-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Smelling
Translation smelling into russian
smelling
Adjective
The room was filled with a strong smelling aroma of coffee.
Комната была наполнена сильно пахнущим ароматом кофе.
The garbage bin was full and smelling.
Мусорное ведро было полным и вонючим.
smell
Verb
She likes to smell the flowers in the garden.
Она любит нюхать цветы в саду.
The kitchen smells of freshly baked bread.
Кухня пахнет свежевыпеченным хлебом.
The dog can smell danger from a distance.
Собака может чуять опасность издалека.
Additional translations
Definitions
smelling
Adjective
Having a particular scent or odor.
The smelling flowers filled the room with a sweet fragrance.
smell
Verb
To perceive or detect the odor or scent of something through the sense of smell.
She could smell the fresh bread baking in the oven.
To emit an odor or scent.
The flowers in the garden smell wonderful.
To have a particular quality or character that is perceived as an odor.
The room smelled of fresh paint.
To investigate or detect something by using the sense of smell.
The dog was trained to smell out illegal substances.
smelling
Noun
The act or process of perceiving odors or scents through the sense of smell.
The smelling of fresh flowers in the garden was a delightful experience.
Idioms and phrases
smell out a rat
Someone could smell out a rat when they noticed the discrepancies in the report.
чуять неладное
Кто-то мог чуять неладное, когда заметил несоответствия в отчёте.
wake up and smell the coffee
It's time to wake up and smell the coffee; the company is going bankrupt.
проснись и пой, открой глаза на реальность
Пора проснуться и понять реальность; компания банкротится.
stop and smell the roses
Someone should stop and smell the roses instead of working all the time.
наслаждаться моментом
Кто-то должен наслаждаться моментом, а не работать всё время.
come up smelling of roses
Despite the scandal, he came up smelling of roses.
выйти из трудной ситуации с честью
Несмотря на скандал, он вышел из ситуации с честью.
something smells fishy
Someone said that something smells fishy about the deal.
что-то кажется подозрительным
Кто-то сказал, что что-то кажется подозрительным в этой сделке.
smell bullshit
Someone could smell bullshit from a mile away.
чуять чепуху
Кто-то мог чуять чепуху за милю.
smell out trouble
Someone can always smell out trouble before it happens.
чуять неприятности
Кто-то всегда может чуять неприятности, прежде чем они произойдут.
smell (someone) up
The garbage truck smelled up the whole street.
распространять неприятный запах (на кого-либо)
Мусоровоз распространил неприятный запах на всю улицу.
smell (someone) out
The detective managed to smell out the culprits.
вынюхивать (кого-либо), вычислять (кого-либо)
Детективу удалось вынюхать преступников.
smell (something) fishy
She smelled something fishy about the deal.
чуять что-то подозрительное
Она почуяла что-то подозрительное в этой сделке.
smell victory
As the team scored another goal, the fans could smell victory.
чуять победу
Когда команда забила ещё один гол, болельщики почувствовали запах победы.
smell fear
The dog seemed to smell fear as it approached the nervous visitor.
чуять страх
Казалось, что собака чует страх, когда подходила к нервному посетителю.
smell blood
The competitors smelled blood when they saw the company's financial troubles.
чуять слабость
Конкуренты почуяли слабость, когда увидели финансовые проблемы компании.
smell the roses
Someone decided to take a break and smell the roses.
наслаждаться моментом
Кто-то решил сделать перерыв и насладиться моментом.
smell a rat
Someone smelled a rat when they noticed the missing files.
чуять неладное
Кто-то чуют неладное, когда заметили пропавшие файлы.
smell appetizingly
The bakery smelled appetizingly of freshly baked bread.
пахнуть аппетитно
Пекарня пахла аппетитно свежевыпеченным хлебом.
strong smelling
Strong smelling spices can enhance the flavor of a dish.
сильно пахнущий
Сильно пахнущие специи могут усилить вкус блюда.
fresh smelling
She likes to use fresh smelling laundry detergent.
свежо пахнущий
Она любит использовать свежо пахнущее средство для стирки.
familiar smelling perfume
She wore a familiar smelling perfume that reminded me of home.
