-
English
-
Russian
-
German
-
English
-
Russian
-
German
Kludging
Translation of "kludging" into Russian
kludging
Noun
kludging
The software was full of kludging to make it work.
Программное обеспечение было полно костылей, чтобы оно работало.
kludge
Verbkludging
Gerund
kludge
kludges
kludged Past Simple / Past Participle
kludging Gerund
He managed to kludge together a working prototype in just a few hours.
Ему удалось состряпать рабочий прототип всего за несколько часов.
Definitions
kludging
Noun
The act of assembling or putting together a system or solution in a makeshift or haphazard manner, often using whatever resources are available.
The software was a result of kludging, with various incompatible components forced to work together.
kludge
Verb
To improvise a solution to a problem using whatever resources are available, often resulting in a makeshift or inelegant solution.
When the software crashed, the developer had to kludge a temporary fix to keep the system running.
kludging
Pres. Participle
Describing an approach, fix, or component that has been put together hastily or in a makeshift manner, characteristic of a kludge.
The team relied on a kludging solution to keep the legacy system operational.
Idioms and phrases
kludging a solution
He ended up kludging a solution to meet the deadline.
костылять решение
Он в итоге сдал решение на костылях, чтобы уложиться в сроки.
the process of kludging
The process of kludging often results in unstable systems.
процесс костыля
Процесс костыля часто приводит к нестабильным системам.
kludging together (something)
They were kludging together a prototype for the demo.
собирать на скорую руку (что-то)
Они на скорую руку собирали прототип для демонстрации.
a tendency for kludging
There's a tendency for kludging when teams are under pressure.
склонность к костылям
Когда команды испытывают давление, появляется склонность к костылям.
resort to kludging
Developers sometimes resort to kludging to fix urgent bugs.
прибегать к костылям
Разработчики иногда прибегают к костылям, чтобы срочно исправить баги.
kludge together
They had to kludge together a solution overnight.
собирать на скорую руку
Им пришлось наскоро собрать решение за ночь.
kludge up
He managed to kludge up a fix for the computer bug.
сделать кое-как
Он сумел кое-как устранить ошибку в компьютере.
kludge (something) into (something)
They tried to kludge the old code into the new system.
встроить (что-либо) кое-как во (что-либо)
Они попытались кое-как встроить старый код в новую систему.
kludge (something) for (purpose)
He kludged the prototype for the demonstration.
кое-как приспособить (что-либо) для (цели)
Он кое-как собрал прототип для демонстрации.
kludge around
We decided to kludge around the compatibility problem for now.
обходить (проблему) по-быстрому, делать временное решение
Мы решили временно обойти проблему совместимости.