-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Laying
UK
/ˈleɪ.ɪŋ/
US
/ˈleɪ.ɪŋ/
Translation laying into russian
lay
Verb
She will lay the book on the table.
Она положит книгу на стол.
He decided to lay the foundation for a new project.
Он решил положить основу для нового проекта.
They lay the bricks carefully to build the wall.
Они аккуратно укладывают кирпичи, чтобы построить стену.
The hen will lay eggs in the morning.
Курица отложит яйца утром.
Additional translations
laying
Noun
UK
/ˈleɪ.ɪŋ/
US
/ˈleɪ.ɪŋ/
The laying of the tiles took all day.
Укладка плитки заняла весь день.
The laying of the bricks was done by skilled masons.
Кладка кирпичей была выполнена опытными каменщиками.
The laying of the pipeline was completed last week.
Прокладка трубопровода была завершена на прошлой неделе.
The laying of eggs is a crucial part of the bird's life cycle.
Яйцекладка является важной частью жизненного цикла птицы.
Definitions
lay
Verb
To put something down, especially in a flat or horizontal position.
She laid the book on the table.
To produce and deposit eggs.
The hen lays eggs every morning.
To arrange or prepare something according to a plan.
They laid the groundwork for the new project.
To impose a burden, duty, or penalty.
The government laid a heavy tax on luxury goods.
laying
Noun
UK
/ˈleɪ.ɪŋ/
US
/ˈleɪ.ɪŋ/
The act of putting something down or placing it in a horizontal position.
The laying of the bricks was done with precision to ensure the wall was sturdy.
The process of producing eggs, especially by birds.
The farmer was pleased with the hens' laying this season, as it resulted in a bountiful supply of eggs.
Idioms and phrases
lay (one's) cards on the table
It's time to lay your cards on the table and tell them the truth.
выложить карты на стол
Пора выложить свои карты на стол и сказать им правду.
kill the goose that lays the golden eggs
By overtaxing the successful company, the government risked killing the goose that lays the golden eggs.
убить курицу, несущую золотые яйца
Облагая успешную компанию чрезмерными налогами, правительство рисковало убить курицу, несущую золотые яйца.
strangle the goose that lays the golden eggs
By increasing taxes on small businesses, the government risks strangling the goose that lays the golden eggs.
погубить источник дохода
Повышением налогов на малый бизнес правительство рискует погубить источник дохода.
lay a ghost
He finally laid the ghost of his past relationship.
развеять призрак
Он наконец развеял призрак своих прошлых отношений.
lay claim (to something)
Several countries lay claim to the disputed island.
предъявлять права (на что-то)
Несколько стран предъявляют права на спорный остров.
lay down (one's) life
He was willing to lay down his life for his country.
пожертвовать жизнью
Он был готов пожертвовать своей жизнью ради своей страны.
lay down (one's) arms
The soldiers were ordered to lay down their arms.
сложить оружие
Солдатам было приказано сложить оружие.
lay down the law
He always tries to lay down the law at meetings.
устанавливать закон
Он всегда пытается устанавливать закон на собраниях.
lay off the sauce
After the incident, he decided to lay off the sauce for a while.
прекратить пить алкоголь
После инцидента он решил прекратить пить алкоголь на некоторое время.
lay (someone) out
The boxer laid his opponent out with one punch.
победить (кого-то) в бою
Боксер вырубил своего противника с одного удара.
lay it on thick
He really laid it on thick when complimenting his boss for the job promotion.
грубо льстить
Он грубо льстил своему начальнику, добиваясь повышения по службе.
lay (someone) to rest
They laid him to rest in the family cemetery.
похоронить (кого-то)
Они похоронили его на семейном кладбище.
lay waste
The storm laid waste to the coastal towns.
опустошать
Шторм опустошил прибрежные города.
lay low
After the scandal, he decided to lay low for a while.
залечь на дно
После скандала он решил залечь на дно на некоторое время.
lay eyes on (something)
I knew I wanted the car the moment I laid eyes on it.
увидеть (что-то)
Я понял, что хочу эту машину, как только увидел её.
lay claim to (something)
Several countries lay claim to the disputed territory.
претендовать на (что-то)
Несколько стран претендуют на спорную территорию.
lay (someone) off
Due to budget cuts, the company had to lay off several employees.
