-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Rig
UK
/rɪg/
US
/rɪg/
Translation rig into russian
rig
Verb
UK
/rɪg/
US
/rɪg/
They tried to rig the election results.
Они пытались фальсифицировать результаты выборов.
The crew worked hard to rig the ship for the journey.
Экипаж усердно работал, чтобы оснастить корабль для путешествия.
They rigged the stage for the concert.
Они установили сцену для концерта.
Additional translations
rig
Noun
UK
/rɪg/
US
/rɪg/
The oil company set up a new rig in the desert.
Нефтяная компания установила новую буровую установку в пустыне.
The fishing rig was prepared with different types of bait.
Рыболовная оснастка была подготовлена с различными видами приманки.
The truck driver parked his rig at the rest stop.
Водитель грузовика припарковал свой тяжелый грузовик на стоянке.
Definitions
rig
Verb
UK
/rɪg/
US
/rɪg/
To set up equipment or a structure, often in a makeshift or temporary manner.
The crew worked quickly to rig the stage for the concert.
To manipulate or adjust something dishonestly for a desired outcome.
They were accused of trying to rig the election results.
To equip a ship with sails and rigging.
The sailors spent the morning rigging the ship for the voyage.
rig
Noun
UK
/rɪg/
US
/rɪg/
A large structure used for drilling oil or gas wells.
The oil company set up a new rig in the middle of the ocean to extract crude oil.
A truck consisting of a tractor and trailer together.
The long-haul driver parked his rig at the truck stop for a rest.
The arrangement of masts, sails, and other equipment on a sailing vessel.
The crew worked tirelessly to adjust the rig before the storm hit.
A piece of equipment or machinery designed for a specific purpose.
The DJ set up his rig before the concert to ensure the best sound quality.
Idioms and phrases
rig (something)
They tried to rig the election in their favor.
фальсифицировать (что-то)
Они пытались сфальсифицировать выборы в свою пользу.
rig an election
There were allegations that he tried to rig the election.
фальсифицировать выборы
Появились обвинения, что он пытался фальсифицировать выборы.
rig up a quick fix
She decided to rig up a quick fix until the plumber arrived.
соорудить быстрое исправление
Она решила соорудить быстрое исправление, пока не прибыл сантехник.
rig up a temporary solution
In the absence of proper tools, they had to rig up a temporary solution.
соорудить временное решение
При отсутствии подходящих инструментов им пришлось соорудить временное решение.
rig up a makeshift shelter
He managed to rig up a makeshift shelter using some branches and a tarp.
соорудить временное укрытие
Он сумел соорудить временное укрытие, используя несколько веток и брезент.
rig vote
There were allegations that they tried to rig the vote during the referendum.
фальсифицировать голосование
Были обвинения, что они пытались фальсифицировать голосование во время референдума.
rig market
Several traders were arrested for attempting to rig the market.
манипулировать рынком
Несколько трейдеров были арестованы за попытку манипулировать рынком.
rig game
He was accused of trying to rig the game in his team's favor.
подстроить игру
Его обвинили в попытке подстроить игру в пользу своей команды.
rig system
The company was caught trying to rig the system to avoid paying taxes.
подстроить систему
Компания попалась на попытках подстроить систему, чтобы избежать уплаты налогов.
rig election
The opposition accused the government of trying to rig the election.
фальсифицировать выборы
Оппозиция обвинила правительство в попытке фальсифицировать выборы.
bermuda rig
The yacht was equipped with a Bermuda rig.
бермудское парусное вооружение
Яхта была оснащена бермудским парусным вооружением.
workover rig
A new workover rig was deployed to handle the operations.
буровая установка для капитального ремонта
Новая буровая установка для капитального ремонта была задействована для проведения операций.
drill rig
The drill rig was set up at the site for exploration.
буровая установка
Буровая установка была установлена на площадке для разведки.
offshore oil rig
The offshore oil rig was built to extract resources from the deep sea.
офшорная нефтяная платформа
Офшорная нефтяная платформа была построена для добычи ресурсов из глубокого моря.
rig safety
Rig safety is a top priority for the company.
безопасность на буровой
Безопасность на буровой — это главный приоритет для компании.
rig worker
Being a rig worker is a dangerous job.
рабочий на буровой
Работа на буровой вышке — это опасная работа.
rig explosion
The rig explosion caused a massive oil spill.
взрыв вышки
Взрыв вышки вызвал огромное разлив нефти.
drilling rig
The company invested in a new drilling rig to increase oil production.
буровая установка
Компания инвестировала в новую буровую установку для увеличения добычи нефти.
oil rig
The oil rig was set up in the middle of the ocean.
нефтяная вышка
Нефтяная вышка была установлена в середине океана.