духи с знакомым запахом
Она пользовалась духами с знакомым запахом, которые напоминали мне о доме.
smell alike
The flowers smell alike in the garden.
пахнуть похоже
Цветы в саду пахнут похоже.
faintly smell
The room faintly smelled of fresh paint.
слабо пахнуть
В комнате слабо пахло свежей краской.
smell suspiciously
The food smelled suspiciously like it had gone bad.
пахнуть подозрительно
Еда пахла подозрительно, как будто она испортилась.
chitlins smell
The chitlins smell can be strong, but they taste delicious.
запах читлинз
Запах читлинз может быть сильным, но они очень вкусные.
smell christmassy
The kitchen started to smell Christmassy with all the baking.
пахнуть по-новогоднему
Кухня начала пахнуть по-новогоднему из-за всей этой выпечки.
smell fresh
The laundry smells fresh after being washed.
свежо пахнуть
Белье свежо пахнет после стирки.
smell delicious
The bakery goodies smell delicious.
вкусно пахнуть
Выпечка в пекарне вкусно пахнет.
smell trouble
The detective could smell trouble in the air.
чуять беду
Детектив мог учуять беду в воздухе.
smell smoke
I can smell smoke from the kitchen.
чуять дым
Я чувствую запах дыма из кухни.
smell bad
The garbage is starting to smell bad.
плохо пахнуть
Мусор начинает плохо пахнуть.
smell success
He could smell success after the positive feedback from the client.
чуять успех
Он мог чуять успех после положительной обратной связи от клиента.
bad smelling fish
There was a bad smelling fish about the whole business.
что-то подозрительное
Все это дело было чем-то подозрительным.
sweet smelling
The garden is full of sweet smelling flowers.
сладко пахнущий
Сад полон сладко пахнущих цветов.
foul smelling odor
A foul smelling odor emerged from the dumpster.
зловонный запах
Из контейнера исходил зловонный запах.
sweet smelling flowers
The garden was full of sweet smelling flowers.
цветы с сладким запахом
Сад был полон цветов с сладким запахом.
strange smelling gas
The leak released a strange smelling gas into the air.
газ с странным запахом
Утечка выпустила в воздух газ с странным запахом.
strong smelling cheese
I can't eat strong smelling cheese; it's too overpowering.
сыр с сильным запахом
Я не могу есть сыр с сильным запахом; он слишком насыщенный.
bad smelling
The bad smelling drains were a sign of a larger plumbing issue.
плохо пахнущий
Плохо пахнущие стоки были признаком более серьезной проблемы с водопроводом.
foul smelling
The foul smelling garbage needed to be taken out immediately.
дурно пахнущий
Дурно пахнущий мусор нужно было вынести немедленно.
Examples
Both humans and dogs have the same three senses: sight, hearing and smelling, however while most humans communicate by hearing, seeing, and then smelling, dogs primarily communicate by smelling, seeing and lastly hearing.
У людей и собак есть три одинаковых чувства: зрение, слух и обоняние, однако в то время как большинство людей общается, используя слух, зрение и только потом обоняние, собаки в основном общаются, обоняя, смотря и, наконец, слушая.
When smelling pleasant or unpleasant odours, “smelling, smelling”.
Когда мы чувствуем приятный или неприятный запах, “пахнущих, пахнущий”.
This ensures that you come out on the other side smelling like roses, instead of getting bogged down in the kind of low-value behaviors that would leave you smelling like something rather different.
Это гарантирует, что вы выйдете на другую сторону, пахнущие розами, вместо того, чтобы увязнуть в поведении с низкой ценностью, из-за которого вы пахнете чем-то совершенно другим.
Orcas do not have smelling organs or a lobe of the brain dedicated to smelling, so it is believed that they cannot smell.
У косаток нет пахнущих органов или доли мозга, предназначенной для пахнущих, поэтому считается, что они не могут пахнуть.
When Vivek told me that the towels were smelling of mildew I was surprised, but when she told me that actually they had been smelling for about a week I was really shocked.
Когда Вивек сказала мне, что полотенца пахнут, я была удивлена, но, когда она сказала мне, что полотенца с запахом уже целую неделю, я была действительно в шоке.