уволить (кого-то)
Из-за сокращения бюджета компании пришлось уволить нескольких сотрудников.
lay bare
The investigation will lay bare the truth about what happened.
обнажать
Расследование обнажит правду о том, что произошло.
lay configuration
The architect examined the lay configuration of the bricks.
конфигурация кладки
Архитектор изучил конфигурацию кладки кирпичей.
lay pattern
They studied the lay pattern of the new species.
структура кладки
Они изучали структуру кладки нового вида.
lay position
The builders checked the lay position of the tiles.
положение кладки
Строители проверили положение кладки плиток.
lay a wager
He decided to lay a wager on the horse race.
заключить пари
Он решил заключить пари на скачки.
lay flat across
The plank lay flat across the stream.
лежать ровно поперек
Доска лежала ровно поперек ручья.
lay plans
They like to lay plans for the summer vacation.
составлять планы
Им нравится составлять планы на летний отпуск.
lay a trap
The hunter decided to lay a trap for the wild animal.
установить ловушку
Охотник решил установить ловушку для дикого животного.
lay the foundation
We need to lay the foundation for future success.
заложить основу
Нам нужно заложить основу для будущего успеха.
brick laying
Brick laying requires precision and skill.
кладка кирпича
Кладка кирпича требует точности и мастерства.
pipe laying
The city has started pipe laying for the new water system.
укладка труб
Город начал укладку труб для новой водопроводной системы.
cable laying
Cable laying is crucial for connecting the new network.
прокладка кабеля
Прокладка кабеля важна для соединения новой сети.
track laying
The team focused on track laying for the railway extension.
укладка рельсов
Команда сосредоточилась на укладке рельсов для расширения железной дороги.
egg laying
The hen's egg laying has increased this month.
откладывание яиц
Откладывание яиц у курицы увеличилось в этом месяце.
lay ambuscade
They decided to lay ambuscade along the path the enemy was expected to take.
устраивать засаду
Они решили устроить засаду вдоль тропы, по которой должен был пройти враг.
keel laying
The keel laying ceremony is an important milestone in shipbuilding.
закладка киля
Церемония закладки киля - важная веха в судостроении.
lay focus
We need to lay focus on improving our skills.
сосредоточиться
Нам нужно сосредоточиться на улучшении наших навыков.
nest lay
The nest lay was well hidden in the bushes.
гнездовая кладка
Гнездовая кладка была хорошо спрятана в кустах.
hen lay
The hen lay includes several eggs.
куриная кладка
Куриная кладка включает несколько яиц.
egg lay
The egg lay was unusually large this season.
яичная кладка
Яичная кладка в этом сезоне была необычно большой.
lay a wreath
He laid a wreath at the memorial.
возложить венок
Он возложил венок к мемориалу.
lay the table
Could you please lay the table for dinner?
накрыть на стол
Не мог бы ты накрыть на стол к ужину?
lay down the rules
The manager decided to lay down the rules for the new project.
устанавливать правила
Менеджер решил установить правила для нового проекта.
lay bricks
The workers are busy laying bricks for the new building.
укладывать кирпичи
Рабочие заняты укладкой кирпичей для нового здания.
lay a carpet
They decided to lay a new carpet in the living room.
постелить ковер
Они решили постелить новый ковер в гостиной.
lay an egg
The hen will lay an egg every day.
снести яйцо
Курица будет нести яйцо каждый день.
lay siege
The army decided to lay siege to the city.
осаждать
Армия решила осадить город.
lay crosswise
He laid the logs crosswise to build a sturdy base.
класть крест-накрест
Он положил бревна крест-накрест, чтобы построить прочное основание.
lay emphasis on
The teacher laid emphasis on the importance of homework.
подчеркивать
Учитель подчеркнул важность домашнего задания.
lay the groundwork
He needs to lay the groundwork before starting the project.
заложить основу
Ему нужно заложить основу перед началом проекта.
lay the blame on (someone)
They always lay the blame on him whenever something goes wrong.
возлагать вину на (кого-то)
Они всегда возлагают вину на него, когда что-то идет не так.
lay the blame
He tried to lay the blame on his colleague.
возложить вину
Он попытался возложить вину на своего коллегу.