти выходные.
the odd one out
In a group of red apples and one green apple, the green one is the odd one out.
единственный исключение
В группе красных яблок и одного зеленого яблока, зеленое - единственное исключение.
neither one nor the other
She chose neither one nor the other when faced with the decision.
ни один, ни другой
Она выбрала ни один, ни другой, когда столкнулась с решением.
minus one
The score is minus one after the penalty.
минус один
Счет минус один после штрафного удара.
howsoever one may try
Howsoever one may try, the result will still be the same.
как бы кто ни старался
Как бы кто ни старался, результат все равно будет таким же.
public enemy number one
The notorious criminal was considered public enemy number one.
враг номер один
Известный преступник считался врагом номер один.
a thousand and one
There are a thousand and one reasons to visit Paris.
тысяча и одна
Есть тысяча и одна причина посетить Париж.
cross over from one genre to another
The musician managed to cross over from classical to pop music.
перейти из одного жанра в другой
Музыканту удалось перейти из классической музыки в поп.