-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Misleading
UK
/mɪsˈliːdɪŋ/
US
/mɪsˈlidɪŋ/
Translation misleading into russian
misleading
Adjective
UK
/mɪsˈliːdɪŋ/
US
/mɪsˈlidɪŋ/
The advertisement was misleading and caused confusion among customers.
Реклама была вводящей в заблуждение и вызвала путаницу среди клиентов.
mislead
Verb
He tried to mislead the jury with false evidence.
Он пытался ввести в заблуждение присяжных ложными доказательствами.
The advertisement was designed to mislead consumers.
Реклама была разработана, чтобы обманывать потребителей.
Definitions
misleading
Adjective
UK
/mɪsˈliːdɪŋ/
US
/mɪsˈlidɪŋ/
Giving the wrong idea or impression and leading someone to believe something that is not true.
The advertisement was misleading, as it suggested the product was more effective than it actually is.
mislead
Verb
To cause someone to have a wrong idea or impression about something.
The advertisement was designed to mislead consumers into thinking the product was more effective than it actually is.
Idioms and phrases
misleading misnomer
Calling a starfish a 'fish' is a misleading misnomer.
вводящее в заблуждение название
Называть морскую звезду 'рыбой' — это вводящее в заблуждение название.
blatantly misleading
The advertisement was blatantly misleading consumers.
откровенно вводящий в заблуждение
Реклама откровенно вводила потребителей в заблуждение.
misleading information
The article contained misleading information about the new policy.
вводящая в заблуждение информация
Статья содержала вводящую в заблуждение информацию о новой политике.
misleading misconception
The misleading misconception has led many people astray.
вводящее в заблуждение заблуждение
Вводящее в заблуждение заблуждение сбило с пути многих людей.
misleading data
The misleading data led to incorrect conclusions.
вводящие в заблуждение данные
Вводящие в заблуждение данные привели к неправильным выводам.
misleading headline
The misleading headline drew a lot of attention but did not reflect the content.
вводящий в заблуждение заголовок
Вводящий в заблуждение заголовок привлек много внимания, но не отражал содержание.
misleading narrative
The misleading narrative in the article shaped public opinion incorrectly.
вводящее в заблуждение повествование
Вводящее в заблуждение повествование в статье неправильно сформировало общественное мнение.
misleading concept
The misleading concept led many to invest unwisely.
вводящая в заблуждение концепция
Вводящая в заблуждение концепция привела многих к неразумным инвестициям.
misleading statement
The misleading statement caused confusion among the customers.
вводящее в заблуждение заявление
Вводящее в заблуждение заявление вызвало путаницу среди клиентов.
misleading signs
The misleading signs along the road caused several accidents.
обманчивые знаки
Обманчивые знаки вдоль дороги стали причиной нескольких аварий.
misleading claims
The company faced legal action for making misleading claims about its product.
обманчивые заявления
Компания столкнулась с судебным разбирательством за обманчивые заявления о своем продукте.
misleading signals
The market is sending out misleading signals to investors.
обманчивые сигналы
Рынок посылает обманчивые сигналы инвесторам.
misleading impression
Her smile gave a misleading impression of happiness.
обманчивое впечатление
Ее улыбка создала обманчивое впечатление счастья.
misleading statistics
The report was criticized for using misleading statistics to support its claims.
обманчивые статистические данные
Отчет подвергся критике за использование обманчивых статистических данных для поддержки своих утверждений.
misleading advertisement
The company was fined for using misleading advertisements to promote their product.
рекламное объявление, вводящее в заблуждение
Компания была оштрафована за использование рекламных объявлений, вводящих в заблуждение, для продвижения своего продукта.
misleading appearance
The house had a misleading appearance, looking small from the outside but being quite spacious inside.
обманчивая внешность
Дом имел обманчивую внешность, казался маленьким снаружи, но был довольно просторным внутри.
purposely mislead
The article was written to purposely mislead readers.
намеренно вводить в заблуждение
Статья была написана, чтобы намеренно ввести читателей в заблуждение.
deliberately mislead
He deliberately misled the audience with false information.
умышленно вводить в заблуждение
Он умышленно вводил аудиторию в заблуждение ложной информацией.
mislead customers
The misleading labels could mislead customers about the product’s ingredients.
ввести в заблуждение клиентов
Ошибочные этикетки могут ввести в заблуждение клиентов относительно ингредиентов продукта.
mislead voters
The politician was accused of attempting to mislead voters with false promises.
ввести в заблуждение избирателей
Политика обвинили в попытке ввести в заблуждение избирателей ложными обещаниями.
mislead authorities
The suspect tried to mislead authorities by providing a false alibi.
ввести в заблуждение власти
Подозреваемый пытался ввести в заблуждение власти, предоставив ложное алиби.
mislead consumers
False advertising can mislead consumers into buying products they don't need.
ввести в заблуждение потребителей
Ложная реклама может ввести в заблуждение потребителей, заставив их покупать ненужные товары.
mislead investors
The company was accused of trying to mislead investors about its financial health.
ввести в заблуждение инвесторов
Компанию обвинили в попытке ввести в заблуждение инвесторов относительно её финансового состояния.
mislead (readers)
The article was criticized for misleading readers with false information.
вводить в заблуждение (читателей)
Статья была раскритикована за то, что вводила читателей в заблуждение ложной информацией.
mislead (the public)
The report could mislead the public about the severity of the situation.
вводить в заблуждение (общественность)
Отчет может вводить общественность в заблуждение относительно серьезности ситуации.
mislead (someone) into (doing something)
They misled him into believing that the job was secure.
вводить (кого-либо) в заблуждение, заставляя (делать что-либо)
Они ввели его в заблуждение, заставив поверить, что работа была надежной.
mislead (someone) about (something)
The advertisement might mislead consumers about the product's benefits.
вводить (кого-либо) в заблуждение относительно (чего-либо)
Реклама может вводить потребителей в заблуждение относительно преимуществ продукта.
mislead (someone) intentionally
He tried to mislead her intentionally about his intentions.
намеренно вводить в заблуждение (кого-либо)
Он пытался намеренно ввести её в заблуждение относительно своих намерений.
Examples
The ASA points out that while the reason why most ads get complained about is that they are misleading – the issue in 73% of cases in 2017 — but misleading cases are much less likely to attract multiple complaints.
В ASA признают проблему, что неправильная постановка вопроса приводит к тому, что в статистике указывается 73% случаев в 2017 году, хотя вводящие в заблуждение случаи (misleading) гораздо реже встречаются в многочисленных жалобах, в том числе и в этих 73%.
Instead of the false and misleading vision of the future offered by Lenin and Trotsky, they offer a false and misleading vision of the past.
Вместо фальшивой и ложной версии будущего, которое предлагали Ленин и Троцкий, они предлагают фальшивую и ложную версию прошлого.
5) otherwise misleading consumers, including use of misleading images.
5) любым другим путем вводить потребителей в заблуждение, в том числе, за счет использования обманчивых изображений.
Homo economicus is a misleading picture of people, consequently neoclassical economics is a misleading theory, and policy based on it has been badly misled.
Homo economicus – вводящее в заблуждение представление о людях, следовательно, неоклассическая экономика – вводящая в заблуждение теория, и политика, основанная на ней, опирается на заблуждение.
Improving health by reducing harm from inappropriate, misleading or unethical marketing of health products or services, especially misleading pharmaceutical promotion.
Улучшение здоровья посредством уменьшения вреда от неадекватного, вводящего в заблуждение или неэтичного маркетинга продуктов или услуг здравоохранения, в особенности вводящего в заблуждение продвижения лекарств.