-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разместить
Translation разместить into english
разместить
Verb
Я хочу разместить этот стол в углу.
I want to place this table in the corner.
Он решил разместить объявление в газете.
He decided to post an advertisement in the newspaper.
Отель может разместить до 200 гостей.
The hotel can accommodate up to 200 guests.
Компания планирует разместить новые серверы в следующем месяце.
The company plans to deploy new servers next month.
Definitions
разместить
Verb
Поставить, положить что-либо в определённое место, расположить в каком-либо порядке.
Разместить книги на полке.
Обеспечить кого-либо местом для проживания, нахождения.
Разместить гостей в гостинице.
Опубликовать что-либо в каком-либо источнике, на каком-либо ресурсе.
Разместить объявление в газете.
Idioms and phrases
разместить объявление
Они разместили объявление на сайте.
to post an announcement
They posted an announcement on the website.
разместить заказ
Мы можем разместить заказ на сайте.
to place an order
We can place an order on the website.
разместить информацию
Необходимо разместить информацию о мероприятии.
to post information
It is necessary to post information about the event.
разместить гостей
Мы сможем разместить гостей в нашем доме.
to accommodate guests
We will be able to accommodate guests in our house.
разместить ссылку
Пожалуйста, разместите ссылку на статью.
to post a link
Please post a link to the article.
Examples
В этом месяце, во время визита в Лондон, премьер-министр Биньямин Нетаньяху заявил в интервью Би-Би-Си, что иранцы «хотят разместить там свои воздушные силы прямо рядом с Израилем, хотят разместить сирийские и иранские дивизии рядом с Израилем, хотят разместить подводные лодки.
This month, during a visit to London, Prime Minister Benjamin Netanyahu told the BBC in an interview that the Iranians “want to bring their air force there, right next to Israel, they want to bring Shiite and Iranian divisions right next to Israel.
Он может разместить один очень большой веб-сайт, разместить несколько меньших сайтов или даже позволить другим компаниям использовать некоторые из серверов, если он выберет.
It can host one very large website, host a number of smaller sites, or even let other companies use some of the server if it chooses.
Вы можете разместить знак, который действительно поднимает ваше настроение и разместить его в своей комнате.
You can place a sign that really uplifts your mood and place it in your room.
Вы также можете разместить свои фотографии в галерее примерно за 25 центов или разместить в виде большой фотографии в верхней части галереи примерно за 20 долларов.
You can also have your photos displayed in a gallery for only about 25 cents, or featured as a large photo at the top of a gallery for about $20.
Одним словом, Метеора способна разместить и разместить очень большое количество туристов и удовлетворить их индивидуальные предпочтения.
In short, Meteora is able to welcome and accommodate a very large number of tourists and satisfy their individual preferences.