-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Nosing
UK
/ˈnəʊ.zɪŋ/
US
/ˈnoʊ.zɪŋ/
Translation nosing into russian
nose
Verb
The dog nosed around the garden, searching for the hidden bone.
Собака нюхала в саду, ища спрятанную кость.
He tends to nose into other people's business.
Он склонен вмешиваться в дела других людей.
Additional translations
nosing
Noun
UK
/ˈnəʊ.zɪŋ/
US
/ˈnoʊ.zɪŋ/
The nosing of the step was designed to prevent slipping.
Выступ ступени был спроектирован для предотвращения скольжения.
Definitions
nose
Verb
To move forward slowly and carefully, typically in order to avoid detection or to investigate something.
The detective nosed around the crime scene, looking for any overlooked evidence.
To push or move something with one's nose.
The dog nosed the ball towards its owner, eager to play.
To advance or progress by a small margin.
The runner nosed ahead in the final stretch to win the race.
nosing
Noun
UK
/ˈnəʊ.zɪŋ/
US
/ˈnoʊ.zɪŋ/
The projecting edge of a step or stair tread.
The carpenter carefully measured the nosing to ensure it was even with the rest of the staircase.
The act of investigating or prying into something.
Her constant nosing into other people's business made her unpopular among her colleagues.
Idioms and phrases
nose around
He loves to nose around antique shops.
вынюхивать
Он любит вынюхивать в антикварных магазинах.
nose out
The detective managed to nose out the truth.
разнюхать
Детективу удалось разнюхать правду.
nose into
She can't help but nose into his business.
вмешиваться
Она не может не вмешиваться в его дела.
nose ahead
The candidate managed to nose ahead in the final count.
обогнать
Кандидату удалось обогнать в финальном подсчете.
nose up
The pilot began to nose up the plane for landing.
поднимать нос
Пилот начал поднимать нос самолета для посадки.
stair nosing
The stair nosing prevents slipping.
кромка ступени
Кромка ступени предотвращает скольжение.
bullnose nosing
He installed a bullnose nosing on the staircase.
закруглённая кромка
Он установил закруглённую кромку на лестнице.
metal nosing
The metal nosing adds a sleek touch to the stairs.
металлическая кромка
Металлическая кромка придает лестнице элегантный вид.
wooden nosing
They preferred a wooden nosing for their home.
деревянная кромка
Они предпочли деревянную кромку для своего дома.
vinyl nosing
The vinyl nosing is easy to maintain.
виниловая кромка
Виниловая кромка проста в уходе.
Examples
Since it’s historically, archaeologically and scientifically proven that the ancient Greeks and Romans were of European (Caucasian) origin, in this case racism wasn’t likely to have been a reason for the intentional de-nosing of those statues.
Поскольку исторически, археологически и научно доказано, что древние греки и римляне были европейского (кавказского) происхождения, то в этом случае расизм вряд ли был причиной намеренного обезображивания этих статуй.
Christians, Jews, and many other known religions have also taken part in the shameful act of vandalism throughout the centuries and are responsible for the de-nosing and dismembering of many cultural and historical treasures.
Христиане, евреи и приверженцы многих других религий также принимали участие в позорных актах вандализма на протяжении веков и несут ответственность за отбивание носов и расчленение многих культурных и исторических ценностей.
As for central European countries, they are too busy brown-nosing the current empire to even think of becoming an empire (well, except Poland, of course, which dreams of some kind of Polish Empire between the Baltic and the Black Sea; let them, they have been dreaming about it for centuries, and they will still dream about it for many centuries to come…).
Что до центрально-европейских стран, они слишком заняты подхалимажем перед существующей империей, чтобы даже подумать о том, чтобы стать империей (ну, кроме Польши, конечно, которая мечтает о некой Польской Империи от Балтики до Чёрного моря, и пусть, они мечтали об этом столетиями и будут мечтать в последующие столетия...).
Telizhenko said that, as he began his research, he discovered that Fusion GPS was nosing around Ukraine, seeking similar information, and he believed they, too, worked for the Democrats.
Телиженко сказал, что, начав исследование, он обнаружил, что Fusion GPS крутится вокруг Украины, ища аналогичную информацию, и подумал, что они тоже работают на демократов.
“I was very young when I started nosing through National Geographic and other wildlife magazines.
«Я был совсем маленьким, когда увлекся National Geographic и другими журналами о дикой природе.